時代 D05

明報

徐詠璇 [email protected] 2004-03-23

香港心事

高手過招

台灣槍聲一響，令政治形勢登時更凶險，選情更波譎雲詭。誰都知道，投票前十八小時、冷靜期前十二小時的這兩發擊中正、副總統的子彈，旨在影響選情。文章刊出時，便知道台灣人民夠不夠理性、定力，在這短短時間內怎樣分析、理解，然後投下應該非常神聖的一票，更還在結果公布後保持冷靜。 無論如何，證明台灣選舉，不再 simple 或 naive。我絕不贊同暴力，絕對譴責與痛恨歹徒的暴行，但我們也得承認，政治從來就不是那麼純淨的清高，這趟只是把隱藏的暴力表面化。許多人說若是有作假的成分，一定瞞不了，因為台灣傳媒太厲害。但兵不厭詐，就算在偉大的美國，甘迪被殺也還一直是個謎。我們只知無論台灣選舉結果如何，真相要大白，一定好戲連場。 不過你看藍營綠營的應對，便得佩服他們的政治水平的確很高。阿扁亮相投票站，特意不要人參扶，不要太博取同情分，而且一定要堅持總統打不死的堅毅形象。但他的話卻是分量十足：「縱使阿扁被擊倒，也擊倒不了台灣的民主」，將自己的悲情等同民主，夠神聖。「阿扁還沒有投公投票，不能死」，將自己的生命變得無限崇高。英雄感十足！但你總不能批評一個槍傷剛癒的病人。可憐連戰便只能希望「大家不要被這種真相未明的事情影響國家的選舉」。 李登輝說襲擊對台灣的民主是難以彌補的傷害，不過我倒信他是心裏笑著說的

文章編號: 200403230040312

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

語文 E08

明報

2004-03-23

EDITORIAL

Grim situation in Taiwan

DEMOCRATISATION in Taiwan , once the pride of all Chinese communities in the world, is faced with the grimmest ever test . The green camp won the presidential election by a paper- thin , 0 . 2 % margin . Refusing to acknowledge defeat , the blue camp demanded that the vote be nullified. It also staged a "save Taiwan's democracy" street rally. Taiwan is in a dire constitutional crisis . It will tax both the green camp and the blue camp to find ways to extricate the island from political difficulty . Over the past four years, Taiwan's ruling party has not seemed in office , nor has its opposition party seemed in the wilderness . That has long been regarded as what characterises Taiwan's democracy. The Democratic Progressive Party ( DDP) seems to have started striving for its re - election the day it took office . The blue camp ( the Kuomintang ( KMT) and the People First Party ( PFP) ) seems to have thought itself in office . It has done little to supervise the ruling party. Nevertheless , the fierce street rally Taiwan saw in the past 24 hours showed that the KMT- PFP coalition had fought like an opposition party for the first time . If the constitutional crisis following the election is not properly settled, will the blue camp abandon its rational image and become a belligerent opposition party? On that those who observe the political situation in Taiwan should focus their attention. Not accepting the outcome of the vote , the blue camp has escalated its fight, yelling "Do Taiwan Justice" and "Do Taiwan's Democracy Justice" . Naturally, it wants to have a fair outcome of the vote . However, one should not rule out the possibility that it also intends to hold its line to preventa split and gain time for regrouping itself . However the blue camp may envisage its future , as Lien Chan and James Soong have opted fora judicial decision and decided to seek a way of vote recount acceptable to themselves and their rivals , it should , as it has said , put the future of Taiwan and that of its democratic system before its and its candidates' success or failure. The blue camp ought to respect the judiciary. What it must urgently do now is to calm its supporters down . Of course , it is hard for Lien and Soong ( who are desperate for popular support) to decide to do so . However, they ought to realise Taiwan and its democratic system probably can no longer withstand persistent , massive social unrest . Having "won" the election by a paper- thin margin , the green camp ought to behave in ways that become a mature ruling party undera democratic system . It should seek to avert the crisis that may split the Taiwan people and heal society's election wounds . To do so , the DPP government must respect the blue camp's demand fora vote recount, respect its doubts about the shooting of Chen Shui - bian and indicate it is prepared to accept what may follow from a vote recount. Judging from what happened yesterday, the green camp has acted in response to the blue camp's doubts . For example, it released some photos of Chen taken after he had been shot . However, the steps it has taken fall far short of the blue camp's expectations . They would not go far towards satisfying blue camp supporters or allaying people's resentment . Yesterday, Chen did not show his face or do anything in response to the blue camp's demands. It is clearly unwise of him not to have done so . Most people in northern Taiwan support the blue camp , while those in southern Taiwan are mostly green camp supporters . The two camps are evenly matched. Furthermore, a key issue in the election was national identity , which is prone to intensify social confrontation. Unfortunately, it might have been the mysterious shooting that directly swayed undecided voters at the eleventh hour . This is another reason why the situation in Taiwan is worrying . The election may have split the Taiwan people . The camp to be in power, be it blue or green, will be opposed by a half of the population . That is the most intriguing part of the political situation in Taiwan . Unless Taiwan people calm down and put the election behind them soon , the presidential election may not only cost the green camp and the blue camp dearly but also blight the future of Taiwan and that of its democracy. March 22 , 2004

文章編號: 200403230040324

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

台選危機 A08

文匯報

2004-03-23

亞洲：不願見台海緊張

【本報訊】綜合美聯社及路透社台北22日報道：台灣選舉風波引起世界各地的關注，亞太區多國政府表示，希望因陳水扁險勝而起的混亂，不會導致台灣與大陸的緊張關係升級。 　日本首相小泉純一郎呼籲雙方朝穩定方向走，迅速解決爭拗。小泉說：「台灣的混亂情況，會影響經濟，盡快結束很重要。」 　澳洲外長唐納呼籲陳水扁與大陸交往時，態度要極量溫和。唐納稱：「亞太區最不想見到台灣和大陸的緊張關係升級。」

文章編號: 200403230050033

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

世事 C13

香港經濟日報

活力先生 2004-03-23

關人馬事

愛「連宋」變殺「連宋」

上周台灣選戰最激幾日，小弟處身台北，體驗及分析當地有選戰報道之傳媒策略，發覺與「愛你變殺你」好相似 。淺見結論，「連宋」死在一個「中視」節目《當文茜遇上駭客》。 眾所周知，台灣電視無乜公平、公正及中立可言，幾乎所有媒體都由某一政治勢力操控，「中視」明刀明槍為泛藍先鋒台，以抹黑泛綠支持泛藍為己任。每晚黃金時段，「中視」之《當文茜遇上駭客》，由超級明嘴趙少康及前民進黨核心人馬陳文茜開壇，餐餐踢爆民進黨「陰謀」及揭露泛綠醜史，數據陣列，煽情有力又好看，收視率以百萬計。 阿扁中槍前，節目不停指控扁嫂炒股不報、收取近百萬禮券往「崇光」百貨瘋狂消費 …… 全部有日期及貨單實據。 點知，上周五槍聲一響，大鑊。晚上《當文茜遇上駭客》繼續其踢爆數臭本色，更搵大才子李敖，用鄙視口吻指，暗殺總統為一場騙局，有人自編自導自演。 問題在於，總統遇刺全國震驚，電視畫面不斷重播阿扁及呂秀蓮血淋淋傷口時，台灣市民情緒仍處於不安惶恐之際，你無確實證據下嬉皮笑臉指其為騙局。 喂，做政客，有時都要扮，裝作大方得體？ 泛綠住傷口為選舉犧牲，博晒同情，泛藍傷口撒鹽，咁後者即變成極度冷血，愛「連宋」變殺「連宋」。

文章編號: 200403230300185

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

台選危機 A06

文匯報

2004-03-23

檢舉舞弊電話達1500通

【本報訊】據聯合報台北22日消息：連宋競選總部前晚緊急設立大選檢舉電話，10線電話幾乎時時佔線，不到24小時就累計湧入超過1,500通的檢舉電話，同時還有不少民眾親自送來可疑的物證，還有許多檢舉人表示願意挺身出面作證。 　連宋陣營表示，相關事證到時都將交給「檢察官」當成驗票的依據，藉以舉證這次大選嚴重不公。 　連宋陣營所收到的檢舉疑點包括：戶口名簿上明明只有登記兩人，投票通知單卻出現第3人，且票已被領走；開票時同樣是蓋兩個戳記在同一組候選人的圈選欄上，陳水扁的票多屬有效票，反之連戰的被認定為無效票。 　此外，連宋陣營還收到一以手寫姓名、地址等資料的投票通知單，與選委會所發送一律是以電腦打字的通知單明顯有異，而且前後兩者顏色深淺不同，顯然前者偽造的機率相當大。 高雄無效票多上屆四倍 　一位在淡水服役的軍官，因留守未返家投票，但家人發現選舉人名冊上已被蓋章，這位軍官的父親在領票前名冊也被不明人士蓋章，結果他的名冊上被蓋了兩個章。 　蘆洲民眾服務社主任水雲翔說，他有接到民眾質疑，三重市某投票所以節省時間為由，選票由選務人員先整理，一次亮30票，「只看到第一張，後面29張都看不到」。 　國民黨高雄縣黨部主委莊松旺指出，這次高雄縣無效票近兩萬兩千票，比四年前總統大選五千多無效票，多了四倍，他認為這是對連宋選票從嚴認定結果。

文章編號: 200403230050024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

EDT EDT17

南華早報網上版

GWYNNE DYER 2004-03-23

The best possible outcome

If Chen loses, the chances of war are about 20 per cent, said Arthur Ting, of Cheng Kung University in Taiwan, only days before Saturday's poll in which President Chen Shui-bian was seeking re-election. If he wins, the risk rises to 40 per cent. He won. His margin of victory was narrow: 50.11 per cent of the votes, compared with 49.89 per cent for Lien Chan of the Kuomintang. Only about 29,500 votes separate the two men, less than 10 per cent of the total number of spoiled ballots, and the KMT has already demanded a recount. But Mr Chen won, and everybody assumed that would mean trouble with the Chinese government in Beijing, whose official statements have got steadily angrier as Mr Chen's Democratic People's Party edged closer to declaring independence. Last December, Colonel Luo Yuan, of the Chinese Academy of Military Sciences, warned that Chen has reached the mainland's bottom line on the Taiwan question ... If they refuse to come to their senses and continue ... they will push Taiwan compatriots into the abyss of war. Yet Mr Chen said in his acceptance speech that his victory marks a new era for peace across the Taiwan Strait. Does he really believe that Beijing, which fired missiles over Taiwan during its first presidential elections in 1996 and broke off talks with Taipei entirely after the DPP won in 2000, will talk to him now that he has won again? That may not happen right away, but Mr Chen probably thinks officials in Beijing will do so in the end. The thing about Mr Chen is that he is used to dealing with totalitarian regimes. He knows that no matter how fearsome they seem, no matter how loudly they swear that they will kill everyone before budging from their current position, in the end they generally have to talk, because they live on the same planet as everybody else. Mr Chen grew up fighting Taiwan's own totalitarians, the KMT, whose members retreated to the island in 1949 after losing the civil war with the communists on the mainland. The KMT were totalitarians of the right who ruled Taiwan with an iron fist for 40 years, and they were just as brutal as their mainland rivals: Mr Chen's wife Wu Shu-chen is wheelchair-bound following a 1985 murder attempt in which she was hit by a truck and then run over three times. Every leading member of the DPP has spent years in jail for opposing the KMT. Now Taiwan is a democracy, and the KMT is the opposition party. It is no longer dedicated to reconquering the mainland, and does not even give lip service to reunification any more: Mr Lien promised that Taiwan would never merge, be taken over, or be united with the People's Republic of China. The lesson is clear: do not listen to what they say - figure out what they are going to do in the end. Generally, that is much less fearsome. Mr Chen and his opposite numbers in Beijing are just making a politician's usual calculations about what will play well in the domestic marketplace, and balancing that against what will work in the wider economic and international arena. For Beijing, talking loudly about Taiwan's indissoluble bonds with the motherland plays well with a local public that no longer responds to communist rhetoric but is strongly nationalistic. For Mr Chen, it works the other way round: most Taiwanese would like to be independent, so he plays that card domestically. However, Beijing would be hugely reluctant to invade Taiwan, even if it were militarily feasible, because the resulting crisis would kill economic growth at home and might eventually bring down the government. Mr Chen knows that, and he never goes far enough to goad Beijing into attacking. Only two weeks ago, he was 10 points behind the KMT, mainly because Taiwan's economy is stagnant and unemployment is at almost 5 per cent. Therefore, he needed the independence issue to close the gap - and he counted on Beijing to understand that this was his reason for using it. The Chinese government almost certainly knows that. Was the assassination attempt the day before the election another political stunt? Certainly not. No hired hitman could fire a handgun at a man in a moving car and be sure of grazing his stomach - Mr Chen needed 14 stitches - but be equally sure of not killing him. The attempt was real, and Mr Chen was doubly lucky, for he survived, and then got the sympathy vote. Now he is back in office for another four years (barring a recount that reverses the outcome, which is unlikely). Will he vigorously pursue independence? Of course not. As he fully expected, he lost a referendum that was supposed to set the precedent for Taiwan holding a real referendum on independence later on. For the outcome to be valid, 50 per cent of the voters in the presidential election had to ask for a referendum ballot, and since the KMT told its supporters to boycott it, there was no risk of that happening. The referendum failed, and Mr Chen is free to carry on as before. Just maintaining Taiwan's de facto independence has produced ample rewards for most people, and they are not thirsting after martyrdom in the name of some political ideal. Neither is Mr Chen: the crisis was never real. Gwynne Dyer is a London-based independent journalist. Copyright (c) 2004. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403230270039

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

台選危機 A05

文匯報

2004-03-23

歐亞股市受拖累

【本報訊】綜合路透社台北及22日電：台灣政治危機導致台股周一大跌，最高跌近7%。台灣跌勢令歐亞股市亦受拖累。 　昨日大部分台股跌近7%，台幣匯價亦大跌，政府債券則升。陳水扁遇襲前，外界預期連戰勝出——投資者均期望這結果，因為估計連戰會修好與大陸的緊張關係。 　台灣政治不穩在大中華金融市場產生迴響，香港恆生指數跌1.7%至2004年新低。在大陸，鄰近台灣的福建省的公司的股價亦下滑。台灣政情不穩，加上哈馬斯精神領袖亞辛遇刺，使歐股周一跌近今年最低點，日圓和美元變弱。兩年期歐元區政府債券跌至9個月來新低，而金價企穩。亞洲股市亦不穩定，東京日經平均指數跌0.88%，日圓跌勢修復了上周的部分獲利。日圓兌歐元日內跌逾1%至132.40。

文章編號: 200403230050018

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

台灣大選大風暴 A04

成報

2004-03-23

連宋策略：藉國際輿論施壓

台灣總統選舉結束，但台灣的民主形象在國際上大打折扣。國親智庫學者之一的台大國家發展研究所李炳南教授認為，連宋現時的策略是擴大事件在國際上的影響力，希望國際社會給扁政府施加壓力，盡快驗票。 　李教授接受本報記者訪問時說，這次選舉確實是一次不公平的選舉。首先是選前十幾個小時發生的槍擊案對總統選舉的連動關係，對藍軍不公平。目前相關資料顯示，因事件至少影響了藍營10萬至20萬張選票。此外，事件疑雲重重，發生的時間，是剛好股市收盤，晚報沒有截稿；地點是民進黨的大本營台南和奇美醫院。而且事發後，另一組候選人連宋完全在狀況之外，相關信息並沒有在第一時間被知會，當然在處理事件和應對選民方面使藍營處於被動地位。 　此外，對藍營最大的不公平是陳水扁強行將公投議題與總統選舉綁在一起，在同一時間、地點舉辦。一方面，公投的合法性和正當性兩組候選人有爭議；另一方面，從選舉結果就可看出，公投與總統選舉有相關性，也就是說，綠營總統得票數與公投領票數相當接近。 列不公平處博同情 　在上述種種不公平和疑雲密布之下，藍營以不到三萬票的微小差距落敗，且廢票高達卅三萬多張，當然應提出陳水扁當選無效之訴。他所接觸到的國際媒體和來台觀選的團隊也都觀察到上述的不公和疑雲。在台灣民眾對政府不信任的情況下，有關事件應由國際力量介入，以增加民眾對事件調查的信任度，還給台灣人民一個真相。 本報記者台北傳真

