港聞 A06

星島日報

2004-07-18

馮檢基廖成利各自出戰九西

同時出戰立法會九龍西選舉的民協馮檢基及廖成利，昨日宣佈分拆兩張名單出戰，希望能奪得兩個議席。同區的民主黨參選人涂謹申亦聲言會夥拍一位有份量人選，爭奪第二個席位，使九龍西出現混戰局面。有學者分析，劉千石和曾鈺成的支持度均未能穩奪一個席位，現在連同民協兩張名單，使九龍西的選情變數增大。 劉千石曾鈺成勢危 民協昨日召開特別會員大會，公佈九龍西選區最後參選方案，在二十三票支持、一票反對和三票棄權下，通過以主席馮檢基和副主席廖成利，以兩張名單參選。 馮檢基表示，由於早前泛民主派協調中，推薦了民主黨的涂謹申、現以獨位身份出戰的劉千石，及民協的廖成利和他本人，望取得九龍西四個議席。他說，他倆要承擔爭取兩個議席的責任，分拆名單才是最有可能達到目的。 民協副主席廖成利表示，將會與其餘兩位候選人討論配票的策略，但初步與馮檢基之間，就會以深水和非深水居民作分界，在宣傳時會在深水區呼籲投馮檢基，在九龍西的其他區就呼籲投廖成利，以達至二人均可獲選。他又透露，會於選舉日前十日和二十日進行民調，一旦發覺馮檢基勝數有風險，他就會幫忙呼籲支持馮檢基。 學者指選情添變數 中文大學政治及行政學系高級導師蔡子強指出，馮檢基與廖成利分拆兩張名單，即時為九龍西選情增添變化，可能出現兩極局面：奪去劉千石與曾鈺成的選票，或令致馮、廖兩人處於「兩頭不到岸」位置，同時未必贏得一席。 民主黨涂謹申也認為，馮檢基及廖成利分拆名單，只會自製危機。塗指兩人在民調中，已取得百分之二十四民望，分拆後各佔百分之十二。 塗坦承本身民望逾三成，如自己勝出，則會將馮及廖兩人的機會也奪去。涂謹申希望可創造奇，替民主派爭取九龍西第四席，正找一個重量級人選協助刺激選票上升。記者張一華江麗明

文章編號: 200407180030142

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

港聞 A06

蘋果日報

2004-07-18

周梁淑怡落區直選機會高 議席數目多 有利小政團

颱風圓規令香港天氣變幻不定，政黨寸土必爭的立法會選情亦然，本屆新增兩個議席的新界西選區由於共有八個議席，引來多個政黨覬覦，焦點是身兼行政會議成員的自由黨副主席周梁淑怡處女下海參加立會直選，丁午壽擬任其「樁腳」，由於議席數目多，一些小政團及獨立人士隨時有機會以黑馬姿態勝出。 明日舉行誓師大會的自由黨，於上週五夜宴特首時透露最新佈陣，據悉原屬工業界功能組別的丁午壽考慮與周梁淑怡拍檔出戰新界西，消息稱由於丁在當地有不少廠家朋友，相信可發揮一定「樁腳」作用。 由於議席數目較多，新界西選舉形勢相對穩定，現任民主派議員何俊仁、李卓人、梁耀忠、陳偉業應可連任，職工盟更研究趁機開拓中產白領票源。民建聯方面，譚耀宗穩操勝券，頂替鄧兆棠的張學明亦無壓力，上屆高票落選的民主黨副主席李永達，在地區經營四年加上夥拍資深區議員陳琬琛箍票，料可重返議會，餘下一席則由小黨派及獨立人士爭奪。 查錫我得弱勢社群支持 根據各黨派民調顯示，有約一成支持度的周梁淑怡奪得議席機會甚高，但隱憂是新界西選民以基層及勞工為主，不利偏重工商界的自由黨，而在九八年選舉獲近二萬票的民協嚴天生可能是黑馬人選。上屆取得逾十萬票的民建聯，在議席增加後餘額票數相對上升，若成功催谷鐵票，排在參選名單第三位亦有出線機會。新論壇今日開會決定前高官呂孝端出選新界西，馬逢國空降九龍東計劃卻可能觸礁，廉政公署前高級審查主任查錫我今日宣佈角逐新界西議席，他是病人權益組織「肝康會」的發言人，相信可爭取一些弱勢社群支持。 新界西選區 人口資料 人口　1,777,187人 ※年齡分佈 20 - 29 16% 30 - 39 19% 40 - 49 18% 50 - 59 10% 60 - 69 6% 70 - 75以上 6% ※教育程度 小學以下 39% 中學、預科 50% 大專以上 11% ※家庭月入 10,000元以下 25% 10,000元 至 45% 25,000元以下 25,000元 至 30% 60,000元以上 ※選民人數872,554人 資料來源：政府統計處、選舉事務處

文章編號: 200407180060015

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

港聞 A06

蘋果日報

2004-07-18

馮檢基廖成利分拆參選

【本報訊】為突破政黨發展困局，民協昨舉行特別會員大會通過主席馮檢基及副主席廖成利分拆兩張名單在九龍西參選，希望透過配票策略保送廖成利入局，民協承認未與其他民主派人士涂謹申及劉千石達成共識，意味民主派在選戰中可能出現劇烈競爭。 但涂謹申稱據民調顯示，馮、廖希望平均配票雙雙入局屬一廂情願想法，他認為民協不應鹵莽決定，否則或因此失誤斷送馮檢基席位，「我唔想民協一席都冇。」 民協昨公佈六人直選名單，除馮、廖在九龍西外，嚴天生與江鳳儀、戴賢招及官東榮會組隊在新界西出選。馮檢基表示，理論上只要民主派四名候選人每人取得百分之二十點一選票，便可擊敗民建聯曾鈺成盡取九龍西四席，而過去選舉結果顯示民主派在九龍西得票率約為七成半，只要今年投票率上升及配票得宜，民主派有機會取得四席。他承認未就此與民主派達成共識，廖成利則說「相信市民自己識得配票。」民協又表示黨員張國柱將以社會工作者總工會會長身份角逐社福界功能組別議席。