文章編號: 200403230290082

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

中國專頁 A04

明報

2004-03-23

國親立委促暫緩公告當選者

國民黨和親民黨立法院黨團昨以兩組總統候選人得票差距過小為由，要求中央選舉委員會重新驗票，同時暫緩公告總統副總統當選人，中選會主委黃石城稱，須由委員會議決定。 指法院驗票慢 籲行政驗票 20多名國親立委下午拜會黃石城，提出重新驗票的要求，親民黨籍立委李永萍和鍾紹和都認為法院驗票太慢，既然已提出訴訟，中選會應在發出當選證書前，主動要求檢方行政驗票，消除民眾的疑慮。 親民黨籍立委陳進興指出，民進黨已故大老黃信介在競選立委時發生計票爭議，選委會重新驗票後改公告黃信介當選；基隆市立委徐少萍曾有類似案例；台南縣長李雅樵於開票時臨時由電腦計票改人工計票，選民有疑問即全面重新計票，後來證明計票無誤，仍由李雅樵當選。陳進興表示，這證明重新計票不見得對當選人不利，既然票數接近，重驗一次大家都沒話說。他又要求中選會暫緩公告當選人。黃石城則表示，法律有規定的他一定做，若要彈性處理，則必須由中選會委員會討論。 國民黨籍立委李嘉進不滿黃石城的答覆「繞來繞去」，幾度打斷其說話，令黃石城氣憤地一邊揮手、一邊用台語說，「官多大都是他家的事，誰我都不理」，「政客我都看不起」，其他立委則趕緊安撫，黃石城的情緒才平復。 黃石城表示，中選會贊成行政驗票，但修訂案送到行政院未獲通過。他說，現在若有證據便拿出來，愈多愈好，「全面驗票是最好」，「我絕對公正中立，沒有公正中立就不幹了」，「我也希望現在就辭職」。 中選會公告前開會磋商 黃石城承諾，最遲將於26日召開委員會討論行政驗票，強調一定要有法律依據。中選會原定26日召開委員會議，審定當選人名單後，隨即正式公告總統副總統當選人。在立委要求下，中選會可能提前召開委員會議。 中選會方面指出，依照現行《總統副總統選舉罷免法》第53條規定，選舉票封存後，除檢察官或法院依法行使職權外，不得開拆；是否有行政驗票空間，官員不願評論。

文章編號: 200403230040012

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

每日雜誌 A18

星島日報

盧駿 2004-03-23

維港會

小說天王有話說 金庸

民進黨總統候選人陳水扁及呂秀蓮戲劇性的一槍，就連作慣古仔的武俠小說作家 查良鏞(金 庸)都有懷疑。 原來查大俠曾與阿扁結緣，去年到台灣時，獲阿扁盛情招待，對他的印象不俗，但日前的一槍，實在令查大俠有點失望，認為槍擊事件有疑點。 「點會左穿右插打不中」 查大俠首先質疑，如果真的要槍擊一個人，子彈不應該是這樣子走的，接他一邊說，還一邊做手勢笑說，子彈無可能在衣服中左穿右插都射不中阿扁本身。 似乎阿扁的中槍事件，比起查大俠小說中的情節還要戲劇性，令他難以置信。 似足蠱惑仔韋小寶 查大俠的小說，以曲折離奇見稱，但起承轉合卻又在情理之內，相比之下，阿扁中槍案就有太多漏洞了。 有人話，在金庸小說中，有不少苦肉計出現過，好似《倚天屠龍記》裏面，周芷若曾經扮成被趙敏打傷，希望竊取倚天劍同屠龍刀的秘笈，達成做盟主的目標。 不過若論背景性格，阿扁可能似《鹿鼎記》的主角韋小寶，韋小寶出身草根，靠蠱蠱惑惑、監人賴厚的性格上位。不過，在《鹿鼎記》裏，真正逐鹿中原成功的，仍是光明正大的康熙，而不是蠱惑仔韋小寶，證明查大俠都係正義之士。

文章編號: 200403230030273

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

台灣大選大風暴 A05

成報

2004-03-23

北京否認解放軍「戰鬥警戒」

【本報綜合報道】台灣情勢動盪，大陸解放軍奉命提高戒備。據本港《南華早報》引述「未具名中國消息人士」說法，針對台灣大選爭議引發的社會動盪，中國政府已經下令解放軍進入「戰鬥警戒」狀態，如果台灣緊張情勢升高，要做好攻擊準備。中國國防部昨天在接受路透社查詢時否認報道「解放軍進入戰鬥警戒狀態」的內容，但不願對相關報道作進一步評論。 　該報引述一名「來自中國的未具名消息人士」說法，並再由國際通訊社路透社引用報道。報道指出，這項命令是在本月20日發出的，中國領導人胡錦濤可以根據新修訂的憲法，對台灣發布緊急狀態令，為軍事攻擊鋪路。 慎重澄清 拒作評論 　報道中說，除了軍隊外，北京當局也已經要求北京和沿海的福建、廣東和浙江幾個省政府加強堅守崗位。若發動軍事行動，這些地區是飛彈攻擊的基地。不過，路透社的報道也說，分析家表示，目前並沒有象顯示解放軍會在短期內發動攻擊。 　針對香港媒體指在台灣大選後，解放軍提升戰備消息，中國國防部發言人表示，沒有聽聞軍方接獲命令提高警戒級別，也慎重向媒體澄清。 　台灣的總統陳水扁20日以些微差距贏得勝選，就在選舉前一天他和副總統呂秀蓮才遭到槍擊，目前這宗槍擊案動機和兇嫌仍然不明。反對黨領袖連戰認為選舉不公平，要求驗票。中國政府涉台單位21日發表聲明，表示正在「密切注意」島內的情勢發展。

文章編號: 200403230290085

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

A01

英文虎報

Vanson Soo and agencies 2004-03-23

KMT files court challenge

Kuomintang lawyer Huang Shan-shan demanded yesterday that Taiwan's High Court grant a complete recount of all votes in Saturday's controversial national election, which was marred by an assassination attempt against incumbent President Chen Shui-bian. Huang, also a Taiwan city council member, delivered a series of allegations of vote irregularities to the High Court, which ordered more than 13,700 ballot boxes sealed on Sunday ahead of a possible recount. In her address to the court, Huang cited one precinct in which 1,631 votes were cast although only 1,630 voters were registered. She told the three High Court judges she had numerous other allegations of vote-rigging, gesturing to a nearby pile of papers a foot high, although she did not cite them during her presentation. The Kuomintang (KMT) has 15 days to deliver allegations of vote-rigging. Election officials said they planned to press ahead with a formal declaration of Chen's victory on Friday , and hand over documents certifying his victory on March 31 unless barred by the court. His inauguration for a second term is on May 20. High Court director Chang Chin-hsiung said it would deal with the case ``as soon as possible'' but any move to declare the election void could take up to six months. An appeal could take a further six months. Tseng Ming-tsai, an adviser to the Association of Taiwan Journalists, threw cold water on the challengers' chances, saying ``there is still no specific information of voting irregularities''. He said the court requires very specific information on where, when and how the irregularities took place. Tseng, a specialist in local government and politics, said the case would otherwise be turned down. ``The evidence, so far, is still not convincing,'' he added. Given the continuing tension, Taiwan's financial markets fell by nearly 7 per cent yesterday. Adding to the uncertainty, Defence Minister Tang Yiau-ming confirmed last night he was quitting his post due to health problems. The confirmation came hours after his ministry said he was leaving the government, only for Premier Yu Shyi-kun to claim the resignation has been withdrawn. In an interview with The Standard inside the High Court building, Huang reiterated she wants a total recount, saying she has ``complete confidence in the legal system on the island'' and the recount should be ``open and transparent''. She said the Kuomintang ``will accept the verdict if we lose the recount''. Chen and his Democratic Progress Party were returned to office by a scant 29,518 votes out of 12.9 million cast after he and his vice-president, Annette Lu, were both shot and slightly wounded while campaigning in Chen's home town of Tainan on Friday. To keep the pot boiling, defeated Kuomintang candidate Lien Chan and his vice-presidential candidate, James Soong, announced a big rally will be held on Saturday in Taipei. The opposition also called for an international investigation into the attempted assassination, which the KMT blames for scuppering its chances. Numerous critics charged the shooting had been faked to gain sympathy for Chen. Continued on Page A-10

文章編號: 200403234480001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

中國專頁 A02

明報

2004-03-23

堅拒挽留防長湯曜明請辭

台灣總統選舉紛爭愈演愈烈之際，65歲的台灣國防部長湯曜明卻於昨日以眼疾及年事已高為由，向陳水扁總統、行政院長游錫遞交書面請辭，雖然游錫下午特地到三軍總醫院探望湯曜明，表達慰留，惟湯辭意已決，僅同意留任至新內閣就任為止，成為大選後首名辭職的內閣閣員。 高調請辭游揆一度稱挽留成功 湯曜明是首名台籍國防部長，在軍中素以治軍嚴明著稱，事實上，他在選前已多次向陳水扁及游錫表達辭意，但都在陳的大力挽留後打消退意。昨天湯曜明的請辭動作之大，也是歷任部長罕見，過程也很戲劇化，從國防部先召開記者會宣布湯請辭、游錫探望後召開記者會表示慰留成功，至最後，國防部又戲劇性地發布新聞稿，否認湯曜明接受挽留，強調湯辭意甚堅決，過程一變再變。 公開信稱辭職因 年老 眼疾 國防部發言人黃穗生昨天下午召開記者會，稱湯曜明長期受眼疾困擾，已在選前正式向陳、游當面請辭，同時又在選後第一天(21日)向游錫提出書面請辭，國防部同時宣讀湯曜明一封辭職公開信，除表示辭職是因年事已高、又有眼疾，他並希望「大家在未來的歲月中，永遠做中華民國的守護者」。 不過，在國防部記者會後，游錫立即到三軍總醫院探望湯曜明，親自退回湯的請辭，以示慰留，兩人懇談半小時後，游召開記者會，說湯曜明接受慰留。 大選前口頭請辭 游錫稱，湯曜明在他擔任行政院長任內曾多次請辭，但他與陳水扁的共識就是「一定要把湯留下」。游說，選前的3月15日，湯再次口頭請辭，表示投完票後就讓他休息，專心治療眼疾。20日開完票，他致電湯，湯向他報告對岸解放軍沒有異常動態，一切正常，湯再提出請辭，當時藍軍群眾的抗爭還未開始。 游、湯原約定於21日再見面，但因游錫處理群眾抗爭而取消，湯曜明隨後就提出書面辭呈。游於昨天到三總時，准許湯曜明的休假，他好好休養，最後表示湯曜明同意留任。 惟在游錫召開記者會後不久，國防部又立即發新聞稿，表示湯曜明對游錫探望並慰留深表感謝，但湯辭意甚堅決，在考慮人事交替的需求，同意只留任至新內閣就任為止。 而昨日早上立法院國防委員會則因為湯曜明請假未出席，致藍、綠立委爆發口角。對國防部以湯曜明結膜炎、角膜炎住院為由請假，藍軍立委質疑湯得了「政治病」，是藉故裝病，泛綠立委則聲援湯曜明，雙方拍互罵，氣氛火爆。

文章編號: 200403230040006

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

中國 P02

都市日報

2004-03-23

槍弒扁疑兇鎖定南部地區

疑兇 陳水扁總統遭槍傷案，警方將調查範圍鎖定南部地區，深入調查地下兵工廠和違反槍炮彈藥的疑犯。台灣傳媒報道，警方會重點調查黑幫分子、涉嫌幕後操縱賭盤人士，及政治狂熱分子。 刑事警察局副局長王文忠表示，事發地點確定在台南市金華路三段12號至14號之間高島健康生活館，兇徒僅一人，身高約170公分，使用改裝手槍，混在人群中行兇，第一槍射穿車窗玻璃，擊中呂秀蓮副總統，第二槍直射陳水扁。 (都市)

文章編號: 200403234410009

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 15 ----------

副刊-專欄 P31

信報財經新聞

徐詠璇 2004-03-23

琉璃火

天佑台灣

台灣局勢仍然十分險峻，大眾都很激動。 　　綠營競選台上、陳水扁背後大字：「天佑台灣」。 　　最貼切不過。 　　從來沒有覺得台灣那麼的接近，台灣同胞那麼親近。台灣，就像是香港的一面鏡子。兩岸三地，同樣的臉孔，三個不同的面貌。 　　選舉之後，無論輸贏，本應有風度有胸襟。但綠營也氣燄逼人，沾沾自喜，大嘴巴呂秀蓮一貫胡言亂語（真不明白她怎可以是哈佛法學碩士！）：「連先生和宋先生可能嚎啕大哭！」真是豈有此理。 　　輸兩顆子彈，輸三萬票，難免令人不忿。這的確是一個得畸怪、很不公平的選舉。有論者認為國親輸打贏要，但正副總統受槍傷這突如其來的深水炸彈，激情也苦情，連宋除了謹慎地予以同情慰問之外，當場喝停投票，在華人社會反而會被指無情無義。我佩服連宋有膽挑戰結果，重重押注：選舉無效之訴！ 　　宋楚瑜說得好，「不是個人輸不起，是台灣人民的民主輸不起！」這樣擺明的舞弊若輕輕放過，台灣怎樣向公開公正的民主交代，怎樣在國際舞台抬起頭？ 　　當然，現在最重要的是，拿出有力的證據，先要證實槍擊事件是自編自導自演的苦肉計，再要證明點票工作做了手腳，這兩樁事都不易辦。所以說，連宋是破釜沉舟，把自己全數押了下去，輸了，也就徹底完蛋了。 　　所以，「天佑台灣」四個大字，在阿扁背後出現，在綠營宣布勝利的舞台上橫亙著，令人心中一凜。 　　是上天保佑，所以阿扁勝出，抑或是上天保佑，所以不讓阿扁順利當選？ 　　跟著這幾天，社會最動盪，外人都不能插手，只能讓台灣自己解決，考驗的是，台灣人民的集體智慧、民主根基的成熟程度，和人民自主的本事。我們只能遙遙祝願！

文章編號: 200403233910138

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 16 ----------

A40

英文虎報

2004-03-23

Democracy wins

`Wrong' result in Taiwan means Beijing may wait even longer for `right' vote here Anyone viewing the results of the Taiwan presidential election through the prism of the Chinese Communist Party's eyeglass is likely to get a distorted picture. Yet many of the most influential people in Hong Kong will be determined to see the election in no other way. This will make it possible for them to conclude that elections are divisive, give rise to instability and produce the wrong results. This blind misunderstanding of what is happening in Taiwan will then be used to erect a further barrier towards democratic reform in Hong Kong. Instead of revelling in myopia as an aid to decision making, it might be worth considering the remarkable triumphs of Taiwan's election. First, it is vital not to forget that the existence of elections in Taiwan is largely due to the foresight of President Chiang Ching-kuo, son of Chiang Kai-shek, who realised that a modern society would never prosper and grow under a one-party system. His party, the Kuomintang (KMT), had ruled Taiwan as a dictatorship and shunted the natives of the island to one side in order to maintain the prominence of the leaders who fled the mainland after defeat by the communists. Chiang now has a place in history as the first leader of a former dictatorship who voluntarily surrendered control to the electoral process and proved that in so doing the transition to democracy could not only be peaceful but could also allow the ruling party to remain in power with the mandate of the people, which is what happened following the first real election. As in all democratic systems it proved impossible for the KMT to retain power indefinitely. It has now lost control in two presidential elections but retains a heavy presence in the legislature and at many levels of local government. Elections in Taiwan are lively, often dirty and on the surface look somewhat chaotic, but they provide a reliable means for securing representative government. The closeness of last week's presidential race has produced inevitable calls for a recount and stirred allegations of cheating. All of this will be familiar to anyone who followed the last presidential election in the United States. However it seems likely that the clamour will pass and that the results of the election will be accepted by the mass of the people. This will show that not only has Taiwan demolished the disgusting myth that Chinese people are incapable of participating in a democracy but it will also demonstrate that when the democratic system is tested at its most vulnerable point, (due to the closeness of the result) the people are mature enough to pass the test. This will neither satisfy the anti-democrats in the Communist Party nor their echoes in Hong Kong who will desperately try to paint a picture of Taiwan in turmoil and riven by violence. Instead of focusing on the 13 million people who carried out their civic responsibility by turning up for the polls, they will zero in on the gunman or possibly gunmen who attempted to assassinate President Chen Shui-bian and Vice-President Annette Lu. No doubt they will be satisfied if there are further acts of violence, some of which have already been seen. But they will have to compare these relatively small-scale outbreaks with the massive violence that has been endemic in authoritarian systems such as that in China where literally millions have died in political turmoil. Even if it turns out to be difficult to make a case for elections producing turmoil the cerebrally-challenged members of the anti-democratic camp will charge Taiwan voters with being ``confrontational'' and producing the wrong result. Wrong, that is from the Chinese Communist Party's point of view. Only people who have no idea of how democracies work can talk of ``wrong'' results. They are only wrong if they are false. If the popular mandate goes to a candidate in an open and fair system that means the result is ``right'' however much it may be disliked. Yet the anti-democrats will, in one sense, be right because what they are seeing in Taiwan will help convince them that an open contest in Hong Kong will have the ``wrong'' result. If this is so we are condemned to indefinite election limbo because getting to a position where Beijing can be sure of the ``right'' result from a democratic election is a little like waiting for hell to freeze over. The tempestuous Taiwan elections should give heart to all those who believe that Chinese societies are mature and self-confident enough to trust their people. Taiwan has prospered under a democratic form of government, it has thrown up leaders of a calibre never seen when one-party rule prevailed. And it has conclusively exposed the lie that Chinese people are incapable of electing their leaders. It is little wonder that these messages stir fear in the hearts of the old men in Beijing, but it is hard to understand why it should have the same effect on the intelligent, open-minded people of Hong Kong. Stephen Vines is publisher of Spike