文章編號: 200407180060017

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

港聞 A08

大公報

2004-07-18

民協馮廖分拆兩名單 爭九龍西劉千石票源

【本報訊】「民主派」在九龍西直選中各打算盤，民協為保送副主席廖成利入立法會，昨日宣佈廖與主席馮檢基分拆兩張名單參選九龍西，而民主黨涂謹申亦傳正物色有全港知名度的黨外人士做拍檔，希望奪取兩個議席，令聲勢已大不如前的劉千石響起出局危機。 民協昨日公佈立法會參選名單，由馮檢基與廖成利分拆兩張名單出選九龍西，由嚴天生、江鳳儀、戴賢招及官東榮出選新界西。馮檢基稱，如分票成功，「泛民主派」有機會盡取該區四個議席。 不過，有地區人士分析，民建聯主席曾鈺成應可穩取一個議席，民協分拆名單，如配票失敗，隨時兩席皆失。外界盛傳，「民主派」在九龍西的調查發現，民協今年的得票率只有二成多，如由馮、廖瓜分，二人會同時因不夠票而雙雙出局。 但亦有另一種分析認為，由於民協與民主黨都有意在九龍西奪取兩個議席，在互相激烈爭取選票的情況下，最終可能分薄劉千石的勝算，令劉勢危。

文章編號: 200407180020063

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

港聞 A27

東方日報

2004-07-18

立會選舉週四接受提名

【本報訊】九月立法會選舉本週四展開為期兩星期的候選人提名期，政務司司長曾蔭權昨日呼籲候選人及助選團成員，在進行選舉活動時要互相尊重、包容及遵守法規，保持香港多年來建立的文明、守法的選舉文化，並強調政府不會容忍任何違規行為。選舉管理委員會主席胡國興指出，登記選民人數增加是好事，但不代表投票率一定上升。 曾蔭權昨出席立法會選舉宣傳活動啟動禮時指出，今次選舉引入一些新措施，包括候選人資助計畫，讓取得百分之五或以上選票的候選人，獲政府資助部分選舉開支，鼓勵更多人士參選。選票上首次印上候選人照片及所屬政團徽章資料等，推動選舉新文化。 選管會主席胡國興指出，今年登記選民人數由去年二百九十萬人，增加至三百二十萬人，相信與新移民和合資格選民人數增加，同時市民的選舉意識增強有關。 李剛籲選出愛國愛港者 中聯辦副主任李剛昨在另一場合表示，相信九月立法會選舉，會選出一些愛國愛港為主題的候選人，他不肯正面回應目前已表達的參選人中，有否不愛國愛港人士在內，只強調早前大家都討論過何謂愛國愛港人士，大家都很清楚，正如鄧小平所歸納，要愛自己民族、擁護一國兩制、維護香港繁榮安定，只要用這標準去衡量，便會得到結論。 他又形容，目前香港政治氣氛很好，大家都有溝通，早前有關○七年及○八年兩個選舉的討論有不少人獻計、獻策，中央亦進行多項活動，如泛珠三角論壇都是在祥和氣氛下進行。他以近日的天氣情況比喻最近的政治氣氛，「昨天（週五）的香港風雨交加，今天（週六）的香港雨過天青，明天的香港一定是陽光燦爛。」 一百三十位中學生合力拼出立法會選舉圖案，象徵「全情投入，拼出未來」。（朱晉呈攝）

文章編號: 200407180320082

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

本地新聞 A06

太陽報

2004-07-18

直選議席佔半政制發展里程　曾籲踴躍投票守法包容

【本報訊】立法會選舉將於下週四（二十二日）接受提名，政務司司長曾蔭權昨呼籲三百二十萬名選民踴躍投票，所有候選人及助選團成員互相尊重、包容及遵守法規。選舉管理委員會主席胡國興則稱，雖然登記選民的人數增加，但不表示投票率會因而上升。迄今為止，已有三個政黨公佈參選名單，僅五個地區直選選區便有逾五十名人士競逐。 曾蔭權昨日出席今屆立法會選舉宣傳運動開幕禮時表示，新一屆立法會選舉產生的直選議席由原來的二十四人增至三十人，佔立法會所有議席一半，是重要里程碑，也是政制發展重要一步；政府亦首次引入候選人資助計畫，資助得票率達百分之五以上的候選人。 胡官指投票率未必升 今屆登記選民人數突破三百萬大關，胡國興認為，情況顯示市民選舉意識加強，希望行使公民應有的權力；不過，投票率不一定會上升，故呼籲市民踴躍投票。 繼民建聯、民主黨相繼公佈參選名單後，民協昨日亦公佈九月立法會選舉參選名單，主席馮檢基及副主席廖成利，會分開兩張名單在九龍西選區出選，另一位副主席嚴天生則聯同三名民協成員，包括江鳳儀、戴賢招及官東榮，循新界西出選。馮承認民協分兩張名單出選存風險，但民主黨前主席李柱銘亦願意在港島區排第二出選，故大家應一條心奪取議席。 馮檢基說，民協在九龍西分拆兩張參選名單，有機會為泛民主派在同區盡取四個議席，他稍後會與同區出選的職工盟會長劉千石及民主黨涂謹申，研究競選策略。據悉，劉千石自宣佈不以職工盟名義參選後，等於沒有工會人士協助，尋找選舉義工非常困難，現在只運用辦事處職員進行選舉工作。

文章編號: 200407180340024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

香港新聞 A04

香港商報

2004-07-18

九月立會選舉揭序幕 曾蔭權籲候選人 互重守法

【商報專訊】記者鍾合報道：新一屆立法會選舉在本星期四 (22日) 開始接受提名。特區政府昨日為選舉的宣傳活動舉行大型開幕典禮。政務司司長曾蔭權呼籲，各候選人及助選團在競選期間，要互相尊重及包容，又強調政府不會容許違規行為。而有志服務社會人士，應把握7 月22日至8 月4 日的提名期，報名參選 本週四開始接受提名 出席開幕典禮的嘉賓有政制事務局局長林瑞麟、民政事務局局長何志平及選舉管理委員會主席胡國興法官。 曾蔭權在致辭時呼籲，候選人和助選團在競選活動期間，緊記要互相尊重、包容和遵守法規，保持香港建立多年的文明和守法的選舉文化。他強調政府不會容忍任何違規行為，而選管會和廉政公署會加強監察，確保選舉是公平、公正和公開。 他又表示，今屆立法會選舉，地區直選會由24席增至30席，佔所有立法會議席的一半，是一個重要里程碑，亦代表本港的政制發展向前邁進一步。 增直選議席政制邁進 而今年選舉有一些新猷，包括引入候選人資助計劃，為得到百分之五或以上選票的候選人，支付其部分選舉開支，以鼓勵更多有志服務社會的人士參選。此外，會採用新的選票設計，讓候選人在選票上印上其資料及照片，讓選民更易識別候選人。曾蔭權相信這些新措施將有助選舉文化的成長。他呼籲市民亦應行使權利，在9月立法會選舉投票。 選舉管理委員會主席胡國興表示，已登記選民人數達320萬，較上屆290萬個登記有所增加，他相信與成年人數目增加及多了新移民符合選民資格有關。他認為登記選民增加，反映市民的選舉意識提高，願意行使公民權利投票。不過，他不肯估計，登記選民增加，投票率會否相應提高。而迄今選管會並未收到涉及選舉的投訴 選民較上屆增加30萬 他提醒選民在選舉中須注意若幹事項，包括在票站內不能使用手提電話，也不能用照相機拍攝。若選民忘記關掉手提電話，而電話又在票站內響起，應立即關掉。若不理會將被檢控，一經定罪，最高可判罰款5000元及監禁3個月。而在票站內違法拍照，罪成最高可判罰款5000元及監禁6個月。

文章編號: 200407180010026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

重要新聞 A04

文匯報

2004-07-18

田北俊：生意人也可代表基層

【本報訊】自由黨近期積極加強地區工作，黨主席田北俊表示，生意人也可以代表基層。他又強調，今屆立法會自由黨正副主席參加直選，是為了黨的前途鋪路。 　自由黨大埔支部昨日開幕，黨主席田北俊承認，缺乏地區工作經驗是自由黨的弱點，很多市民雖然對自由黨印象不錯，但並不清楚自由黨做過些甚麼工作。他表示，自由黨未來會逐漸加強地區工作。 　平日西裝骨骨，以跑車代步的田北俊又說，生意人其實也可以代表基層，「不可以歧視地說：淨係有錢佬出來參政，少爺兵出來參政。因為香港是商業社會，而在任何地方，也只有在老闆賺錢的情況下，打工仔份工才會更加穩定，打工仔才有機會加薪。」 參加直選為免被淘汰 　田北俊又話，自由黨正副主席在今屆立法會選舉放棄穩操勝券的功能界別，選走直選之路，是為了黨的前途。因為「按照基本法的規定，本港的政制改革要循序漸進，特別係立法會方面，終有一日功能組別會被取消，如果自由黨的議員全部唔能夠獲選話，將來逐漸會全部被淘汰，咁個黨就變得無前途。因此，參加直選是政黨發展的必由之路。」 　自由黨在直選方面往績不佳，前幾屆立法會選舉，自由黨曾派多名成員參選，但全軍覆沒，前主席李鵬飛在98年立法會選舉亦告落敗。準備參選的周梁淑怡，99年區議會直選亦輸過一次。為了今次立法會選舉，周梁淑怡最近頻頻在地區曝光，派發傳單及介紹自由黨。努力做地區工作的同時，周梁不忘強化中間派角色，她說：「我唔係咩所謂的保皇黨，但係我要保住一個好香港。」 　自由黨又透露，在爭取地區直選的同時，該黨亦希望在功能界別能爭取多過現有的8個議席。

文章編號: 200407180050013

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

重要新聞 A04

文匯報

2004-07-18

立選昨啟動 眾高官打氣 籲港人踴躍報名參選 強調政府確保選舉公平公正

【本報訊】(記者　曾少妍)立法會選舉正式開跑，政務司司長曾蔭權呼籲有意服務社會的人士把握參選機會，並緊記要互相尊重、包容和遵守法規，保持香港文明守法的選舉文化。他又鼓勵選民在9．12選舉日積極投票。 　曾蔭權、胡國興、民政事務局局長何志平及政制事務局局長林瑞麟等，昨日出席在香港文化中心舉行的「2004年立法會選舉啟動禮」。曾蔭權在會上呼籲有意服務社會的人士，把握由7月22日至8月4日的提名期，踴躍報名參選，又鼓勵選民大力響應選舉號召，「積極參與，共創明天」，在9月12日行使投票權利。 發揚文明守法選舉文化 　他坦言，眾候選人在未來數星期必定會出盡法寶，透過多姿多釆的競選活動，爭取選民支持。但他重申，所有候選人及助選團成員，要緊記互相尊重、包容和遵守法規，保持香港建立多年的文明和守法的選舉文化。他強調，「政府不會容忍任何違規行為，選舉管理委員會、廉政公署，及其他有關部門，會全力確保選舉在『公平、公開、公正』的情況下進行。」 　曾蔭權表示，新一屆立法會透過地方選舉產生的議員，將由24人增至30人，佔立法會一半的議席，是重要的里程碑，也是政制發展根據《基本法》有關規定向前邁進的重要一步。政府除了制定法例及舉行選民登記運動外，亦引入候選人資助計劃，及採用新選票設計，讓候選人在選票上印上資料及照片，以助選民識別。在未來數星期，政府各部門亦會向選民提供立法會選舉資訊，包括候選人資料及投票程序介紹等，以提高市民對選舉的認識。 選民增反映投票意識 　香港近年的政治氣氛日趨濃厚，去年區議會投票率已創歷年同級選舉最高，在241萬選民中，投票率約44%，而9月立法會選舉的登記選民人數亦高達320萬，因而有預測指出，是次選舉的投票率，有可能超過6成，高於上屆的44%。但選舉管理委員會主席胡國興重申，登記選民人數增加，只能反映市民的選舉意識提高，願意行使公民權利投票，但與投票率沒有必然關係。他又解釋，香港人口結構改變，成年人及新移民人數增加，所以符合資格的登記選民人數亦有所增長。被問及對9月選舉投票率的預測時，胡國興沒有正面回應，只笑言「我都唔識占卦，無預計投票率。」