文章編號: 200403234480032

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 17 ----------

台選風雲 B02

香港商報

2004-03-23

小馬哥三勸未果

【商報訊】臺北市長馬英九昨日第三度到臺北「總統府」前廣場喊話﹐強調已經把他們的意見傳達給有關方面﹐希望他們能及早解散﹐讓民眾回復正常生活。但民眾並不領情﹐仍以鼓譟及高聲要求立即驗票回應﹐並未有解散意願。 持續奔走三方溝通 馬英九從前晚起持續奔走於國親主席和「中央政府」官員中間﹐也到連戰家裡等協商﹐做三方溝通橋樑﹐但似乎效果有限。 昨日臨近中午時﹐他第三次到「總統府」廣場現場喊話﹐表示已知道抗議民眾心聲﹐希望他們避免影響到附近居民﹑醫院﹑學生的安寧。他請求現場民眾盡量不要使用喇叭等。 避開敏感柔性勸導 馬英九要兼顧泛藍群眾情緒與維護臺北治安的雙重責任﹐只有避開最敏感的衝突點﹐柔性勸導群眾。 幕僚說﹐馬英九前天下午和連戰密談一個多小時﹐為前晚兩度到抗爭現場喊話定調﹐昨天上午再度造訪連戰﹐分析社會輿論反應﹐引述民調有六成三反對抗爭﹐大多數民眾仍期待社會安定﹐希望勸阻民代不要有太多挑動群眾情緒的發言﹐對社會治安造成負面影響。

文章編號: 200403230010056

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 18 ----------

EDT EDT6

南華早報網上版

JACKY HSU in Taipei 2004-03-23

An impossible choice for Ma, the man in the middle

The grim look on the face of Taipei Mayor Ma Ying-jeou over the past two days says it all: he is facing the biggest dilemma of his political career. As mayor, it is his responsibility to restore order to the chaotic Taiwanese capital. However, as a prominent member of the Kuomintang, he is clearly hesitant about going too far in trying to clear thousands of opposition supporters from outside the Presidential Office. Mr Ma made another attempt last night, 40 hours after emotional supporters first occupied the square in front of the office, but his efforts were again in vain. Taipei residents who are going to school and work are being disturbed by this rally. Please refrain from blasting air horns, said the mayor, only to be drowned out by the crowd with horns and sirens. But Mr Ma continued to try to calm the crowd. We have already passed your request for an immediate recount to the cabinet, and they agreed to consider it, the mayor said. Using water cannons or military force would be an effective way to end the rally, but these options would almost certainly backfire on a man seen as a likely future president of the island. This could hurt him if he is to run for the 2008 presidency, said Emile Sheng Chih-jen, an associate professor of political science at Soochow University in Taipei. But Professor Sheng said that, as mayor, Mr Ma had to take some action to restore order in Taipei. Media reports said the government had so far simply sat back and allowed Mr Ma to handle the problem in the hope that it would hurt him politically. But it appears the demonstrators will not call off their protest outside the Presidential Office until the government agrees to an immediate recount. Mr Ma faced a similar situation four years ago when emotional KMT supporters rallied outside the Presidential Office and KMT headquarters, condemning then-president Lee Teng-hui for quietly helping Chen Shui-bian win the 2000 three-way presidential race. Mr Chen won by capitalising on a split in the KMT, which saw former Taiwan governor James Soong Chu-yu break away from the party to run as an independent candidate. But that demonstration was much smaller. The current protest is being seen as an attempt to prevent the three so-called pan-blue parties - the KMT, the People First Party and the New Party - from falling apart. Copyright (c) 2004. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403230270021

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 19 ----------

EDT EDT8

南華早報網上版

ALLEN T. CHENG in Taipei 2004-03-23

We are not butting into dispute, says American envoy

The United States backs using constitutional mechanisms to resolve Taiwan's political crisis, a spokesman for the de facto American embassy on the island said yesterday. This is Taiwan's internal affair, said David Miller, an assistant information officer at the American Institute of Taiwan. He said the institute supported the use of constitutional mechanisms for the peaceful resolution of any doubt about the election outcome. The institute's director, Doug Paal, met President Chen Shui-bian and opposition leader Lien Chan on Sunday. Su Chi, a senior aide to Mr Lien, said the Kuomintang chairman explained to Mr Paal why the opposition could not accept the election result and that it also wanted Taiwan to remain stable. Mr Miller denied rumours in Taiwan that the US was intervening in the dispute between the newly elected Chen administration and the opposition camp. Our meetings were fact-finding missions, he said. They are standard practice. Mr Miller said the institute never told either side what to do, but urged them to use legal measures to resolve the dispute. US officials were concerned about allegations of electoral fraud in Taiwan. We favour a fair and free election in Taiwan. We did not favour either candidate, he said. Wu Nai-jen, head of Mr Chen's election campaign office, also denied the US was mediating in the crisis. He called such speculation a vicious distortion and sabotage of the relations between the US and Taiwan. However, Taiwanese media reported that Foreign Minister Eugene Chien You-hsin had been in constant contact with Mr Paal over the weekend. Mr Chien said the key would be whether Taiwan would be able to resolve the impasse through legal channels. This is also why the US has stressed in its statement that it is confident the two sides and their supporters can stay calm and resolve the disputes from the elections through existing laws and channels, Mr Chien said. It is no secret that US President George W. Bush is disappointed with Mr Chen for ignoring his warning not to hold the referendum that angered the mainland. In December, when Premier Wen Jiabao visited the White House, President Bush said the US supported a one-China policy and opposed any unilateral words or action that would change the status quo in the Taiwan Strait. Copyright (c) 2004. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403230270023

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 20 ----------

BIZ BIZ24

南華早報網上版

JAKE VAN DER KAMP 2004-03-23

MONITOR

Trade immune to Taiwan political turmoil

There is nothing quite like Taiwanese politics to stir up invective and, while we may discount most of it outright - for instance the he-had-himself-shot theory, some of it does need more considered thought. One of the big accusations against President Chen Shui-bian is that he is bad for business. He is known to favour independence for Taiwan, which annoys Beijing and, therefore, damages commercial links between Taiwan and the mainland. If this is so, could someone please explain to me how Taiwan's exports to the mainland have risen from US$20.7 billion a year when he won the last presidential election four years ago to almost $52 billion at present? The figures I have used in the first chart come from the mainland, not Taiwan, which does not provide a full accounting of trade with the mainland, so I am hardly likely to be the victim of a political ploy by Mr Chen's camp. The fact of the matter is that Taiwan's commercial links to the mainland are relatively impervious to political differences between the two. The mainland needs Taiwan for investment and technical expertise and Taiwan needs the mainland as a production centre. Pragmatism rules over political heat. Elections in Taiwan do not make a big difference to investment and trade flows. Similarly, Mr Chen has been accused by his detractors of having done very little over his first term of office. Many people complain that their standards of living have gone down or at least have not improved. Now let me say immediately that I take no sides in Taiwanese politics. I am not up to speed on all the issues and I have no great interest in them. There are too many other interesting things in life and Taiwanese elections rate to me as a form of sport - great choruses of cheering and booing and tomorrow is another day. But, leaving aside that politicians who do nothing are the sort I favour, I cannot see how this one could have done much one way or the other to improve standards of living in Taiwan. The influences that determine them are increasingly external and a president can do little more than preside over them. Look at the second chart: the record of economic growth in Taiwan relative to the rest of Asia outside of the mainland and Japan - excluded to have more of a like for like comparison with smaller regional neighbours. What you see is a growth rate of gross domestic product pretty much in line with the rest of Asia for most of the 1990s. Then you get the Asian financial crisis in 1997, an externally triggered event that had very little effect in Taiwan. The subsequent recovery, particularly in Taiwan, had a great deal to do with the internet boom of 1999, once again a largely external event that stimulated demand for electronics products and electronics stocks. Mr Chen took office just as this came to an end and was as helpless to prevent the subsequent crash as he was to start the boom. The same holds true for the sharp economic correction in the middle of last year, induced by the Sars epidemic. Taiwan's economy once again suffered proportionally more than other Asian economies, even that of Hong Kong, but what could a politician do to avoid Sars? Sound and fury signify nothing - or very little. Taiwanese politics and football matches tend to hold at least this much in common. Underneath it all, the Taiwanese economy has done reasonably well for what has been an unsettled period in the economies of Asia overall and, I am sure, will continue to do so irrespective of who holds the office of president. Big rallies and ubiquitous bunting simply do not have much significance to a country's standard of living - but then what absorbs one person bores another and it is politics that quickly bore me. [email protected] Join Jake van der Kamp On the Spot at 11am every Tuesday on scmp.com. Click here for details about our exciting new interactive Q&A sessions. You can send advance questions and join in the discussion. Copyright (c) 2004. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403230270032

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 21 ----------

政治 A16

星島日報

2004-03-23

選舉倘有疑點可重新點票 胡官

台灣總統大選引發連場爭議，香港的選舉管理委員會主席胡國興指，根據香港的選舉法例，候選人遇襲仍會繼續選舉，若對選舉結果存疑，票數接近可要求重新點票，也可在選後提出選舉呈請，由法庭裁決。他說，選管會不會考慮加入愛國審查的政治機制。 選管會昨日公布九月立法會選舉指引建議 (見表)，由即日起至四月二十日，進行公開諮詢。台灣總統陳水扁於投票日前遇襲，使其形勢逆轉及勝出選舉，但亦因而引發爭議。 候選人遇襲選舉照舉行 胡國興昨被問及若類似候選人選前遇襲事件發生，會否押後選舉時指，根據現行選舉法例，只有天氣惡劣、暴亂等列明因素，才可押後選舉，但當中並不包括候選人遇襲，「(候選人)唔死便無事」。 他續指，除非去世的是功能組別候選人，才會重選，否則，因地區直選採用名單制，故只會在去世的候選人的選票上印上「已故」字樣，如期進行選舉，若該候選人當選，便由名單內候選人補替。至於候選人選前昏迷而又當選，之後才再進行補選。他笑言：「否則(選管會)邊有做」。 結果太接近可覆核 他又指，選舉結果接近，選舉主任或投票主任可應候選人要求而重點某個票站或整個選區的選票。 若對選舉結果有質疑，候選人或當區十名選民可在選後提出選舉呈請，由法庭裁決選舉是否有效，甚至可判對手反敗為勝。 對於有內地法律專家建議為候選人設愛國標準審查機制，他強調，選管會不會考慮任何涉及政治理由及目的的安排。 印標誌接14申請 此外，選管會維持投票時間於早上七時半至晚上十時半的建議，並會在投票站點票，而今次選舉亦首次允許候選人在選票上印上照片或支持團體名稱或標誌，並將於四月一日截止登記，暫時已有十四個登記。 他強調，歡迎市民對所有建議表達支持及反對的意見，只要具合理理由，修訂建議的「空間無限」。 今屆立法會選舉將於九月十二日舉行，候選人提名期由七月二十二日至八月四日為止。 投票日期及時間 9 月12 日 早上7 時30 分至晚上10 時30 分點票安排地區直選於約500 個投票站內點票，功能 組別則會把選票運往中央票站點票。 提名期7 月22 日至8 月4 日 提名方法 地區直選：最少100 名，但不多於200 名 提名人簽署。 功能組別：最少10 名，但不多於20 名提 名人簽署。 ○四年立會選舉指引建議 5 月16 日截止選民登記

文章編號: 200403230030366

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 22 ----------

港聞 A02

東方日報

2004-03-23

幫派混雜趁亂搵快錢

誰也估計不到總統府前的凱達格蘭大道，才是台灣選舉最後的角力場。連日來，成千上萬的國親支持者日以繼夜地聚集於此，群情洶湧令情勢一觸即發，以致當局尚未採取強硬態度清場。但這個象徵台灣最高權力的所在地，不但淪為垃圾崗，更有不法之徒混入，從中兜售宣傳 品、開設熟食檔、甚至進行扒竊活動。 昨日是星期一，本該是台北市民如常上班的日子，但總統府前，已是力竭聲嘶的國親支持者絲毫沒有撤退的意圖，反而繼續提出他們的訴求，大叫「立刻驗票、阿扁下台」，高台上不停有國親兩黨的民意代表，用擴音器領群眾喊口號。震耳欲聾的汽笛聲、笛子聲及叫喊聲，令附近的醫院病人無法安靜休養，學校學生無法專心上課，到政府部門上班的公務員亦不能如常上落班。這個本來是群眾宣洩情緒的集會，似乎已影響到台北市民正常生活，亦令部分市民開始感到不滿。 一名昨晨特地送兒子上學的婦人亢地表示，總統府前的集會再不能和平結束，連宋泛藍的高層要負上很大的責任。連宋欲挾群眾力量向陳水扁施壓，到頭來可能會害了自己，因為市民已經開始不滿。 流氓包圍老人婦孺 由於集會的群眾人數多，不少更是來自台灣不同地區，儘管國親兩黨對搞大型活動甚有經驗，但亦難以分辨群眾之中，是否已滲入了別有所圖的不法分子。泛藍陣營於昨日凌晨開始，已不斷在台上以廣播提醒群眾，可能有不法分子混雜其中，要求群眾好好保護財物和自己。一名泛藍陣營活動小組成員承認，非常擔心不法分子在群眾中煽動過激行為，或破壞公物，而把責任算在泛藍陣營頭上。他說﹕「幾萬人群情洶湧的集會，若發生變動而失控，後果將是不堪設想。」 連日來，本報記者也觀察到在群眾中，有貌似流氓者穿梭其中，更有三五成群的人，包圍外來參加集會的婦孺與老人。警政署一名警官表示，警方已注意到有關情況，正留意一班懷疑其真正目的並非是來示威的集會人士。 據悉，一批由幫派操縱的不法之徒混入群眾後，不斷鼓動群眾高漲情緒，意圖延長集會時間，希望利用這次集會撈上一筆大財。這些幫派分子控制小販地攤，更送入大批連宋泛藍陣營宣傳物的 品，這些物品仿真度高，質地較差，包括支持連宋的帽、防風衣、頸巾、運動衫，還有可牟暴利的汽笛。 每支汽笛索價百元 一名參加集會的群眾表示，他買到的汽笛價錢並不便宜，每支需新台幣一百元﹙約港幣二十二元﹚，氣體補充劑每支五十元，群情高漲時不足五分鐘便用掉一支補充劑，他在集會兩日內，就用了約三十支，即花了一千六百元，若以萬人集會計算，每人用十支，單是賣汽笛便超過五百萬元﹙約港幣一百一十萬﹚的大生意，難怪不法之徒會渾水摸魚。 ■台灣選舉採訪組台北報道 相關新聞： 洋人大陸新娘紛聲援 撐扁的士司機趕記者落車 輪不到廁所　花圃解決 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403230320140

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 23 ----------

社會及專欄 B28

太陽報

法律學者梁美芬 2004-03-23

台灣選民沒想像中成熟

台灣選舉千變萬化，令人難忘的重要事件當然是陳水扁與呂秀蓮中槍事件，但陳呂中槍事件疑點重重，實難令人信服。 為何時間、地點、傷勢全部這麼巧合，通通都是為了配合選舉。看來，這次中槍事件亦是陳呂配選舉活動的一部分。可能真是旁觀者清，外人聽到中槍事件，幾乎都沒有人會相信這是一次真的刺殺行動，但偏偏台灣民眾就有人相信。 三月十九日晚還與朋友打賭，台灣的選民會不會受這次槍擊事件影響，我說有小部分台灣選民會受影響，但友人卻堅持叫我不要低估台灣選民的理性及智慧，他認為槍擊事件一定不會影響台灣選民的意向。與我打賭的友人三月二十日早晨就飛去美國。三月二十一日早晨我收到友人的電話說：「猜不到台灣的選民真的這樣幼稚；這種選舉實在太骯髒了。」 選舉最後一天出現這種槍擊事件，確實令台灣大選出現了莫大的瑕疵，而一名堅信選民理智的朋友亦在去完台灣觀選後改變了看法。「台灣大選，一切都是假的！」語帶氣憤的友人還連番批評陳呂手段卑劣、連宋缺乏鬥爭經驗云云。還有的是大家還注意到，台灣大選中泛綠陣營出現的連串醜聞，包括扁嫂收受政治獻金等問題卻沒有在選戰中發揮很大影響。看來，台灣選民對於這種黑金活動並不在乎，他們對兩派的政綱亦不在乎，打兩槍就可以把局面改變過來那樣兒戲！