文章編號: 200407180050010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

港聞 A08

大公報

2004-07-18

選舉啟動曾蔭權籲尊重包容 地區直選增至三十席政制發展再邁步

【本報訊】記者鄧曉濤報道：政務司司長曾蔭權昨日表示，今屆立法會透過地區直選產生的議員增加至三十人是一個重要的里程碑，也是政制發展向前邁進的重要一步。他呼籲候選人及助選團成員在競選期間緊記互相尊重、包容及遵守法規，強調政府不會容忍競選活動中的任何違規行為。 政務司司長曾蔭權、政制事務局局長林瑞麟、民政事務局局長何志平、選管會主席胡國興等昨日一同出席二○○四年立法會選舉啟動禮，並主持開幕儀式，象徵今年九月十二日舉行的第三屆立法會選舉宣傳活動正式展開。 曾蔭權致辭時表示，新一屆立法會透過地區選舉產生的議員將由二十四人增加至三十人，佔立法會所有議席的一半，是一個重要的里程碑，也是政制發展根據《基本法》有關規定向前邁進的重要一步。 他透露，政府在今次選舉中首次引入候選人資助計劃，為得到百分之五或以上選票的候選人支付其部分選舉開支，以鼓勵更多有志服務社會的人士參選。另外亦會採用新的選票設計，讓候選人在選票上印上資料及照片，以助選民在投票時更易識別候選人。曾蔭權相信，新措施將有助選舉文化的成長。 不會容忍違規行為 他續稱，對今年新登記選民人數上升至超過三百二十萬感到高興，由即日起至九月十二日投票日期間，政府各部門會進行一連串不同類型的宣傳活動，提高市民對選舉日的認知，鼓勵大家積極投票。 曾蔭權說，相信眾候選人在未來幾個星期必定會透過各種競選活動，爭取選民的支持。「我在此呼籲所有候選人及助選團成員，在進行競選活動時，緊記要互相尊重、包容，和遵守法規，保持香港建立多年的文明和守法的選舉文化。」 他強調，政府不會容忍任何違規的行為，選舉管理委員會、廉政公署及其他有關部門將密切監察整個選舉過程，致力確保選舉的「公平、公開、公正」。 林瑞麟簡介新選票 曾蔭權呼籲，有意服務社會的人士，把握由七月二十二日至八月四日的提名期，報名參選，又呼籲全港選民大力響應「積極參與，共創明天」，在選舉當天行使公民權利，踴躍投票。 當曾蔭權聯同選管會主席胡國興在「全情投入，拚出未來」的宣傳板上蓋上剔號後，政制事務局局長林瑞麟即向在場人士展示及簡介今年新設計的選票。林瑞麟解釋，新選票上印上候選人的照片，可令選民與候選人有更緊密的接觸，而印上政黨與政團標誌，可令候選人的身份更加明確。由於新選票為A3大小，選民需先將選票對摺後再投入票箱。 二十二日開始提名 選管會主席胡國興則再次提醒選民，在票站內使用手提電話即屬違法，一經定罪，最高可判罰款五千元及監禁三個月。他續表示，在票站內拍攝同屬違法，最高可判罰款五千元及監禁六個月。 今屆立法會選舉的提名期將由七月二十二日開始至八月四日結束，投票日定於九月十二日。新一屆立法會仍由六十位議員組成，但原有的六個選舉委員會議席將會取消，地區直選議席則增加至三十席。換言之，來屆的立法會將由功能組別及地區直選議員「平 分秋色」，各佔一半。

文章編號: 200407180020062

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

港聞 A06

星島日報

2004-07-18

查錫我馮兩努參選

隨立法會選舉啟動，參選人亦紛紛湧現。前廉署防止貪污處高級審查主任、曾當選「十大再生勇士」的查錫我，宣佈以獨立候選人身份，角逐新界西選區議席。此外，上屆立法會選舉曾循港島區參選的馮兩努，亦會在今天宣佈參選。 查錫我昨天發表聲明，指他參選的目的「是要為被壓逼的一群發聲」。他說：「過往的親身經驗加上近年的醫療事故，例如關閉威院的肝移植中心及那打素醫院整個外科部等，都對病人大大不利。」 今天宣佈參選的還有馮兩努、李永達和民主派新界東的參選人。此外，多位功能組別的參選人亦會在今天宣佈參選，包括角逐批發及零售界的陳添勝，以及建築及測量界的劉秀成。

文章編號: 200407180030143

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

港聞 A08

大公報

2004-07-18

前廉署官員參選

【本報訊】立法會選舉提名期日近，陸續有人士宣佈參選。前廉政公署防止貪污處高級審查主任查錫我昨日宣佈，以獨立候選人身份角逐今年立法會新界西選區議席。 查錫我昨日發出參選聲明，聲明中指出，政府從政制發展至民生福利均未有關心過弱勢社群，「很多政策基本上亦未能令香港大部分市民感到滿意」，故決意參選為被壓迫的一群發聲。 今屆立法會選舉新界西區共有八個直選議席，查錫我宣佈參選後，其主要對手將包括民建聯譚耀宗、張學明、梁志祥、歐陽寶珍、徐帆、陳恆鑌、老廣成、伍景華，港進聯鄧兆棠，自由黨周梁淑怡，新論壇呂孝端、民協嚴天生、江鳳儀、戴賢招、官東榮，民主黨何俊仁、張賢登、李永達、陳琬琛，及泛民主派李卓人、梁耀忠、陳偉業、麥業成。

文章編號: 200407180020066

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

香港新聞 A04

香港商報

2004-07-18

司徒華宣佈不參選

【商報專訊】擔任立法會議員18年之久的民主黨元老司徒華昨日正式宣佈，不會參選9月舉行的立法會選舉。他說，自己年紀大，對立法會的工作亦興趣不大。不過，他形容這次離開，只是人生一個段落的結束。 民主黨昨日為黨鞭司徒華舉行告別記者會。司徒華表示，有信心在9月立法會選舉中再度當選，但由於年紀已大，如果再擔任4年議員，屆時已是77歲，加上對議會的工作興趣不大，很多時花了大量時間及努力，都得不到預期效果，因此決定放棄參選。他說，立法會的工作，仍有很多人可以接替。他希望不再擔任議員後，可以投入其他義務工作。 形容只是人生一段落 他又以一篇文章譬喻一生，指自己不參選立法會，不是全篇的最後一個標點符號，只是其中一個段落的標點符號而已。有記者問從政18年是否要放棄很多，他回應說，要放棄並不是因為立法會，在很年輕時候就已放棄，並笑說：「我沒有娶老婆，就已經放棄啦！」他認為這個決定是明智的，可以輕裝上路，無後顧之憂。 回顧18年的政治生涯，司徒華形容沒有遺憾，只是由於制度不完善，立法會未能達到全面普選，他很多時都感到不滿。身兼支聯會主席的司徒華又透露，曾有人向前民主黨主席李鉒銘表示，若民主黨要與中央溝通，他要先退出民主黨，但他沒有這樣做。不過，他又說，同一時間亦有人問他願不願意到北京溝通。 仍續掌支聯會 司徒華又聲言，有生一日，都不會放棄擔任支聯會主席。最後出席的黨友送了一張心意卡給他，並與他一起切蛋糕，希望他在議會外的工作，更加充實。而基本法四十五條關注組成員梁家傑送給他泳褲及泳鏡，祝願他今後老而彌堅。封咪主角之一的鄭經翰亦有現身，與司徒華握手以示支持。 司徒華是香港民主派的元老，與李柱銘等人一起創立民主黨。80年代，司徒華曾應邀協助起草基本法，但六四事件後退出。他之後與其他人組成支聯會，至今仍擔任主席。

文章編號: 200407180010030

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

港聞 A06

新報

2004-07-18

民協六人角逐新西九西

【本報記者報道】民協宣佈派出六人參加九月立法會選舉，主席馮檢基、副主席廖成利分拆兩張名單出選九龍西直選議席，另一位副主席嚴天生率領江鳳儀、戴賢招與官東榮合組一張名單，角逐新界西議席。民協表示，分拆出選決定是顧全大局，民協會與民主黨的涂謹申、獨立候選人劉千石協調，希望泛民主派爭取同區全部四個議席。 民協昨日召開特別會員大會，討論立法會選舉參選名單方案，經會員投票，最後以二十三票贊成、一票反對及三票棄權，通過主席馮檢基、副主席廖成利分拆兩張名單出選九龍西。廖成利表示，民協分拆名單出選的決定，是顧全大局，希望泛民主派盡取九龍西四個議席。 擬定下周誓師 馮檢基指出，在五個選區中，只有九龍西民主派可推薦四人參加四個直選議席，泛民主派四張名單只需每人取得百分之二十點一，總票數獲百分之八十四點四，就可全部出線，較四人同一名單出選，總票數要有八成八才全部勝出，方法較可取。綜觀民主派在上屆選舉九龍西取得七成八選票，今屆只要爭取多百分之五至六的選票，就可將唯一對陣的保皇黨踢走。 馮檢基承認爭取新票源有難度，必須泛民主派、選民一條心，一齊努力才做得到，缺一不可。稍後會與劉千石、涂謹申研究競選策略，下周進行誓師。 今次民協放棄參選九龍東，倘出現配票不均，可能連一席也不保，賭注相當大，馮檢基強調，無人保證一定會贏，泛民主派只是爭取更多議席，由七成八爭取八成四。劉、塗上屆共取得四成二選票，他取得三成六，今次與廖只要多取百分之四選票，四人可出線。二人競選傳會以深水區、非深水區，攤分票源。

文章編號: 200407180330073

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 15 ----------

新聞公報

香港特別行政區政府新聞處(中文版)