文章編號: 200403230340144

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 24 ----------

政治 A16

星島日報

2004-03-23

李剛指台選情 無礙港政制

台灣選舉峰迴路轉，以致政局動盪，但大部分香港民主派均認為，無論是誰當總統，台海局勢不會對香港爭取普選有很大影響。中聯辦副主任李剛(見圖)也說，台灣選舉結果混亂，但香港仍在討論政制發展，中央至今未有決定。 中聯辦副主任李剛昨被問及台灣選舉出現混亂，會否影響本港的普選進程時表示，本港的政制發展仍在討論階段，各方面正表達意見，至今仍未有決定。他重申，香港的民主步伐應循序漸進向前發展。 李華明：台港難以比較 曾到台灣觀摩選戰民主黨李華明及涂謹申均認為，台灣與香港情況不同，不能比較。李華明指，香港法治情況比台灣好。涂謹申則指，以台灣人的悲情及族群問題來看，他們的行動可算是理性溫和，而香港人比台灣人更理智，台灣今次選舉對香港民主化反有正面影響。 身兼「基本法四十五條關注組」成員的立法會議員余若薇指出，美國上屆總統大選亦曾出現不滿選舉結果問題，要由法庭解決。她認為這不代表民主選舉制度有問題。記者梁紫紋

文章編號: 200403230030363

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 25 ----------

EDT EDT9

南華早報網上版

CHOW CHUNG-YAN 2004-03-23

Media ends silence on events across the strait

The mainland media has broken its silence on the Taiwanese election, with reports focusing on the bitter political fallout triggered by President Chen Shui-bian's razor-thin victory. While the high drama of the presidential election made headlines around the world, the mainland media virtually ignored the polls, with most outlets using only a terse Xinhua commentary. But the silence broke late on Sunday, when state television started carrying reports about the political turmoil on the island in its evening news broadcasts. Mainstream websites such as Sina.com and Xinhua yesterday carried articles on the crisis. The reports briefly summarised the election results and the ensuing protests. They also focused on last Friday's shooting of Mr Chen and Vice-President Annette Lu Hsiu-lien. Both Sina and Xinhua carried stories under headlines such as 12 mysteries surrounding the shooting incident. Other mainland media reports highlighted the challenges raised by the opposition. Some reports also singled out the lack of endorsement from countries such as the United States and Japan, apparently hinting that the international community also has doubts over Mr Chen's victory. One article quoted the US and Japanese governments as saying they did not want to see Taiwan tilting towards independence. Another quoted several mainland international relations experts as saying that the Taiwanese issue was the core of foreign policy and that the mainland would fight against any separatist attempt. Messages posted on internet chat rooms were mostly critical of Mr Chen. Everyone knows he is cheating. Chen is a hooligan, one message said. We should give up the dream of peaceful reunification and start preparing for military action, another read. Copyright (c) 2004. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403230270025

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 26 ----------

要聞 A06

星島日報

2004-03-23

美華人組織：藍營應服輸

台灣的總統大選爭議，亦引起了海外華人的關注。美國一個「反共」華人組織金山自由論壇昨天以「台灣大選對兩岸的影響」為題舉行討論會，與會人士認為，陳呂以不算少的三萬票獲勝，是完全符合民主程序。 他們又指藍營應學習戈爾的精神，即使以一票之差落敗，也要承認與承受。與會人士希望整個驗票爭議能盡早落幕，讓藍綠雙方靜下來思考，如何為了台灣未來而攜手走下去。 成立四年的金山自由論壇是一份政治評論雙月刊，成員中有一半以上是大陸人，另外則是由台灣來的所謂「外省人」。他們堅決反共，同時支持陳水扁改革、台灣繼續發展民主政治的立場。 讚扁能耐高人一等 負責召開此次討論會的趙紫龍表示，看到台灣選舉鬧得沸沸騰騰，他的第一個感覺是很痛心：「選舉原本是件好事，但是現在搞成這樣，反而對中國人的民主政治起了負面影響。」 金山自由論壇主編王德耀指出，雖然目前沒有明確的證據能證明槍擊事件是阿扁的苦肉計，但是陳水扁的選舉能耐的確高人一等！他認為台灣的公投能如期舉行，因此不管結果如何，能夠舉行就已是贏得勝利。本報記者黃郁修三藩市報道

文章編號: 200403230030306

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 27 ----------

龍門陣 B16

東方日報

樂鞏南 2004-03-23

樂見其誠

黑箱作業驗傷　群眾不會罷休

台灣大選後第一個工作日，經過法庭接受選舉無效投訴、願意驗票，而國親派群眾依然包圍總統府，聲言要長期抗爭。他們絕不是輸打贏要之輩，而是有充分理由，懷疑陳水扁假裝被槍擊，以博取同情，並製造一次逢人必看的陣前電視拉票機會，以致連戰以些微票數落敗。 阿扁公開的治傷硬照，露出了另一馬腳：以他那平躺而依然隆起的肥肚，子彈怎會順站立時肚皮更誇張的彎度，去挖出那麼長、深度一致的傷口？當然是應該直線穿入肚皮而復出。若阿扁手段如此卑污，那三十三萬張廢票，可能大部分是他手下所廢；又可能如二○○○年那一屆大選，伺機將假造支持票植入投票箱，以扭轉劣勢；又可能以執政黨政府提供的點票員，在點票時做手腳。 只要那巨量廢票的十一分之一，沒有被廢而投向連戰，選舉結果就完全改觀。 極可能是阿扁輸不起，因此廢票兼演其槍擊苦情戲，以扭轉敗局。 國親派群眾當然心有不甘，情緒高漲。若然弄得不好，情況失控而警察鎮壓，就更加會刺激群眾，若然進而出動軍隊，就一發不可收拾了。 假如軍隊亦兩派對立，不難爆發內戰。那時若然美國出手軍事干預，以保護它的代理人阿扁，國家必不能坐視不理，事件演變為國際衝突。 還望阿扁從善如流，接受中立人士檢驗，證明傷口的確是子彈造成的，由中立人士而不是台灣當局證明，子彈沾染的與衣服沾染的ＤＮＡ，同樣屬於阿扁的。那麼群情會立刻緩和。 台胞不是如香港的「害」港協會和「泯」主黨那樣為反而反，而是阻止國家分裂，所以不會遇到鎮壓軟下來，反會行動升級。請老美和阿扁明白，好自為之。 評論員: 樂鞏南

文章編號: 200403230320183

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 28 ----------

龍門陣 B16

東方日報

李谷城 2004-03-23

畫龍點睛

台灣大選對香港的啟示

台灣總統大選發生了戲劇性的變化，成為香港市民熱烈的話題，它對香港的選舉制度改革及政制發展，將產生深刻的影響，以下試列數項： 一、香港不可實行台式民主：台灣用了半個世紀的時間，完成從基層到總統的直選，建立一套民選制度，說明中國人可以推行西方式的民主選舉。但是，香港在民主始祖英國的殖民統治一個半世紀後，仍未能實行完全的西式民選制度，說明香港具有特殊性。港台民主鬥士都曾提出「民主抗共」的口號，然而，台灣具備民主抗共的能力及條件，卻沒有走向獨立的機會；反之，香港有許多機會獨立，但卻沒有脫離大中國的基本條件，因此也不能實行完全西式的民主或台灣式的民選制度。 二、香港不能承受政治動亂衝擊：香港是個經濟城市，如果變成政治城市，甚至像台灣那樣每年耗費大量的人力物力財力搞政治運動，將會變成臭港。50 年代初大量戰爭難民湧港，大陸文革時代香港的「反英抗暴」鬥爭，都證明鄧小平所說的「穩定壓倒一切」適用於香港。 三、民意必須循循善誘，然而，香港人並不是經濟動物，只知搵錢，不要政治權利；相反地，富裕、法治、開放、自由的香港社會，有十分強烈的民主訴求，完全有條件實行比現在更大的民主。有國際性民調指出：香港有70% 受訪者希望普選特首，直選立法會議員，實行更大的民主。受台灣大選的刺激，相信，今年九月香港立法會選舉，投票率會有較大的增加，當政者如何面對？不可以只靠壓。民意像皮球，壓力愈大，彈得愈高。 民進黨執政四年，經濟一團糟，為何支持者反而比上屆多？在台灣中南部流行這樣一句話，「肚子挺還是要選阿扁！」民進黨的擁躉常說：「愛拚才會贏！」選民的執往往會形成不可理解的力量。香港50 萬人上街，有一大部分人是要解決「肚子」問題，但也有不少人不滿董政府的施政。如果香港選民變成「肚子挺也要選某某人」，那麼就有戲看了。 四、擴大「行政吸納政治」。中大校長金耀基教授的「行政吸納政治」理論，正確描述了香港幾十年來的施政特色。香港「臥龍藏虎」，有許多精英分子未能施展身手，「愛港」無門，因而走向政府的對立面。港府應打開大門，廣納各界人才，讓他們也有參政議政的機會，好過把他們逼上街頭抗爭。 香港有條件在穩定的前提實行更多更大的民主，譬如差額選特首、擴大推委會、增加立法會名額等，但是，現階段不可以實行台灣式的政黨政治。 國情專家: 李谷城

文章編號: 200403230320188

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 29 ----------

要聞 A02

大公報

2004-03-23

日本表態堅持一中政策 呼籲盡快結束混亂局面

【本報訊】據法新社東京二十二日消息：亞洲各國領袖星期一都焦慮地注視台灣，希望選舉爭議的政治後果不會導致兩岸關係進一步緊張。 日本政府星期一表示，不管台灣選舉的結果如何，它都會堅守「一個中國」的政策。在東京，日相小泉純一郎說，他的政府呼籲採取能穩定局勢的措施，盡快結束混亂局面。內閣官房長官福田康夫在記者會上說：「無論發生什麼事，日本的立場都不會改變。」 日本前首相森喜朗、「日華議員懇談會」副會長平沼赳夫、總務大臣麻生太郎等日本政要，紛致賀電祝賀陳水扁在台灣「總統」大選中勝選連任。 澳洲外長唐納促請陳水扁在與北京交手時採取「十分節制的態度」。他說：「我認為我們亞太地區內的任何人最不想見到是台灣與中國大陸之間緊張關係惡化。」 新西蘭外長戈夫說，選舉的結果 「為兩岸對話提供恢復動力的機會」。他發表聲明說：「新政府面對的主要挑戰，是以建設性方式重新與北京接觸。」他希望台灣勿做任何危害兩岸關係的事。

文章編號: 200403230020009

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 30 ----------

要聞 A04

大公報

2004-03-23

大陸調整對台灣政策 借國際力量遏「台獨」

【本報記者羅維北京二十二日專電】中央黨校國際戰略研究所姜長斌教授今日在京透露，台海局勢已激發大陸對台政策作出調整，大陸將利用國際力量遏制「台獨」。 姜長斌指出，此次大陸成功打掉「公投兩個題目」，去掉逼在眼前的威脅，國際壓力起相當大作用。由於「台獨」這個內政問題實際已經國際化，大陸將借助國際力量遏制「台獨」 ，同時對陳水扁不會像對香港「民主派」那樣窮追猛打。 姜長斌認為，台灣大選期間，外交部發言人孔泉只談反對台灣「公投」，對台大選不發表意見已經是這種調整的體現。從本月八日到十六日，中國第一副外長戴秉國對美國、德國、法國和日本進行了旋風式訪問，在國際上再次加固已有的外交防線，以防止台海地區發生難以控制的危險事態。 中國人民大學台港澳研究中心主任張同新教授指出，該次外交行動的眼點，不在於台灣選情，而在於國際政治。這一點，正是北京此次處理台灣大選的新思路–––把台灣選舉看作小格局，把中國與世界大國之間的共識作為大格局，而北京跳出台灣內部政治紛爭，不就台灣每個挑釁手段作出單一回應。「與國際社會更嚴格地遵守一個中國相比較，台灣選舉只是『小兒科』。」 姜長斌認為，這正是大陸對台新政策的體現。他透露，在二十三日外交部政策研究室重溫和平共處五項原則的會議上，亦將談到台灣問題。姜長斌認為，中國最大的利益是搞經濟建設，武力解決方案不可取。他提醒大陸不要陷入和台灣軍備競賽的怪圈。姜長斌說，中國軍費支出雖然是大國中最少的，但跟 GDP比較，已經達到百分之二以上，遠高於日本，接近美國。如果美國繼續賣給台灣更先進武器，我國繼續投入以遏制其先進性，必將造成兩岸惡性軍備競賽，這是不可取的。 姜長斌建議，大陸更多採取親和政策，爭取台灣民心。「六四」前台灣絕大多數人想回歸大陸，而現在相反。在此形勢下，維持台海現有局勢，盡可能爭取台灣民心，已是大陸對台政策最大勝利。國際法和國際對一中原則的承認，為「台獨」設置了難以超越「紅線」，「台獨」如果不能得到國際承認，那麼「獨立」是無效的，而大陸綜合國力的增長是這條「紅線」可靠的基礎。

文章編號: 200403230020020

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 31 ----------

本地新聞 A20

太陽報

2004-03-23

候選人要求合理可重新點票　胡官：治安好不怕有槍擊

【本報訊】台灣總統大選前發生槍擊事件，國親聯盟以事件疑點重重等理由，要求重點選票，令人關注一旦香港在九月立法會選舉發生同類事件所作的安排。選舉管理委員會主席胡國興直言，法例沒寫明候選人受槍擊而要押後選舉：「候選人唔死無事，選舉就可繼續。香港治安好，唔擔心台灣事件會香港發生。」不過胡官強調，若候選人之間的票數相差少，票站主任或選舉主任皆會自動重點選票。 特區第三屆立法會選舉將於九月十二日進行投票，胡官昨日簡介新一屆立法會選舉活動指引。胡官指出，本港法例容許選管會在颱風襲港、發生暴亂及票站被堵塞時，可考慮將整個選舉或個別票站的投票押後，卻沒寫明候選人受襲後可押後選舉，但只要有不少於十名當區選民提出選舉呈請，已可提出選舉無效的要求。 胡官舉例說：「三號風球都有可能押後，天文台或者報得唔準，八號大風大雨冇人出街，押後都無妨。選民圍攻政府總部都冇問題，因總部唔係票站，唔影響選舉。選前有名單中的候選人死，就由名單其他人補上繼續選。」對於台灣總統選舉種種爭議，他笑謂：「冇咩可借鏡台灣，唔知點解佢有咁發生，只希望唔香港發生。」 撕票違法可監禁 國親聯盟以不足三萬票之差輸給民進黨的陳水扁，現時要求重新點票。胡官則以去年區議會美孚補選為例說，當時兩名候選人只差約十票，選舉主任已自行重點。本港法例雖沒要求候選人要提出甚麼理由，但只要票站主任或選舉主任認為不是不合理要求，便會批准重點。至於有國親聯盟揚言或撕毀選票，胡國興指出，撕票在本港屬違法行為，會遭監禁及罰款。

文章編號: 200403230340087

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 32 ----------

EDT EDT6

南華早報網上版

RAY CHEUNG in Taipei 2004-03-23

Anti-Chen street fest ready for a long siege

There was a non-stop party in Taipei yesterday, where the food and drink were free and people of all ages from across the island screamed and shouted all day and night. There was only one rule: nobody was welcome if they had voted for President Chen Shui-bian. Welcome to the opposition alliance's rally against Mr Chen's re-election. More than just an excuse for protesters to yell angry slogans, it became a festival of solidarity for opposition supporters. Under the watchful eyes of hundreds of policemen armed with batons and facing barricades of barbed wire, the crowd was full of smiles and, most importantly, had full stomachs. Who wants food? Please take it if you are hungry, said one woman surnamed Hsu. She was manning a booth on Ketagalan Road, which faces the Presidential Office. The 45-year-old mother of two was among hundreds of volunteers passing out food and water to anyone who needed it. This is all free. Some I bought myself and some was donated by others, she said. Unlike Sunday's gathering, which was chaotic and loosely organised, yesterday's event felt like a rock concert. Organisers marked the ground with masking tape to create corridors for people to move around, while ushers directed people to open spaces to sit. Outside the mass of people were large tents with hundreds of seats for people who needed to rest. Other tents were packed with sleeping bags and flew banners reading: We aren't going home until there is a recount. People from various parts of Taiwan proudly waved the flags of their home towns. Others even brought their dogs. A man surnamed Lu came from Taichung with more than 400 people on buses they chartered themselves. I'll be here until the situation gets settled, said Mr Lu, adding he had taken time off work. Children also got in on the action. About 50 students from the nearby Taipei First Girls Senior High School were among the cheering crowd last night. I'm here because this is part of developing our democracy, one girl said. She said her classmates could hear the noise of the crowds while they were in school but did not mind. At the entrance to the rally on Bade Road, hundreds of people cheered the drivers of passing cars and scooters who showed their support by honking their horns and waving. Across the street at the Kuomingtang headquarters, the crowd was just as festive, as supporters gathered in the lobby to discuss how to achieve their mission. Party officials did their bit by passing out the phone numbers of Mr Chen's staff, to allow their supporters to take their complaints to the enemy. Organisers and participants did their best to maintain the festive mood, even breaking up scuffles with Mr Chen's supporters. Copyright (c) 2004. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403230270031