2004-07-18

立法會選舉星期四接受提名

今屆立法會換屆選舉將會選出六十名立法會議員，長兩星期的提名期於星期四（七月二十二日）展開。 　　今屆選舉在九月十二日進行投票，由地方選區和功能界別各選出三十名議員。 　　選舉事務處發言人今日（七月十八日）說，地方選區選舉的獲提名人士必須是地方選區登記選民及年滿二十一歲。 　　發言人補充說，獲提名人士亦必須在緊接提名前的三年內通常在香港居住，並且是沒有外國居留權的中國公民。 　　至於功能界別選舉方面，獲提名人士必須是功能界別登記選民，或與有關功能界別有密切聯繫。他們亦必須年滿二十一歲，在緊接提名前的三年內通常在香港居住，並且是沒有外國居留權的中國公民。 　　然而，非中國公民或擁有外國居留權的香港永久性居民可循十二個功能界別參選。這十二個功能界別是法律界；會計界；工程界；建築、測量及都市規劃界；地產及建造界；旅遊界；商界（第一）；工業界（第一）；金融界；金融服務界；進出口界及保險界等功能界別。 　　提名表格可於各區民政事務處、有關的選舉主任辦事處，或灣仔港灣道二十五號海港中心十樓選舉事務處索取，亦可於選舉管理委員會（選管會）網頁（www.gov.hk/eac）下載。 　　提名期內，獲提名人士必須在星期一至五上午九時正至下午五時正，及在星期六上午九時正至正午十二時正期間，親自把填妥的提名表格交予有關的選舉主任。 　　地方選區選舉的每張參選名單必須得到一百名有關選區的登記選民簽署同意提名，並必須繳交五萬元選舉按金。而在每份有關提名表格上簽署的提名人不得超過二百名。 　　功能界別選舉的每位獲提名人士必須得到十名有關界別的登記選民簽署同意提名，並必須繳交二萬五千元選舉按金。而在每份有關提名表格上簽署的提名人不得超過二十名。 　　發言人呼籲獲提名人士盡早交回提名表格，以便於截止提名前有時間更正提名手續的錯漏之處，例如是支票未能兌現等問題。 　　發言人又提醒候選人可以在提名期內，向選管會申請在選票上印上訂明團體和訂明人士已登記的名稱、名稱縮寫和標誌。 　　如欲查詢提名程序，可致電選舉熱線2891 1001。市民亦可瀏覽選管會網站（www.gov.hk/eac），便可獲知更多選舉消息。

文章編號: 200407180140007

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 16 ----------

港聞 A08

大公報

2004-07-18

范太今宣佈參選

【本報訊】立法會主席范徐麗泰今天會公佈，是否參加九月立法會選舉。一般預料，范徐麗泰將出選港島的地區直選。 她昨早出席一個電台節目時說，參加直選是還自己的心願，但早期沒有足夠時間讓她準備。過去四年有較多時間做地區工作，為參選立法會的準備。她又說，一旦參選，一定會就敏感的議題表態。 回歸後一直擔任立法會主席的范徐麗泰認為，議會的辯論氣氛越來越激烈，是因為官員與議員欠缺互信，大家政治成熟度不足，出現互相質疑動機的情況。總結今屆立法會期，行政立法關係未見大改善，若雙方不能建立互信基礎，相信彼此質疑的情況會持續。 在回顧過去四年立法會工作時，范徐麗泰表示工作多姿多采，因為很多突發事件須在短時間內作出裁決。期間政府提交給立法會的文件速度已加快，問責官員出席會議的次數亦見增加，但行政立法關係卻不見有大進步。 她又說，從政人士朝選票方向走，是無可避免的，但希望議員和政府之間，日後可以加強對彼此的理解。另外，政府要獲市民認同，應從小事手，市民見到成效，自然會增加對政府的信心。

文章編號: 200407180020065

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 17 ----------

香港新聞 A15

文匯報

2004-07-18

司徒華稱棄選皆因「無興趣」

【本報訊】有民主黨「黨鞭」之稱的司徒華議員(見圖)昨宣佈不參選立法會選舉，代表其18年議會生涯的結束。談到不再參選的原因，司徒華卻稱：「實際上，對立法會工作不太有興趣。」這實在令人質疑自稱「問心無愧」的司徒華議員，其參加議會工作是否真正用心為市民服務，還是為了「立法會是我所有工作中唯一有薪津的工作。」 　司徒華自稱，早於2000年當選時已做了不再參選立法會的決定，因為自己年紀已大；但真正原因卻是「實際上對立法會工作不太有興趣，很多時候用了很多時間和很多力氣，但是得不到預期的效果。立法會工作用的時間最多，最吃重。」而且，立法會是他所有工作中唯一有薪津的工作，不再做「可以更加心安理得」。他又指，立法會的工作有很多人可以接替，所以選擇先放棄。 仍為支聯會民主黨台柱 　雖然司徒華宣佈不再參選，但是他仍會在政界活動，包括會擔任民主黨九龍東助選團團長及繼續擔任支聯會主席和民主黨的中常委。他說，支聯會主席的工作是會堅持到最後的，且有能力則每年都會參加紀念活動。至於民主黨的工作，他表示，到民主黨換屆前，也會繼續參選民主黨的中委和常委。 　被問到對其接替者——九龍東的民主黨議員李華明是否放心，司徒華稱，「點會唔放心，佢仲多票過我。」但在另一方面，司徒華卻「自打嘴巴」地要參選者「不要只在乎勝敗。」 反口稱對劉千石冇嬲過 　自從職工盟主席劉千石提出「和解論」後，司徒華與劉千石的多年恩怨全面爆發。但在昨日的記者會上，司徒華卻說自己對劉千石的事「實際上冇激氣，冇嬲過」。 　另外，昨日的記者會美其名為司徒華的告別記者會，但實質上可說是「民主派」九龍東的助選會。有意參選九龍東的民主黨議員李華明、胡志偉、何偉途以及45條關注組成員梁家傑均全部出席，並與「民主派」九龍東助選團團長司徒華合照。而「大班」鄭經翰則姍姍來遲，在記者會開始後八分鐘到場，逗留不足半小時又匆匆離去。