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 33 ----------

本地新聞 A12

太陽報

2004-03-23

投票通知單沒發予選民棄置垃圾箱　宜蘭檢涉造假證據

【本報台灣大選採訪組】對於連宋支持者連日包圍總統府抗爭，行政院長游錫昨日呼籲，司法院應盡速回應抗爭群眾訴求，依法驗票，以平息事件。此外，宜蘭一名女子在投票所外的垃圾箱找到六百張投票通知單以及選務資料，有國民黨人員認為是造假證據。另外，六十名群眾誤以為一輛垃圾車要運選票銷毀，攔車驗垃圾，但只發現選舉公告和宣傳單張。 游錫昨午與傳媒茶時表示，由於驗票是司法權限，行政院不可能僭越五權分立原則，為求總統府抗爭事件早日平息，呼籲司法院以最快速度回應抗爭民眾的要求，在法律的基礎上，立即驗票。 游錫：有人造謠感遺憾 游錫又表示，總統陳水扁指示，處理群眾在總統府外抗爭事件，行政院務必透明和開放，該院一直以柔性處理作為最高指導原則，在不影響社會秩序、國家形象和經濟下，會盡全力容忍。但他對於行政院發放槍擊案的人證和物證後，仍有人造謠，感到遺憾。 連宋支持者努力找尋綠營舞弊證據，宜蘭縣五結鄉一名女選民於上周六（本月二十日），總統選舉及公投投票結束後，在編號第二百八十三號黃氏古厝投開票所，發現一整箱的投票通知單和選務報表，被當垃圾放在門外，內有五、六百張寫選民戶籍資料的選舉通知單、空白的統計有效票數和廢票申報表及選務人員識明證，並有撕毀痕，女子覺得事件不尋常，於昨日將物品送到縣選委會。 高雄截垃圾車惹毀證疑雲 國民黨宜蘭黨部執行長陳明振質疑，選舉通知書沒有發給選民，影響選舉結果，是造假的證據，要求檢察官員查封。不過，宜蘭縣選委會總幹事黃懿鵬強調，投票通知單作用只是加快選務人員登記，為非必要的投票證明文件，各投開票所在選務結束後，都會將投票通知單送往各所屬鄉鎮選務中心集中銷毀，並非法定一定要保存文件，而這批選務工作報表只是草稿，選務人員沒有違反相關法令，選委會已封存這批文件。 另外，高雄連宋總部昨日傳出垃圾車運選票銷毀事件，六十名群眾攔截垃圾車，檢警封鎖附近一帶，將車上全部十六個布袋抬下，垃圾堆滿一個廣場，結果只發現有公投貼紙的公文袋、選舉公報、宣傳物品、投開票所的標語等，沒有發現選票，但選委會仍將部分文件交由區公所保管。 相關新聞： 半年審結被斥荒謬 網上民調多指選舉不公 檢察總長：驗票需協調 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403230340060

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 34 ----------

娛樂 C08

蘋果日報

2004-03-23

「下一屆我出啦！」 舒淇譏台選兩黨互「媽」

舒淇前晚出席新片《見鬼2》慶功宴時，表示日前台灣總統大選，她都有往投票，對於選舉結果引起混亂，她笑說：「下一屆我出啦。」舒淇更批評所謂選舉只是你「媽」我，我「媽」你。 舒淇、陳可辛、彭順及彭發兄弟和曾志偉等，前晚在尖沙嘴出席新片《見鬼2》慶功宴，慶祝該片在香港上畫四天有約四百多萬元票房，而泰國和新加坡則分別約一千二百萬和四百萬港元票房，成績理想。 「我覺得好好笑」 日前台灣總統大選，舒淇有往投票，她說：「我支持邊個唔方便講，唔理邊個當選都好，當選個應該好好做應該做。」問舒淇可支持重選時，她說：「有人會話唔公平，但輸要有君子風度，政治係咁，世界唔公平事太多，由得佢處理，除非我係總統，下一屆我出啦。我覺得好好笑，由第一日開始唔係你『媽』我，就我『媽』你，今次都聽唔到有乜政見。」 前晚電影公司在慶功宴現場安排了三名女子扮大肚婆倒薑醋給大家飲，然後掀起裙子，露出假肚寫上《見鬼1》、《見鬼2》和《見鬼10》，十分搞笑。問舒淇拍攝《見鬼2》可有難忘鏡頭，她說：「我難忘扮大肚婆跳樓場戲，我企五樓天台邊等，喊好耐都冇人理。」 拍完不停發夢 舒淇續說：「當時我個肚好大，風又大，好驚失重心跳落去，最後用特技唔使跳，不過拍完都不斷發夢，都有諗自己係咪真係跳樓。」 此外，問導演彭順覺得女友李心潔在《見鬼1》跟舒淇在《見鬼2》中，誰的表現較好時，彭發說：「冇得咁比。」有人看《見鬼2》首映見舒淇跳了兩次樓，但實質只有一次，彭發對此說：「套戲出街得一次，有人鍾意睇舒淇跳兩次就兩次，一次就一次。」 而陳可辛正開拍電影《三更2》，他說：「日本部份導演係三池崇史，演員有長谷川京子，韓國部份導演係朴贊旭，演員有李秉憲，香港部份就未拍。」 採訪：陳梅香　攝影：林德雄

文章編號: 200403230060227

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 35 ----------

娛樂 C12

蘋果日報

2004-03-23

焦媛做蘇絲黃 擒曾江

曾江、焦媛和黃龍斌等，昨日在尖沙嘴出席音樂劇《印象．蘇絲黃》記者會，該劇是以電影《蘇絲黃的世界》做藍本，曾江扮演一名畫家，而焦媛則演蘇絲黃，二人昨日依照劇情擺甫士。 穿高衩旗袍的焦媛如樹熊般投向曾江懷抱，她摟對方脖子，而曾江則攬伊人臀部。曾江大讚焦媛的造型很有韻味，他說：「呢次舞台劇最難係要跳舞，同我以前『媾女』唔同。」 舞姿大膽誘人 焦媛又跟黃龍斌大跳辣身舞，舞姿大膽誘人，她說：「呢次唔會有三級演出，藝術多。」據知有一場戲是曾江為焦媛畫裸體畫，問她屆時可會全裸上陣？她說：「入睇咪知囉！」她表示男友高志森並不會過問她的性感演出。 此外，曾江有留意台灣總統大選，他說：「我都覺得好亂，陳水扁被槍擊事件真係好多疑點。」 採訪、攝影：王崇穎

文章編號: 200403230060237

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 36 ----------

股票投資 B07

蘋果日報

黃國英 2004-03-23

英之見

國企股吸引力再現

陳水扁4年前初次當選，民進黨由在野黨變成執政黨，又是4年前，布殊與戈爾鬥得難分難解，結果要重新點算佛羅里達州的選票。大家還記得這些事件對金融市場造成的震撼嗎？十多年前，筆者入行不久，對於關鍵事件的市場反應，全部印象深刻，人逐漸成熟，隨之而來是記憶力減退，4年前的舊事，已經沒有甚麼印象。 這個事例固然說明了撰寫投資日記的重要性，倚賴記憶只是年輕人的專利，但另一方面，也說明了短期的重大事件，長線而言，未必需要看得太重，希望今次台灣選情的變數，也可作如是觀。 東方海外目標30元以上 筆者當然傾向繼續看好，外圍怕恐怖襲擊，大中華地區怕台灣變化，但幾乎可以肯定，時間能夠淡化這些疑慮，從這個角度分析，現在自然是入市的好時機。只不過估計底部從來不易，量力而為，分段出擊，已是最好的策略。 幸好東方海外（316）及時反彈，在亂世中派發一顆定心丸，如果這類的業績，依然不動如山，已沒有信心投資其他的股票，不按情理出牌，唯一解決方法只有離場戒賭。現在的策略是繼續死守，目標定在30元以上，事實上至少兩間歐資大行同樣如此樂觀，可惜投資者反應暫時遠不如早前積極，但計算數據，要到達目標絕對不難。夠膽輸便要夠膽贏，否則長線計數必定慘敗。 國企股中的原材料股份，在回軟後可再次優先考慮，外圍怕恐怖襲擊，中國概念及原材料業務，可謂提供雙重避難所的身份，早前曾提過這現象。今次和上回不同，現時中資股因為台灣疑慮而遭拋售，因此提高值博率，而且東方海外重新振作，超級吸引的對象相對升了值，所以國企又有吸引力，稍後再次發揮避難角色，便有望顯著跑贏大市。 筆者不信國企的營運前景會被現在的變數嚴重打擊，股票的弱勢表現，不外是一大批意志薄弱的投資者離場。國企股向來大上大落，在這個市場中作戰，先要認定長線看好的立場是否需要改變，不用的話，便理應與市場反其道而行，隨波逐流或者追求安全感，只會愈炒愈輸。

文章編號: 200403230060185

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 37 ----------

名采 E14

蘋果日報

李 敏 2004-03-23

給你一個敏

他的思考邏輯

真不能不服台灣政客沈富雄的邏輯，他的思考方法比我們香港尊崇的學者李天命博士的理論更能陷大家入沉思狀態。 記者問他有沒有陪富商陳由豪到陳水扁家？ 沈富雄說：「有四個可能性，最大可能是『我去了』；但也可能沒去但記憶中有；或可能沒去，只是刻意陷害陳水扁和夫人；再就是可能得了幻想症。」 我在想，如果在法庭上這樣帶法官「遊花園」，會否被指「蔑視法庭」？ 很有可能沈富雄這種思考方法都是由回答老婆的問題修煉而成。 很有可能老婆問他有沒有去滾？ 很有可能他對老婆這樣說：「有四個可能性，最大可能是『我去了』；但也可能沒去但你記憶中有；或可能沒去，只是你刻意試探我；再就是你可能得了幻想症。」 在我記憶中哲學老師說過世上有些擅於「詭辯」的人（Sophist），詭辯是好是壞？很視乎詭辯的人因甚麼原因而詭辯了。

文章編號: 200403230060359

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 38 ----------

地產 B09

成報

2004-03-23

台灣局勢不穩加快港樓市調整

【本報特訊】台灣總統大選後，政治形勢動盪，而其負面影響開始波及本港樓市。利嘉閣資料研究部進行了一項問卷調查，成功訪問244位市民。調查結果發現，約36%被訪者認為股市下跌及台海政局不穩，將會加快本港樓市出現調整期，不過仍屬健康現象。餘下30%被訪者相信近期台灣政局變化對本港樓市影響不大，至於24%被訪者則指，樓市交投將會受影響而於短期內略為放緩。 此外，當分別訪問準買家時，發現34%準買家稱入市計劃並未受有關事件影響，將會繼續積極入市；約31%準買家會押後入市計劃；約22%準買家則表示暫不入市。 利嘉閣地產董事總經理何紹章認為，除非台灣總統選舉風暴能刺激兩岸緊張關係升級、或令中央政府對台動武，否則對本港經濟、股市甚至樓市的負面影響只屬短暫。 中原地產執行董事陳永傑稱，二手私人住宅樓價由去年8月起持續上升，如果藉台大選風波輕微調整，對後市發展更加健康。陳氏續稱，中原地市領先指數由8月份全年最低的31.77點，至3月份最新的43.98點，短短半年大幅上升約38.4%。 由於樓價已累積一定的升幅，部份尚未上車的買家不欲高追。如果是次台灣大選風波，最終導致樓價輕微回落，預期可吸引一眾用家及投資者趁低吸納，成交步伐反而會加快，激活樓市。美聯營業經理梁文輝說，一名鴨洲海怡半島3座高層G室748方呎單位業主，單位原本叫價280萬元，但在台灣總統大選後，擔心政局影響樓市，即日減價6%，即17萬元求售，並最終以263萬元成交，呎價3516元。

文章編號: 200403230290064

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 39 ----------

娛樂 C03

新報

2004-03-23

Hebe S.H.E 廣播城錄迷唱會 生日願望： 狗兒 不再食屎

S . H . E 三位台灣女歌手組合，前晚到將軍澳廣播城，在 TVB8 《超級紅人館》，預錄一集「奇幻旅程」迷唱會，而 三月三十日生辰的壽星女H ebe更獲即場舉行驚喜生日會，由Selina、Ella率領場內觀眾、歌迷、唱片公司同事推出生日蛋糕，送上友情之吻作賀。而H ebe的生日願望則令人捧腹，她許的心願除了祝家人身體健康，竟有望家中的「狗兒不再食屎」！ 由於在台灣總統投 票前來香港工作，S . H .E . 未有參與選舉的熱浪，加上選票結果有爭拗，目前結果有而未決，反對陳水扁的選民上街要求覆查，令台灣市況陷入緊張，三個女孩子表示，各人已與家人聯絡互報平安，她三人表示哪一個當總統也成，最重要是大家和和平平去做，有理性去做，不能把台灣的民生拖累，才是選舉的原意。

文章編號: 200403230330064

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 40 ----------

港聞 A12

新報

蔡省三 2004-03-23

長短火

槍打出來的「連任」

由陳水扁一手操弄的「公投綁大選」終於演出了。雖說不是台灣人，但是作為中國人，說不關心是假。每天打開電視看台灣大選節目，就像看一齣齣連續劇。沒有想到會看到子彈和彈殼，會看到「受傷的總統的肚皮和副總統的腿」。 多年來，我對台灣的民主政治頗抱期望，有過讚賞，有過表揚。希望台灣的民主政治朝著正確的方向發展，為中國的民主政治作出一些有益的嘗試和示範。 可是今天槍聲一響，希望幻滅。不禁嘆道，醜陋的中國人，醜陋的選舉！ 有人為達目的，劃下了這麼一道膚淺的傷痕；有人為達目的，使出了骯髒的手段；有人為達目的，無所不用其極！ 可憐的台灣人呀，今天看來，無論是選局或是賭盤，有人早就設計好了，善良的台灣人當然蒙在鼓裏。看著你們使勁地往圈套裏面鑽，有人在背後偷偷發笑呢！ 既然是設計好的局，那麼，你們就很難破案。因為這種骯髒的選舉表演不是人類歷史上的首次，卻是中國歷史上的第一次。它將伴隨這聽不到的槍聲，成為一個永遠的謎！ 書寫至此，看到電視畫面：陳水扁受到槍傷之時，進入醫院後，步履是那麼的輕鬆，神情是那麼的自然……不由衷心佩服那個槍手，一切點到為止！好精彩的一齣戲！ 太多太多的巧合就不是巧合，太多太多的偶然就不是偶然。 台灣大選一幕幕看過來，是悲劇？喜劇？鬧劇？抑是兇劇？歷史將如何寫下這齣戲？ 我不相信，槍聲下的選舉可以公平地進行；我不相信，槍聲下的「連任」可以榮耀；我更不相信，槍聲下的選舉可以讓人們安居樂業！ 這是中國民主過程中最醜惡的一幕！ 民主政治的基本要求是理性、公平和法制。而一個暴性的執政者，唯我獨尊，有法不依，那就是民主政治的大患。 美國著名學者亨廷頓 (S . P .Huntington) 有一段精湛的描述：當權者「常常通過制定高度有利於政府的選舉制度以及騷擾、恐嚇反對派和通過在競爭中動用政府掌握的資源在選舉中舞弊……如果僅靠操縱選舉時間和程序還不夠，那麼，威權統治者剩下的選擇辦法就是直接舞弊和偷票。」台灣大選的帷幕還沒有完全落下，仍然烏雲密佈糾紛未已。但是，對於李登輝阿扁一夥玩弄的統獨公投，已被選民拋棄！兩項「公投議題」同時遭到否決，這對台獨狂是致命的打擊，標誌著「台獨公投」不得人心。 阿扁這個一槍打出來的連任「總統」，也許正是打響了他自己的喪鐘。

文章編號: 200403230330144

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 41 ----------

要聞 A04

香港經濟日報

2004-03-23

抗爭民調 正反各半矛盾激化

各不相讓 　　國親聯盟的街頭抗爭進入第四天，多個台灣媒體就此進行民意調查，顯示支持及反對抗爭行動的差距都相當接近，部分媒體的調查結果更發現差距不足1%。有台灣學者認為，目前藍綠兩營態度強硬各不相讓，難免令台灣的內部矛盾更為激化。 　　台灣大學政治系教授張麟徵認為，目前國親聯盟及陳水扁政府之間，就驗票及「319槍擊案」的問題各不相讓，現時仍未看出雙方達成和解的可能，令台灣的內部矛盾更加激化之外，更影響到經濟的運作。她估計這種僵持的局面可能會再持續數天，而是否有轉機則要視乎任何一方會否作讓步。 　　根據《中國時報》的調查顯示，45%受訪者對連戰提出的「選舉無效之訴」表示支持，認為多此一舉的則約有35%。而對於今次台灣大選的公正性，有38%認為「很公正」和「還算公正」，32%受訪者則認為「不公正」及「非常不公正」，認為難以判決的亦有30%。 40%連宋擁躉 指抗爭不當 　　至於《聯合報》的調查則發現，有45%選民認為選舉公正，認為不公的則有42%。不過該調查亦發現，有40%的連宋支持者認為街頭抗爭不適當，認為適當的則有52%。 　　台灣《蘋果日報》的民調則指，有47.2%的受訪者贊成抗爭行動，比反對的只多0.25%。但有57.56%的受訪者認同「選舉不公平之說」，不同意的則有38.43%。 中間派憂族群對立加劇 　　台灣的中間派團體泛紫聯盟擔心，藍綠對立的情況，將使兩極化族群對立的情勢加劇，但亦認同若事件發生在綠營身上，也可能會有相同的反應。泛紫亦呼籲，藍綠兩營應對選後和平負責。 ■本報記者　溫偉俊

文章編號: 200403230300015

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 42 ----------

隔牆有耳 A32

蘋果日報

李八方 2004-03-23

隔牆有耳

台灣人 買重連宋輸錢出氣

台灣總統大選戰情激烈，專程飛過去觀選政客大呼過癮，民協馮檢基話此行真係大開眼界，尤其係台灣人對政治狂熱程度令佢印象最深。基哥話經佢實地了解，連宋落選引起咁大震盪，其中一個原因係唔少人買重連宋贏，有人重成副身家一鋪買晒藍軍當選，賭注成三十萬台幣，點知連宋落選，賭仔輸，自然搵人出氣，所以咁多人去總統府圍阿扁，基哥話相信唔少人都係因為輸錢而不滿。 除見識台灣選舉賭博文化，基哥又話發現唔少香港後生仔，一個人買張機票就飛去台北觀選，「原來好多香港後生仔對政治咁有興趣，香港人民主意識真係高好多。」

文章編號: 200403230060116

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 43 ----------

大選爭拗 政治危機 A03

新報

2004-03-23

近半台人贊成驗票

【本報記者報道】台灣傳媒的民意調查昨日顯示，大部份台灣民眾都支持重新驗票。中國時報的調查表示，四成半人同意盡快驗票；聯合報的調查就稱，四成九人贊成重驗選票。 聯合報訪問了近一千二百名選民，發現五成選民能接受這樣的勝負結果，三成九難以接受，一成一無意見。調查指出，有六成三選民並不認同在總統府前的聚眾抗爭活動，僅二成七支持抗爭行動，一成無意見。連宋支持者雖有五成二支持群眾抗爭行動，但也有四成認為這麼做並不適當，中立選民則有六成八不支持抗爭。 有四成五選民相信選舉開票作業的公正性，四成二的人質疑開票不公，看法相當分歧，另有一成三無意見。至於連宋提出選舉訴訟，目前獲得四成九選民支持，比不支持者多了十二個百分點，一成四的人無意見。其中，連宋選民有八成二力挺連宋提出選舉訴訟，只有一成一不支持。 中國時報亦訪問了一千多名選民，兩成三的受訪者非常贊成連戰的做法，兩成二也表示支持，合計有四成五的受訪者，贊成透過司法程序釐清真相，進而恢復選民對選舉公正性的信心；不支持連戰做法的有三成五，有三成八的受訪者，認同本屆大選的公正性。

文章編號: 200403230330099

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 44 ----------

星島股匯 B12

星島日報

2004-03-23

市場脈搏

前景未明新台幣急挫

亞洲新興市場國家貨幣兌美元匯價周一普遍向下，大市走勢受到地緣政治和局勢不穩消息主導，其中新台幣因大選風波而急挫，菲律賓披索亦創歷史新低 新台幣兌美元錄得五個多月來最大單日跌幅，台灣國民黨總統候選人連戰質疑這次大選不公，數千名泛藍支持者聚集在總統府前抗議，要求立即驗票，令台灣股匯急挫。 菲律賓披索創新低 美元高兌三十三點三五三新台幣(每百新台幣兌二十三點三八六二港元)，較上周五升零點一新台幣，是去年十月十四日以來單日最大跌幅，成交額多達二十八億美元，創九九年一月五日至今最高紀錄，市場料台灣央行曾入市干預，阻新台幣下跌，令匯市成交金額大增。 菲律賓披索兌美元跌至歷史新低，美元高兌五十六點四五披索(每百披索兌十三點八一七五港元)，較上周五的歷史高位再升零點○七披索。菲律賓央行總裁布埃納文圖拉表示，亞洲貨幣下跌，加上月尾市場對美元的需求增加和擔心出口疲弱，都是促使披索受壓的原因。央行短期內沒有需要加息。匯商相信菲律賓央行昨日曾經入市拋售美元，阻止披索下跌，但央行對此拒絕置評。 其他貨幣方面，坡元、韓圜、印尼盾和泰銖都偏軟。美元兌一一六一點三韓圜(每千韓圜兌六點七一六六港元)，較上周五升三點一韓圜；美元又兌八五六○印尼盾(每萬印尼盾兌九點一一二港元)和一點六九五八坡元(每坡元兌四點五九九六港元)，升三印尼盾和零點五五坡仙；美元又兌三十九點五泰銖(每百泰銖兌十九點七四六八港元)，升零點○八泰銖。

文章編號: 200403230030118

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 45 ----------

本地新聞 A14

太陽報

2004-03-23

國安官員踢爆步行飲茶聊天可疑　扁肚傷似開山刀造成

【本報台灣大選採訪組】台灣國安局一名官員，昨日向國親聯盟寄出一封公開信函，大爆扁蓮遭槍擊案內幕，並以「恐怖的政治陰謀」形容事件。這名官員提出五大質疑，包括槍擊案發生前的行程安排、保安工作大變、槍擊案後扁系人馬並不緊張、陳水扁進醫院後與人飲茶聊天，後來才躺下來照相。他並根據經驗斷言：「陳水扁的傷口可能是由開山刀造成。」信件下款原寫有這名國安局官員的姓名、職位，轉載前已被刪掉有關資料。 信件的全文如下： 三月十九日。當天我在不在奇美醫院，我不能說；但是，有些事情，我想，可以跟你說。 我決定辭職。 國安局的工作，我以為辛苦的是考過特考，是受訓，是用化名，是工作的危險跟責任，但是我沒想到，有生之年會看到這種恐怖的政治陰謀。 當然，當天的狀況，局長已經召開記者會說明，組長也參加了，所說的也大部分是真的，除了關鍵句之外都是。 當天有問題的狀況，是這樣： 一、本來我以為只有副總統受傷，因為她是被背進來的，而總統是直挺挺的，跟玉山（按指總統侍隊）還有我們的人一起，微笑走進來的。後來說總統傷在腹部，我的直覺跟專業判斷，很難相信，要不這是我前所未見的新傷勢，要不這是醫師的誤診。 案發早上已派駐醫院 二、副總統真的很痛，看得出來。總統則在面跟幾個人聊天，喝了一點茶。後來躺下照了幾張相。 三、我們的人早上就先被派到奇美，沒人奉命去成大醫院。 四、我們的人奉命阻止任何人進出。包括政府官員跟檢察官。後來交代下來，讓幾位指定的人進入。 五、我們的安全車被換了，當天的行車路線跟規劃不同，防彈衣沒有穿（理由是天氣熱，但三月十九日的天氣並不熱），指揮官臨時換人，行進車速也不合規定。 訓練跟專業告訴我，「找到動機，就找到源頭」，動機是甚麼，要從誰獲利最大來找；誰獲利最大？ 晚上，我在記者會前大概十分鐘看到傷口照片。這麼大的傷口，而且全部都在神經密布的表皮，大傷口雖不易致命，但疼痛的程度反而比較高，可能跟被開山刀砍腹部的情形類似，不論砍不砍穿，我都很難相信受傷者可以站或走路。 晚上，我們接到指示。本專案列入極機密管制，所有通聯已經全部由林口那電展室的人監控，誰洩密一定會抓到。 我沒有決定性的證據，畢竟，我從頭到尾沒同時看見總統的臉跟肚子傷口，都是分開看見。 黃主任二十一日的記者會，副總統的照片很明顯，我們當時看的也差不多；但是，總統那一張，我仍然沒有同時看到臉跟傷口。 腹部緊貼橫桿卻中彈 而且問題是，看新聞錄影，當天總統的傷處其實緊緊的靠吉普車手扶橫桿，我也不懂，子彈怎麼打到那的？沿橫桿飛？這種技術我打不出來，就算是局的前輩，應該也很少人做得到。 我想，連宋的要求不會有結果的。因為，這麼多天，我們甚至可以做一個看起來一模一樣的傷口上去。彈殼、彈頭、衣服的證物更簡單，局面來做，檢警怎麼查都會是真的。而且，雖然局懷疑的人很多，但是真的知道內情的人很少，我也絕對不相信，局的長輩會講出去。 但是，我做不下去了。我不可能騙自己，這樣做還能算是為國家安全盡心盡力。我會辭職。 相關新聞： 專案組確認開槍地點 買連宋贏賭客拒付款莊家 施明德促設真相調查會 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403230340068

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 46 ----------

中國專頁 A12

明報

2004-03-23

連宋落選台商三通夢碎

「怎麼會這樣？實在無法接受，真是殘酷的事實！」專門返台投票的台商昨日從台中機場搭機返回大陸時，心情顯得十分凝重。他們原本期望若連宋當選，能早日促進兩岸三通，不料人算不如天算，連宋以些微票數敗北，部分人甚至含淚回大陸。 含淚搭機回大陸 台中機場昨天籠罩在迷濛陰霾中，能見度低，班機延誤兩三個小時。據《中時電子報》報道，有的台商雙眼紅腫，他們彼此見面打招呼都無笑容。被問及台灣總統大選時，有人還難過得傷心落淚，部分低頭不語，有些感慨的說「既成定局、覆水難收」。 在福建漳州經營鞋廠的台商說，他們特地返鄉投票，就是以具體行動來挺連宋，希望台灣新領導人能夠真正照顧台商，沒想到還是陳水扁當選。台商說，兩岸若不能三通，只會造成更多產業外移，徒增成本及時間。 政治亂局礙經濟 台股昨日重挫，返台投票的東莞台商投資企業協會輔導會長張漢文搭機返回大陸時說，經濟要好需要政治安定，而台灣這次的總統大選本應是很嚴肅的事，卻在選舉期間和選後出了這麼多事，難怪股市會跌。 張漢文慨嘆，台灣的股市在選前大漲，可見一般投資者認為選舉結果會不錯，所以才會進場，但在總統選舉前發生了意外變化，隨後又有現在的抗議，這些現象對經濟發展都不是好事。 他表示，經濟要好起來，政治一定要安定，而台灣目前的情有些騷動，對經濟發展並無益處。

文章編號: 200403230040031

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 47 ----------

本地新聞 A10

太陽報

2004-03-23

總統府前變垃圾崗喧聲震天　影響民生匪徒蠢動

【本報台灣大選採訪組】大選過後，台北市中心總統府前的凱達格蘭大道，成為了新焦點，成千上萬的群眾日以繼夜的聚集，除反映對選舉不公的意見外，甚而已要求陳水扁下台。當局尚未採取強硬態度清場，但這個象徵台灣最高權力所在地的門前大道，已儼然變成垃圾崗，甚至被不法之徒混入，從事賣贗品、熟食檔，甚至扒竊活動。十五年前北京天安門廣場的混亂，重現在台北市。 昨日是星期一，應該是如常上班的日子，但台北總統府前，近萬名力竭聲嘶的群眾仍鍥而不捨，反覆提出同樣的訴求。高台上不停有國親兩黨的民意代表，擴大喉嚨用咪高峰向群眾煽動，完全沒有準備離去的意思，震耳欲聾的汽笛聲、哨子聲及叫喊聲，已讓附近的醫院病人無法安靜休養，學校學生無法專心上課，政府部門上班的公務員更不能以如常的交通上落班，這個本來是群眾宣洩不滿的集會，已經嚴重影響到民生，台北市民也開始感到厭煩不滿。 市民開始厭煩不滿 一名昨晨特地送兒子上課的婦人亢地表示，總統府前的集會再不能和平結束，連宋泛藍的高層要負上很大責任，連宋欲挾群眾力量向陳水扁施壓，到頭來可能會害了自己，因為市民已經開始不滿。 集會的群眾由於人數多，也來自全台灣不同地區，儘管國親兩黨如何有經驗搞組織活動，但難以辨別及判斷參加者中，是否已滲入了別有所圖的不法分子。泛藍陣營於昨凌晨開始，已不斷在台上用廣播提醒群眾，已經有不法分子混入，要求群眾好好照顧財物，保護自己。一名泛藍陣營活動小組成員承認，非常擔心不法分子在群眾中鼓動激烈行為，或破壞公物，把帳算到泛藍陣營頭上來。他說：「幾萬人參與洶湧群情的集會，有時發生了變動而失控，後果不堪設想。」 連日來，本報記者也觀察到集會群眾中，有貌似流氓者穿梭其中，更有三五成群的小包圍外來參加集會的婦孺與老人。警政署一名警官表示，警方亦注意到有關情況，正留意一班懷疑真正目的並非是來宣洩不滿的集會人士。 據悉，一批由幫派控制的不法之徒混入群眾後，負責不斷鼓動群眾高漲情緒，意圖延長集會時間，以便利用這次集會撈一筆大財，這些幫派分子控制小販地攤，更送入大批連宋藍陣營宣傳物的品，在場內販賣，這些物品仿真程度高，質地較次，包括支持連宋的帽、防風衣、頸巾、運動衫，還有暴利極高的汽笛。 汽笛每支廿三港元 一名參加集會的群眾稱，汽笛價錢並不便宜，每支需一百元新台幣（約二十三港元），氣體補充劑每支要五十元新台幣（約十一港元），群情高亢時，不到五分鐘就會用完一支氣體補充劑，他在集會兩日後，粗略估計，就用了近三十支補充劑，花掉一千六百元新台幣（約三百六十四港元）。若以萬人集會計算，平均每人用十支補充劑，就已經是新台幣五百萬元的大生意了。 相關新聞： 北一女中生跨鐵網上學 花圃如廁席地而睡 不滿選舉兩人自殺 三萬六警力防暴亂 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403230340071

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 48 ----------

台灣選舉 A08

蘋果日報

何洋 2004-03-23

社評

台股市下挫揭示了甚麼？

受政局不明朗因素影響，台灣股市在選舉後首日開市全面下挫，加權指數收市報6359.92，下跌455.17，跌幅高達6.68%，為台灣股市史上第六大跌幅。 有人認為台股市大跌反映投資者擔心大選紛爭有可能愈演愈烈，最終演變成大規模社會衝突，擾亂經濟和民生。我們認為這可能性不大。台灣《聯合報》的一項民調發現，有63%的被訪選民並不認同在總統府前的聚眾抗爭活動，支持的只佔被訪者的27%。即使是連宋陣營的支持者反對這種激烈行動的也不在少數。與東南亞一些同樣有民主的地區例如菲律賓和泰國不一樣，台灣的軍隊在這次事件中始終保持中立，沒有藉這次事件傾向支持任何一方藉以奪取權力，可見民主作為一種制度已深深的植根台灣，即使出現這選舉風波，其對社會所發揮的凝聚力和穩定作用不能忽視。民主制度所包涵的是一整套程序，包括處理選舉中所可能出現的問題的程序，現今連宋陣營對這程序所產生的結果存疑，自有另一套制度可以啟動作為解決紛爭的機制，爭取重新點票就是這方面的好例子。由此可見，無論在台灣民眾的理智上，軍方的立場上，和制度的基礎上看，台灣因這選舉風波而引發大規模社會動盪的機會不大。 那股市大跌又揭示甚麼呢？它反映的是投資者擔心若陳水扁如無意外成為新一屆總統，兩岸三通的步伐即使不會馬上停下來，亦只能小步走而不是大步跨。在全球競爭日趨激烈的情況下，慢下來的三通政策將增加台商的成本，減低他們的競爭力，為台商企業的盈利前景響起警號。今天台股市下跌所反映的正是投資者對陳水扁的三通政策所投的不信任票！