文章編號: 200407180050107

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 18 ----------

港聞 A08

大公報

2004-07-18

司徒華「意興闌珊」棄選

【本報訊】做了十八年立法會議員的民主黨司徒華，昨日說「其實自己對立法會工作不是太有興趣」，加上年紀已老，正式宣佈不參加九月立法會選舉。 司徒華解釋，不參選的原因，包括由於自己年紀已老，再做四年便七十七歲，以及對立法會工作不是太有興趣，許多時候浪費了許多時間，但付出的努力得不到預期的效果。他形容自己離開立法會的感受是「心安理得」，又稱會堅持做支聯會主席。至於會否繼續當民主黨黨鞭，他說，由民主黨決定。 昨日整個記者會彷如民主黨的選舉造勢大會，不但楊森及李華明等送蛋糕又送水筆，大玩「溫馨橋 」，就連在九龍東或與民主黨夥拍參選的大狀梁家傑也在場，送給司徒華泳褲泳帽。司徒華宣佈自己是新界東「泛民主派」的助選團團長，並與李華明及梁家傑等參選人合照。 司徒華在今年初一次立法會動議辯論上，「透露」春節期間有中央傳話人問他是否願意秘密訪京，他昨日重提這件「秘聞」，他說：「有人與李柱銘講，要與中央溝通，首先是司徒華退黨。同一時間，有人問我想不想上北京。為何同一時間會有兩種不同的聲音，大家可以回去想一想。」 近日被傳與民主黨在港島區合組名單參選的鄭經翰亦「失驚無神」走進來，說要跟司徒華握手道別，成功「謀殺」不少菲林。但他未待記者會完結便「不動聲色」地離開，記者無法向他求證參選傳言。

文章編號: 200407180020068

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 19 ----------

香港新聞 A15

文匯報

2004-07-18

「華叔求去，新陳代謝」

對於民主黨立法會議員司徒華宣佈不再參加立法會選舉，工聯會立法會議員陳婉嫻表示，尊重「華叔」的決定，並認為，每一個人到達不同階段，都會有不同的想法。陳婉嫻亦已經做了10多年立法會議員，她表示，看到不少同事「出出入入」，有些時候，自己亦想離開議會，做一些其他工作。 　陳鑑林就認為，司徒華的引退，正正代表了議會內的新陳代謝。他指出，這亦顯示出民主黨已經出現青黃不接的情況。陳鑑林表示，司徒華不再參選，對他於九龍東的選情並不會變得有利，因為兩黨形象不同，各有各的工作。 本報記者

文章編號: 200407180050106

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 20 ----------

要聞 A02

成報

2004-07-18

司徒華宣佈退下火線 18年議會生涯畫句號 保留支聯會主席

年屆73歲的民主黨黨鞭兼支聯會主席司徒華，昨天宣佈退下火線，不會參加今年9月立法會選舉，為其18年的議會生涯畫上句號。他以「心安理得」形容告別立法會的心情，強調這只是人生一個段落的最後一個標點符號，日後仍會繼續參與支聯會和民主黨工作，尤其是支聯會主席的職務，更是「堅持到最後都要承擔的工作」。 　司徒華自1985年起，除了臨立會期間「落車」外，在議會共工作了18年，他昨天在十多位黨友陪同下宣佈退選決定。他解釋，早於四年前當選後，已決定不再角逐立法會議席，原因是年紀已太大，「假如唔理解人會老會死，係自欺欺人」，而且他對立法會的工作興趣不大，花在立法會的時間很多，卻未必得到預期效果。 　司徒華表示，若以一篇文章比喻人生，「我不參加呢一屆立法會工作，呢個唔係全篇文章最後標點符號，只係一個段落最後符號。」談到告別感受，司徒華說：「我感覺就係心安理得，同時你諗，我四年前已經決定，我到依家無改變到，按照計劃係好心安理得，我呢個句號，雖然係段落句號，係完完整整。」 對立會工作興趣不大 　其實司徒華只是退選，但會擔任九龍東民主黨助選團團長，民主黨、支聯會和教協職務都會繼續。但他透露，今年2月有中方人士透過李柱銘轉達，希望他退出民主黨，又有人問他是否願意到北京。司徒華強調，不會脫離民主黨和支聯會。民主黨主席楊森表示，黨綱表明要平反「六四」，不會跟支聯會劃清界線。 　司徒華強調保留支聯會主席一職，「呢一樣工作係我會堅持到最後、最後都要承擔的工作……我自己的社會工作，呢一件係最後我先會放棄，因為呢個係一個十字架，有風險，有好大困難，我願意負擔到底。」 　司徒華每年在立法會均提出平反「六四」動議，暫時未知日後由誰人代他提出。他認為從歷史潮流來看，民主是必勝的。 　回顧18年議會工作，司徒華表示沒有甚麼憾事和難忘的事情，卻放棄了終身幸福，「不是為立法會放棄，我從好年輕就已經放棄，我無娶老婆就已經係放棄，但我覺得呢個決定係明智，輕裝上陣，無後顧之憂。」 只做過一件「獨裁」事 　人稱華叔的司徒華作為民主派元老級人馬，一眾黨友到場支持，正受商台合約新聞困繞的名嘴鄭經翰也到場，但民主黨前主席李柱銘和倡議和解的劉千石皆沒出席。他提到當天對劉千石的批評，既沒激氣，也沒嬲怒，只是提出及時和準確的意見。 　眾多兄弟向華叔送上不少禮物，包括一個栗子蛋糕和心意卡，將在九龍東參選的資深大律師梁家傑送了一套泳裝予每天游泳的華叔。司徒華透露，一年要換上四條泳褲。 　寫得一手好字的司徒華，計劃練習寫草書，並希望寫回憶錄。華叔記憶力強，昨天細數85年起參選經歷和趣事，都全憑記憶，沒有檔案，故此寫回憶錄會有難度。 　曾有人指司徒華獨裁，司徒華反駁，「唔係一個人講過就算數」，多年來只做過一件「獨裁」事，就是在89年5月18日，北京宣佈戒嚴，在八號風球下不少人士要求取消到新華社請願，他獨排眾議堅持遊行，至今仍認為這決定十分正確。 司徒華之最 最難忘事情　沒有特別難忘的事情，但記得有次在議會上反駁曾鈺成，在全無講稿下即興發言，事後覺得自己頭腦還算靈敏；印象很深刻的事件，是95年與杜葉錫恩角逐市政局議席的「世紀之戰」。 最遺憾事情　我不單止對從政無咩遺憾，我自己活到今天都無咩遺憾，因為你無咩過分希望，無咩幻想，如果你幻想好多，你自然有幻想破滅先覺遺憾。 最感動事情　議會入面難以一時想起，但在生活中有不少自己感動的事情，例如讀者的來信，長者贈送的食物和藏書。 最受影響的人物　人不要偏食，吸取營養是從多方面來，使我得益的人很多，但我最敬仰的是孫中山先生和魯迅。 司徒華簡歷 年齡：73歲（未婚） 1951 畢業於皇仁書院 1952 畢業於葛量洪教育學院 1961-92 出任葛師校友會觀塘學校校長 1973 組織文憑教師薪酬運動，發動大罷課兩天 1974-90 參與創立香港教育專業人員協會，擔任會長 1978 組織「金禧民眾大會」，反對封閉金禧中學 1978 任中文運動聯合委員會主席，發動第二次中文運動 1990-96 任香港教育專業人員協會副會長 1996至現時 任教協監事會主席 1989－現時 出任支聯會主席 從政經驗 1985-89 基本法起草委員會委員 1985-91 立法局議員（教育界） 1991-97 立法局議員（地區直選） 1998-00 第一屆立法會議員（九龍東） 2000-04 第二屆立法會議員（九龍東） 1997 捷克人民需求基金頒「人權獎」 2001 國際教育聯會「人權及工運獎」 資料來源：立法會網頁、司徒華個人網頁