文章編號: 200403230060029

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 49 ----------

本地新聞 A02

太陽報

2004-03-23

未表效忠總統軍政口徑不一　湯眼疾疑為政治病

【本報台灣大選採訪組】台灣國防部長湯曜明請辭後，行政院長游錫昨晚在記者會上表示湯獲慰留，但隨即遭國防部發聲明否認，湯曜明將在新內閣產生後離任，軍政雙方在三小時內發表三份內容口徑不一的聲明，震撼台政壇。有消息指湯眼疾實「政治病」，是政治壓力造成其倦勤。而二十日晚中選會宣布扁蓮當選後，台灣軍方最高負責人，包括湯曜明、總參謀長李傑至今均未向當選的新總統表態效忠，也引起諸多猜測。 陳水扁今天將與呂秀蓮一起邀集台灣立法院等五院院長，討論台灣當前政局及未來施政，國親聯盟的立法院長王金平也在受邀之列。 立法院昨天邀請湯曜明進行報告，但臨時收到湯曜明請假函，主席秦慧珠立即致電三軍總醫院查證，三總回說湯曜明沒有住院，第二次秦慧珠再致電查證，三總已經改口，說湯曜明有住院，但只有服藥，沒有裹紗布。 疑不滿士兵軍官無法投票 親民黨立委林郁方表示，他相信湯曜明的確有健康問題，但政治環境讓湯曜明承受極大壓力。對於湯曜明請辭是否與選舉有關，林郁方意有所指的說，國防外交本來應該超越執政黨，湯曜明也一直努力軍隊國家化，但常讓他力不從心。 林郁方指出，四年前湯曜明當參謀總長時，士兵軍官都可以投票，現在已經當上國防部長了，士兵軍官反而都不能投，他認為湯曜明的舉動是可以理解的。 秦慧珠則挑明說，湯曜明是因為理念與當局不同才會遞出辭呈。她認為，可能是這次大選太多人沒辦法投票，國防部無可奈何，因此湯曜明決定提出辭呈。她認為，湯曜明挑選昨天生病，生的是「政治病」。 秦慧珠並分析，在5．20新總統就職後，內閣本來就要改組，這是必然程序，湯曜明不在昨天辭，也會在5．20後辭，但他選擇在此時就遞出辭呈，自然有特別含意。 台灣軍方今次何以未再向新總統表態效忠，也引起外界猜疑。台灣國防部不具名官員在3．20當晚深夜時分僅表示，台灣軍隊已經國家化，湯曜明最近一再對外宣示軍隊堅守「行政中立」，因此已經沒有疑慮，所以這次並未有任何錄影對外宣示軍隊效忠新任總統。 相關新聞： 李登輝愛將十年大躍進 國安局長總統府侍長請辭 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403230340093

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 50 ----------

國際新聞 A05

大公報

張同新 2004-03-23

「大選」亂象加速社會動盪 ———透視扁執政下的「台式民主」

【台灣「大選」結束了，參選一方提出選舉無效的訴求，社會激烈動盪，出現了人們難以想像的亂象。從競選的過程中，看到許多讓人難以理解的現象：台灣社會被撕裂為勢均力敵的兩大對立群體---「泛綠」、「泛藍」，各自用不同「離奇」的方式表達他們的意願。從「全台造勢」、「掃街拜票」、「短兵相接」、到「巷戰」、「肉搏戰」，買票、拉票、做假等等各色表演都現於島內---這就是阿扁執政四年倡導的所謂民主？扁執政下台灣的四年，台灣社會實際上加速了向下沉淪，這是台灣人民的悲哀，台灣社會的悲哀。 】 透過「民主」看到沉淪 扁執政的四年，可以說是造成台灣社會全面沉淪的四年。這種扁所謂的「民主」 ，造成了多少家庭不和、朋友反目？有的正在進行婚禮的新娘，忽然發現新郎全家都是政治對立面的人物，便立即扯下婚紗拒絕繼續進行婚禮，即將完成的美滿婚禮被政治惡鬥給破壞了…… 類似事例還很多。誰之過？台灣民眾嗎？不，他們是受害者。罪魁禍首是分裂族群的製造者，是靠製造族群分裂拉選票，維持其統治地位，推行台獨政策的陳水扁。 回顧選舉過程，透過群情激憤，可以看到的是變、騙、黑金、流氓恐怖---為了勝選，參選者不惜利用手中權力大擺迷魂陣、施放煙幕彈，掩蓋被揭發出來的非法行徑，還要污陷政治對手，把群眾推上政治惡鬥的第一線，群眾陷入重重迷霧中，又怎能正確行使民主權利？這哪裡是什麼「民主典範」？這是以所謂民主的形式以實現其政治野心的醜惡表演，如果說這是民主，也是惡質的民主，愚弄民眾的民主，難道台灣人民要的就是這樣的民主嗎？ 「無信執政」導致動盪 同時，台灣的執政者根本沒有一點點政治誠信可言，今天可以信誓旦旦地為某件政治事件發下毒誓，以表明他是清白的。可當真相大白後，他又轉移人們的視線，將剛剛發過的誓言吞到肚子裡去了。 當人們指控吳淑珍炒股偷稅，她不是矢口否認過嗎？那她為什麼又悄悄地補交了幾十萬台幣稅款；當在美國的陳由豪指證陳水扁曾接受過他的政治獻金時，扁不是向全台灣人民發誓，真有此事立即退選嗎？可是「三.一三」之後陳由豪的指控被證實，扁退選了沒有？不僅沒有，反加強競選造勢活動，並在其執政的台灣發生了奇特的槍擊陳、呂案，然在種種疑團籠罩之下，第二天照常投票，且在投票、開票中又有很多沒有解開的疑團，這能不造成台灣政局、台灣社會的動盪嗎？ 反「台獨」鬥爭不可鬆懈 台灣這次大選值得關注的另一個重要問題，是由阿扁精心設計的，將非法的所謂「和平公投」與競選投票捆綁在一起進行，一為拉台他的得票率，二為「統獨」「公投」開路。結果所謂「和平公投」失敗了。這件事說明三個問題： 第一，「台獨」不得人心，大多數台灣人民識破了「和平公投」乃騙局，表達了他們反「台獨」的立場；第二，台灣當局雖然不得不承認「公投」失敗，但對扁來說，台灣「總算」有了「公投法」。阿扁人還在，心不死，還要繼續利用「公投」 推行「台獨」路線，對此人們必須要有高度警惕；第三，反「台獨」的鬥爭將會更加激烈，鬥爭形式會更加多樣化，難度也會加大。但同時也更能堅定海峽兩岸人民反「台獨」鬥爭的意志，形成全球性的、浩浩蕩蕩的反「台獨」同盟軍，大陸應充分認識到反「台獨」鬥爭的艱巨性、複雜性和長期性，與任何形式的「台獨」鬥爭到底！【本報北京二十二日專電】

文章編號: 200403230020024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 51 ----------

兩岸新聞 A30

太陽報

2004-03-23

成員挺台獨「盤古」樂隊遭杯葛

【本報訊】江西南昌市地下搖滾樂隊「盤古」的兩名樂手，於上月赴台灣參加2．28牽手護台灣活動，更公開在台灣總統府前唱台獨歌、呼台獨口號。中國政府已於台灣大選結束後，對兩人當日的行為進行查處，輿論則呼籲民眾杯葛樂隊。 據大陸媒體報道，「盤古」樂隊的歌手敖博和結他手段信軍，持旅遊護照經泰國轉赴台灣。他們於2．28當天，在台灣總統府前大唱台獨歌曲之餘，更高呼「台灣獨立萬歲」及抨擊大陸政府。北京當局認為兩人是故意鬧事，達到滯留境外的個人目的。 由於當時台灣大選在即，為免對選情造成負面影響，當局決定對事件保持低調，待選舉結束後，便對兩人的行為進行追究。不過，兩人目前仍在泰國表演。而大陸媒體輿論已發起杯葛行動，呼籲民眾封殺和罷買「盤古」作品。

文章編號: 200403230340112

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 52 ----------

特區日記 A29

太陽報

上大人 2004-03-23

特區日記

《特區日記》　投票歸來心繫台灣　胡慧中支持驗票

台灣邊政局時時刻刻都有新花款，香港人隔住個海睇佢，個震撼感都好強。不過睇還睇，由於話題敏感，高官都唔會表態。咁官太呢？ 係人都知民政事務局局長何志平靚老婆胡慧中，係台灣息影女星。何局長尋日去沙田區會探訪，上大人見到佢，自不然傾起台灣呢個熱門問題，問何太支唔支持連戰同宋楚瑜驗票的要求。何局長好爽脆咁答：「支持。」咁有乜支持行動呀？「日日睇電視。」 何局長話太太返台灣投票之後，回到香港都仲「密切關注」台灣情況。之前局長都有暗示過何太支持「藍色」，係投連宋一票，咁依家搞成咁，何太點睇？何局長不諱言：「有衝擊啦！」仲話嬌妻好投入，但係暫時無打算再返台灣。 港府高官保持緘默 政府高官對台灣大選保持緘默，佢太太原本更不應該作評論，不過胡慧中本身係台灣人，投入本土選舉亦好自然，難得有「豁免」。不過身為「台灣姑爺」何局長一路答佢太太取態問題，都答得好小心，尋日算係答得最清晰。 另外，傾到大埔區議會副主席涉嫌指使他人傷害親女親姪一案，何局長都唔願多講，只係話「我關注事態發展」。

文章編號: 200403230340119

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 53 ----------

中國專頁 A12

明報

2004-03-23

日澳紐關注台海局勢

亞洲各國密切注視台灣選舉爭拗的發展，期望台灣的政局動盪不會引致台海兩岸局勢進一步緊張。日本首相小泉純一郎希望台灣的選舉紛爭能盡快解決，以免影響區內政局及經濟發展。澳洲及新西蘭政府亦呼籲要理性對待兩岸問題。 日相盼選舉糾紛平息 小泉表示，無論台灣的選舉出現什麼發展，日本堅持「一個中國」的政策，他表示由於政局動盪對經濟發展有重要影響，他希望紛爭可盡快平息，雙方採取共同合作的立場。澳洲外交部長唐納促請陳水扁在處理與中國的關係時，宜以高度溫和的態度行事，他表示亞太區內各國均不希望見到台海兩岸關係出現緊張。 新西蘭外交部長戈夫則表示，台灣大選為兩岸恢復對話提供了一個良機，新政府的主要挑戰，是如何恢復與北京進行有建設性的對話。美聯社/路透社

文章編號: 200403230040032

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 54 ----------

要聞 A04

大公報

2004-03-23

800 台商經金門返大陸

【本報訊】據「中央社」金門二十二日消息：大選結束，近八百位返台投票的大陸台商及眷屬，今天自金門搭船返回大陸工作崗位。對於選後抗爭活動，台商都很關心，希望政府能妥善處理。 大選前十天即有近六千人經金門中轉台灣投票，隨選戰落幕，金門水頭碼頭今天湧現搭船回大陸工作的台商。 台商們最關心的話題，三句不離選舉，有的猛打聽「總統府」前群眾抗爭情形、有的打賭是否會重新驗票、有的認為「總統」選前遭槍擊影響選舉、有的擔心兩岸三通會不會倒退，也有台商關心陳水扁在金門得票不高，會影響小三通港口建設。 對連日來「總統府」前泛藍支持群眾聚集抗爭，台商們普遍認為陳水扁當局應及早妥善處理，不妨重新驗票，讓輸的一方服氣，贏的一方光彩，快快恢復平靜，不要再內耗掉寶貴資源。 金門和廈門今天各三班客船對開，出境到廈門有七百八十三人，入境僅二百多人。 航運業者表示，預計持續到周五，都是台商小三通返回大陸輸運尖峰期。

文章編號: 200403230020019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 55 ----------

世界視線 A10

東方日報

2004-03-23

台灣三‧二○抉擇

豪賭內幕 三‧一九開槍，三‧二○開票，陳水扁雖贏得連任，但社會分化，藍、綠陣營對抗持續。影響整個選戰的關鍵事件，可能始於一‧三○「敲門」——扁作了一次豪賭。 投票前，民意和賭盤一直不利扁呂。去年八月，盤局是連宋讓三十萬票，即點票後若連宋比扁呂多三十萬票，投注連宋才算贏。至今年二月，盤局一度開到連宋讓一百四十五萬票。賭盤的盤口，往往被認為比民意調查預測選情更為準確，形勢對扁呂甚為不利。三月中旬，賭盤賠率是國親賠率一賠一點二，民進黨賠率是一賠四。 今年初，阿扁面對不利他的賭盤，計上心頭，一月三十日帶同多名親信前赴台南。人們以為他返家鄉造勢，扁是台南縣富田鄉西莊村人。 但阿扁此行是前往拜會台南一家證券公司老闆——一名大賭盤莊家。扁與賭盤莊家談了甚麼以及進行甚麼交易，不得而知，推測是扁要求對方高抬貴手，使賭盤逐步改變成有利扁呂。 當時賭盤早就不是賭連、扁誰當選，而是賭連宋勝扁呂多少票。扁會見大莊家時，盤口是連宋勝三十多萬票。 內幕消息透露，大莊家向扁表示，賭盤就是民意取向，是市場價格，並非一個人或一家公司所能控制。同時，在這種賭盤背後，除了地下勢力，還有軍政界人物和外國賭博公司參與，是一次國際性大賭，賭資達到逾千億新台幣。 扁與賭盤莊家的會面，顯然並未達成任何協議，但大家心中有數。該財雄勢大的台南莊家，事後召集台灣其他大莊家開會，研究今後推出「總統賭盤」的策略。此後，賭盤繼續對扁不利，阿扁於是又出新招，指示總檢察長通令各地的地檢處，嚴格監控選舉賭盤，對違法者一律偵辦。阿扁大小動作出齊，目的希望改變賭盤。 對大莊家來說，賭盤數以百億元的資金，如果形勢一面倒就沒有睇頭，必須有波動，有突變才能賺大錢。 對於候選人來說，巨額的賭資背後隱藏數十萬賭徒，他們必然設法用盡一切力量，去影響選戰，使自己贏錢。 今次選戰，妙用了「槍桿子出政權」，真正贏家是誰，大家心照不宣。（六） ‧李集慧‧

文章編號: 200403230320190

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 56 ----------

台灣選舉 A08

蘋果日報

2004-03-23

特寫

跌停板股民損失慘重

跟台北市驟降的氣溫一樣，台灣股市昨亦大跌四百多點。這股「冷鋒」所及，台北市幾乎所有證券行都充斥心情壞透的股民，部份小股民損失慘重，半天內已勁蝕五萬多元新台幣（約一萬四千港元）。 在證券行內專注股價變化的謝女士說：「本來禮拜五大家都覺得選完（總統大選）以後，可以漲一點吧，沒想到今天這樣。選完以後，昨天已經聽說要跌了。我覺得兩個黨誰上都一樣啦，都會跌的。」 「全部綠油油」 五十多歲的謝女士，子女已長大成人，最大興趣是投資股票，每天上午都在證券行緊盯自己的股票。望一片綠色（下跌）的螢幕，謝女士搖搖頭說：「我那隻股票，星期五還有十九塊多，現在跌到十八塊幾，都跌停板了，加上其他的，今天我帳面上就虧了五萬多。如果再跌很多，我早就跑到十四樓（那家證券行的最高層）跳下來了！」 另一家證券行也聚集了大批股民，大家神情凝重地注視螢幕上的股票報價，但跌勢很急，十點過後大部份股票均已跌停板（跌幅逾百分七），股民也沒精打采的愈走愈少。一名中年股民失望地說：「噢，你看，全部都是綠油油的（綠是跌，紅是升）。」 台鹽逆市上升 一名中年男士說：「藍綠上台也一樣啦，下台一方也是要抗議的！台灣要是再這樣鬧來鬧去，外資都不敢來了。」一名白髮蒼蒼、年近七旬的老股民卻說：「當然有關係啦，人家都說，泛藍當選的話，今天是一半紅一半黑，現在是民進黨贏了，全黑的啦。」這時，一名四十多歲的男士眉頭深鎖地走進股票大廳，心事重重地說：「慶祝阿扁凍蒜（當選），唉……沒辦法……」不過，與陳水扁關係密切的台鹽是昨日唯一逆市上升的股票。 記者蔡志郁台北報道