文章編號: 200407180290045

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 21 ----------

要聞 A02

成報

2004-07-18

馮檢基廖成利分拆參選

【記者何家茵報道】民協決定在九龍西以兩張名單參選立法會，主席馮檢基和副主席廖成利分拆參選，否認此舉是「賭得太大」，相信只要配票策略成功，泛民主派將可在該區全取四席，踢走保皇黨。 民協否認「賭得太大」 　民協昨日舉行特別會員大會，以23票贊成、1票反對及3票棄權，通過九龍西出選名單，馮檢基和副主席廖成利，將分開兩張名單參選；在新界西將派出四人組成的一張名單出選，依次為嚴天生、江鳳儀、戴賢招及官東榮。 　泛民主派在九龍西的參選名單，還有民主黨涂謹申和獨立的劉千石，民建聯則有曾鈺成、鍾港武和李慧瓊出選。民協主席馮檢基表示，泛民主派分拆四張名單出選，每隊需要取得20.1%票數（約五萬票），便可完成「踢走保皇黨」的任務。 　他又指出，九龍西是民主派的「票倉」，民主派在上屆立法會選舉取得逾75%的選票，相距80.4%得票率（即四隊各取20.1%選票）只差5至6個百分點，只要泛民主派配票得宜，便可取得四席。 　廖成利表示，早前在泛民主派的協調中，民協負責爭取九龍西第三及第四個議席，他不認為民協的名單會破壞泛民主派的協調。馮檢基主力深水票源，廖成利則爭取深水以外選票。 嫻姐強調代表工聯會 　另外，上周曾披露有意在選舉後退出民建聯的陳婉嫻重申，希望以工聯會身份出選，過往一直強調是工聯會的代表，暫未與民建聯的陳鑑林商討在九龍東的配票策略。

文章編號: 200407180290048

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 22 ----------

港聞 A06

新報

2004-07-18

范太今宣佈參加直選

【本報記者報道】立法會主席范徐麗泰今日將公佈參加九月立法會選舉，她昨日表示，參加直選一直是她的心願。她又指，議會的辯論氣氛越來越激烈，主要因為官員與議員欠缺互信，相信這種議會氣氛會持續。 多個政黨近日陸續公佈下屆立法會的出選名單，不少議員競逐連任，之前循選委會進入議會的立法會主席范徐麗泰今日亦宣佈會參加地區直選。她昨日出席商台節目時表示，參加直選一直是她的心願，但早期沒有足夠時間準備，過去四年，她有較多時間做地區工作，作為參選立法會的準備。 盼官員議員建互信 過去她做立法會主席，對很多政治和社會議題都不能表達意見，她表示，本週二正式卸下主席職務後，一定會公開自己對不同議題的立場。 她回顧過去四年立法會工作時表示，政府提交給立法會的文件速度加快，問責官員出席會議的次數亦增加。她指出，過去四年立法會工作是多姿多采，因很多突發事件，她須於短時間內作出裁決。 由回歸開始做了七年主席，她認為，議會的辯論氣氛越來越激烈，官員與議員欠缺互信，大家政治成熟度不足，總結今屆立法會期，行政立法關係未見大改善，相信這種議會氣氛會持續。

文章編號: 200407180330076

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 23 ----------

本地新聞 A06

太陽報

2004-07-18

司徒華認老收山

【本報訊】民主黨黨鞭、支聯會主席司徒華昨日正式宣佈結束十八年議會生涯，不再參選立法會選舉，他對多年來議會工作問心無愧，沒有遺憾。他強調，會堅持擔當支聯會主席至人生終結，並會撰寫回憶錄。被傳與商台提早解約的鄭經翰，昨日突然現身司徒華的告別記者會，但沒有回應任何問題。 現年七十三歲半的立法會議員司徒華，昨日在多位黨員陪同下宣佈不再角逐連任，交由第二梯隊黨員接棒。他解釋，自己年紀老邁，再做四年將年屆七十七歲半，擔心未能承受沉重工作；但他會擔當支聯會主席到人生終結。

文章編號: 200407180340026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發佈本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 24 ----------

電子剪報服務慧科訊業有限公司 查詢請電﹕(852) 2948 3600 電郵﹕[email protected] 網址﹕http://www.wisers.com
Copyright (c) 2004 Wisers Information Limited. All Rights Reserved.