文章編號: 200403230060026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 57 ----------

新聞甜品 A24

明報

明記者 2004-03-23

明記者言

「64」「71」「97」阿扁得票「有點邪」

不少人說今次台灣總統選舉「好過睇戲」，有心水清的政壇人士更煞有介事說今次選舉真的「有點邪」，還明記者細心看看幾個數字。好像陳呂陣營今次在大選的得票是「 6471970」，對香港人來說，這組數字猶如聖經密碼，「64事件」、「71遊行」、「97回歸」，3 組數字皆敏感兼激動民心。 228 牽手造勢 險勝0.228% 還有，陳呂陣營今次得票率是50.11%，計得準確，陳呂險勝連宋(49.89%)0.228%，「2‧28」這一天，正是民進黨舉行關鍵選舉造勢活動「手牽手護台灣」的日子，也曾發生過知名的「228事件」，你話邪唔邪？ 自陳水扁中槍起，台灣總統選舉的消息，一直佔據香港各報章、電視新聞的頭條位置，香港政壇更不少人前赴觀戰，原只是看看當地的選舉拉票策略，如怎樣催票、印製宣傳單張等，以備今年9月立法會選舉之用，誰知還能親歷「疑雲重重」的「一槍」，如何令一個正「告急」的候選人起死回生，再看到連宋陣營如何置諸死地而後生，提出「選舉無效」訴訟，20萬人聚集總統府外靜坐……大家都覺得「值回票價」，有人置身其中，更說感覺像當年的「天安門六四事件」。

文章編號: 200403230040089

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 58 ----------

要聞 A05

香港經濟日報

曾廣標 2004-03-23

政經札記

大選年奇聞 扁蓮超前

今年是大選年，為了爭奪政權，離奇古怪的事情特別多，單是首季，便有數宗可列入04年全球十大奇聞，而最懸疑的，還是要數「扁蓮中槍」。 　　2月20日伊朗國會選舉，外界本來看好改革派大捷，但保守派控制的護憲委員會，把絕大部分改革派候選人踢出候選名單，理由是他們「不符合伊斯蘭精神」（相等於不愛國），結果，保守派輕易奪回國會，但選民不合作，要靠票站入夜不關門用旅遊巴運送村民投票，投票率才勉強過50%。 　　3月14日西班牙大選，民調顯示執政人民黨穩勝，但在投票前三日，馬德里發生大爆炸慘案，政府隨即指是巴斯克分離組織所為，阿斯納爾總理親自打電話給各大報老總促宣傳，但拉登團夥及時認頭，並謂是要報復西班牙支持入侵伊拉克，選民怒斥政府欲騙選票，結果，反戰的社會黨獲勝。 　　當陳水扁和呂秀蓮在大選前夕中槍時，國際媒體也即時認為可能出現類似西班牙的情況，即突發事件令部分選民改變意向，使兩人獲得同情票勝出。 國際開始探討虛假可能 　　不過，當扁蓮險勝但反對派拒認輸後，國際媒體也廣泛報道藍營的訴求，開始探討弄虛作假的可能性。 　　國際間大多不會如一些反扁人士般指中槍是「詐肚痛」假局，但分析家們也問，為何用殺傷力低的土製彈頭？為何無保安似的？緝兇方面毫無進展？ 　　官方解釋阿扁差點便有生命危險，然而，總統和副總統同時中槍，兇徒卻可於綠營的地頭逃之夭夭，在台灣這種充滿鬥爭的社會簡直匪夷所思。 　　刺殺甘迺迪起碼捉了奧斯華德，殺甘地夫人的籠裏雞造反保鑣即時被打死，沙達總統被殺後埃及全國搜捕伊斯蘭聖戰者。 　　綠營指收到親中共分子要槍斃阿扁的恐嚇傳真，蓮姑自稱為台灣擋子彈，阿扁宣布啟動國安機制（令20萬軍警不能投票，一般估計他們支持藍營較多），但卻看不到全力緝兇和搜捕共諜。 　　槍擊案疑點多，又拍得讓小童投票的影帶，藍營要求公布槍擊真相和驗票，定必引起國際輿論同情。因此，就算阿扁最終可過關，他未來四年在國內外都會失去公信力，難有作為。 　　不滿選舉結果的抗爭可大可小， 2000年美國佛州風波搞了個多月，同年的海地大選鬧足四年，直至被指出貓的阿里斯蒂德總統最近被美國和法國聯手迫走。 ■本報副總監（國際資訊）

文章編號: 200403230300019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 59 ----------

中國專頁 A02

明報

2004-03-23

國安基金被指故意不托巿

台灣股市昨日急挫期間，市場曾有傳聞指出，負責替政府穩定市場的「國安基金」故意不進場托市，造成人心虛弱，對此行政院長游錫澄清「這不是事實」。台灣6 大工商團體昨日則建議國安基金今日入市，並將停板規定由漲跌幅7 %，縮窄至3 . 5 % 。證券業界則建議上市公司可利用股市重挫時，趁低回購公司股票。 游錫否認指資金有限 游錫昨日表明，國安基金資金有限，但國安基金管理委員會一定會對股市形勢進行研究。 一名台資投資銀行經理私下則指出：「台灣國安基金昨天沒有如4 年前陳水扁首度當選總統時進場托市，雖然有人以為國安基金暫未入市，是由於估計台股『未跌完』，但我認為國安基金本身是擔心政治問題，因為現在托市，究竟是幫了國親聯盟，還是幫了民進黨，也沒有搞清楚，所以才遲遲不敢作出入市的決定。」 在股市暴跌期間，部分股民一早就打電話到台灣財政部抨擊政府托市不力，並強烈要求國安基金入市托市，由於股民電話不絕，導致線路繁忙，結果連財政部長林全也無法打入電話。 六大工商團體促入巿 為穩定社會大眾信心，六大工商團體昨日在經濟部邀約的座談會上，建議國安基金入市，將停板規定由漲跌幅7 %縮窄至3 . 5 % 。 另外，「證券暨期貨管理委員會」昨日特別召集外資銀行、基金、證券行的高層舉行座談會，討論挽救股市的方法，並且臨場改由財政部長主持。

文章編號: 200403230040004

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 60 ----------

投資策略 B09

明報

李若瑟 2004-03-23

缸中暢遊

台亂局影響短暫可小注買中移

噚日朝打開報章，眼前盡是台灣出現憲法危機，20萬人徹夜包圍總統府等標題，台股指數終於急跌6 . 68 %；若非當地有跌停牌制度，跌幅應會更大。港股亦受波及，恒指全日跌了 239點，報 12550點，成交 138億元，反映沽壓不大，投資者觀望居多。 正如昨文預期恒指在12500點前會有支持，反彈有多強就要看台灣的選舉風波的發展。從昨天的發展看，民情多希望以司法途徑處理國親與民進兩派的疑票問題，勿阻礙社會及經濟的正常生活，因此，國親兩黨就算要玩，相信也不至過激。 政治市 難持久 昨天日間包圍總統府的連宋支持者已大減至千人以下，這也考驗國親兩黨的動員能力，加上擾亂正常社會生活的行動也不受普羅大眾的歡迎，因此，台灣出現動亂之說實難成立，這個金融市場的最大風險出現的機會不大。筆者相信只要司法機關公正處理，事件理應可逐步解決。 歷史證明，政治市通常只是製造短線的驚恐，不論是2000年阿扁上台、美國喬治布殊與戈爾的總統選舉重點選票，或是香港的「七‧一」大遊行，都是如是。箇中理由是在文明的社會，總有一套行之有效解決矛盾的機制，政客一般也是理性的，視民情民意的方向而前行，若民情不願採取激烈行動，政客也要依正常的遊戲規則爭取自己想得到的東西。 台股並非不會再跌，區區相信由於台灣有跌停牌制度，未來兩、三個交易日可能還是不斷跌停牌，但這主要是台灣本土的問題，只要中國未捲入台灣的選舉爭議，兩岸關係未有變化，台灣選舉對香港經濟發展影響應到此為止。恒指在12500點本應有不俗支持，可逐步增持。 恐怖活動隱患依然 不過，噚日又多單令股民憂心的發展，以色列炸死了伊斯蘭武裝組織精神領袖雅辛，市場擔心以巴衝突惡化，甚至激化對西方社會的恐怖活動。此所以噚晚歐洲股市普遍跌逾1.5%至2%，美股開市前標普指數期貨亦跌了10點。 區區覺得恐怖活動較諸台灣選舉爭議的風險大得多，後者有一定的遊戲規則，有得估；恐怖活動之恐怖，因其無章無法，實在難估。 港股自高位跌了1500點，除非有嚴重的恐怖活動，否則，短線入市的值博率不俗，可開始小注入市。區區相信跌得較多的股份，反彈可較強，藍籌首選會揀中移動(0941)。這股公布業績後急挫近10%，中移盈利去年增9%，未來兩年未計新的收購，盈利年增長仍可達一成，有一定的投資價值，上望25元。 區區並非一面倒睇好市，從走勢看，匯控(0005)正形成一個十分對稱的頭肩頂，左肩及頭經已成形，在115至116元若見反彈，有機會造就右肩，回升至126元，形成右肩後回落，跌破頸線後，量度跌幅可見105元。 匯控 頭肩頂 漸成形 另一隻銀行股中銀香港(2388)噚日公布業績，表面睇盈利升17%，達79.63億元，係市場預期的上限，但當中有7億元的稅項回撥，差不多是純利的9%，扣除這特殊因素，這份成績表只屬一般。大家還是等中期業績公布後，了解人民幣業務對中銀香港的貢獻後，始決定中銀是否值得作長線投資。 昨天公布業績的中國製藥(1093)純利升了1.21倍，但即日股價跌了8.1%，報2.55元，全年派息0.14元，股息率5.5厘。此公司所生產的維生素C、青霉素及頭孢菌素均為原料藥，與其他工業產品一樣，中國的原料藥在國際市場上有很大的成本競爭力，中國製藥將會受惠此趨勢。 中國製藥只宜短炒 該公司的盈利隨上述三類產品的價格而波動，維生素C價格去年第三季每公斤2至3美元升至第四季的9至10美元，其餘兩類產品的價格則仍處低位。此股04年市盈率9.8倍，並不算廉宜，暫時只宜短線炒買。

文章編號: 200403230040205

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 61 ----------

經濟 B02

成報

2004-03-23

台灣政局動盪拖累亞股下挫 裂口低開 恒指大跌 239點

【記者周永雄、陳淑敏報道】受到台灣局勢不穩，台股急挫 455點或6 . 68% ，及亞太區股市普遍回落影響，港股昨日裂口低開近 200點，雖然曾見反彈，但午後跌勢擴大，全日跌 239點或1 . 87% ，收報 12550點。港股連跌三日，累積跌幅達 425點。證券界認為台灣局勢僅構成心理影響，大於實質影響，加上港股近期在高位回落幅度不小，大市已有見底象，相信待市場消化台灣選舉政治因素後，大市在 12300至 12400點附近會獲得承接力支持。 雖然台灣局勢急劇變化，但對港元市場影響未見顯著，港匯昨日最低報7 . 7938，最後報7 . 7930，前日為7 . 7923，永亨 ( 302 )外匯及融資部主管廖國慶稱，台灣局勢的影響只集中在股市，新台幣波動亦不大。不過，若事件遲遲未獲解決，令當地股市持續下挫，可能觸發資金流出，過往鄰近地區出現動盪，都會吸引資金流入本港，屆時港元反而有機會轉強。 資金或撤台流入港 現貨月期指下跌 243點，收報 12516點，低水35點，成交合約2 . 1 萬張，未平倉合約為8 . 79萬張。 控( 005 )下跌兩元至 116. 5 元，創三個月新低；中移動 ( 941 )更下跌3 % 至22. 4 元；長和系亦報跌逾3 . 7 % 。四間藍籌股昨日已拖累恒指 164點之多，並且佔全日成交額共 138. 2 億元的28% 左右。部分航空股因市場對台灣總統選舉餘波未了，兩岸三通料較預定延遲實行， 引致股價回落，南方航空(1055)更錄得6 . 9 % 跌幅收3 . 7 元，成 為國企股指數成分股中下跌最 大股份。東方航空( 670 )亦報跌達接近4 . 7 % 至1 . 43元。 另外，標準普爾公布其標普/ 港交所指數作出調整，於本月29 日收市後，該指數將加入中國人壽(2628 )和中國石化 ( 386)，並把聯想集團( 992)及長江基建(1038 )剔除於該指數內。 標普指中國人壽將為本港流通股份中的主要股份，而中石化的規模亦足以納入指數內。該指數主要由25隻股份組成。不過，兩隻將加入指數的股份未見逆市造好，國企指數全日下跌約2 . 7 % ，收報4723點。 中芯國際連跌三日 至於新上市的中芯國際 ( 981) 連續第三日下挫，跌勢更進一步擴大，並以全日最低位2 . 1 元收市，全日跌0 . 225元，下跌幅度達9 . 68% ，成交股份達2 . 68億股，為全日成交最活躍股份。該股自上周四掛牌以來股價持續向下，累積跌幅高達21. 9 % 。市場人士相信大戶收集需時，料短期仍有一定沽壓。 大市料 12400有支持 時富證券研究部董事劉仲坤認為，台灣動盪這類短暫政治事件只會對港股構成心理影響，適逢調整期，無疑對淡倉盤有利。他憂慮成交偏低，或沽壓尚未消除。順隆證券研究部主管黃穎輝卻覺得，港股在現水平已有見底象，部分藍籌股如中移動已回落至合理水平，而整體成交額收縮至 138億，反映沽壓減少，加上美息短期上升機會不大，以及企業普遍持續錄得盈利增長，相信待市場消化台灣選舉政治因素後，大市在 12300至 12400點附近會獲得承接力支持。

文章編號: 200403230290030

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 62 ----------

港聞 A08

東方日報

2004-03-23

亞太區憂兩岸緊張升級

【本報綜合報道】針對台灣選舉引發的政治紛爭，亞太區各國領袖昨天表示憂慮，希望不會引起兩岸關係進一步緊張。 澳洲外長唐納促請陳水扁與大陸打交道時，表現「極大程度的克制」。他認為亞太區沒有人想見到兩岸緊張升級。 新西蘭外長戈夫發表聲明：「選舉結果有機會產生令兩岸恢復對話的動力。新政府將面對的主要挑戰，是採取一種建設性態度與北京恢復交往。」他希望台灣不會做出任何危害兩岸關係的舉動。 日本首相小泉純一郎表示，政府密切注視台灣事態發展，並呼籲各方維持穩定。他強調台灣的混亂局面必須盡快結束。 日本內閣官房長官福田康夫亦表示，不論選舉結果如何，日本會恪守「一個中國」政策。 相關新聞： 台報：兩槍拉開　萬票 近半選民支持興訟 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403230320141

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 63 ----------

新聞-要聞社評 P02

信報財經新聞

2004-03-23

頭條

政局動盪台股挫近7％

台灣總統大選局勢未明朗，台股昨天大幅下跌超過百分之六，亞洲區內股市受拖累下跌，港股大跌二百三十九點，恆生指數收報一二五五○點，成交萎縮至只有一百三十八億元。證券界人士估計，港股短期表現將極波動，預期進一步下試低位，至一萬二千點才有支持。 　　台灣股市昨天暴跌四百五十五點，收報六三五九點，跌幅接近百分之七，一旦跌至該水平，台股需要暫停買賣。港股受台灣局勢影響，開市即大跌百多點，其後跌勢不止，全日下跌接近百分之二，地產股成為拋售對象，地產分類指數跌百分之二點六九。即月期指報一二五一六點，低水三十四點；成交合約二萬一千零九十九張。國企指數亦在受拋售壓力下滑落一百三十點，收報四七二三點，跌幅達百分之二點六八。 亞太區股市紛下挫 　　儘管台灣財政部長林全出面籲請投資者在備受爭議選舉過後恢復理性，市場交投仍大幅萎縮。 　　在強調經濟基本因素仍理想的同時，林全表示，政府正研究是否有必要啟動規模達五千億元新台幣的國安基金穩定市場。 　　除港台股市同告下跌外，南韓股市昨天亦下跌百分之二點二，收報八六三點；日經平均指數跌一百點，報一一三一八點，跌幅接近百分之一；新加坡海峽時報指數下跌百分之一點五，收報一八一二點。 　　荷銀證券首席策略師黃耀表示，由於台灣局勢未定，美股走勢亦不明朗，短期港股將呈波動，他預期港股要跌至萬二點水平才有吸引力。黃耀估計，港股在第二季將持續偏淡，一來早前升幅過大，需要時間調整，其次市場股價已反映投資者對美股及港股表現期望，因此需要時間整固。 　　瑞富環球副總裁丁世民認為，港股市況偏弱，匯豐（○○五）沽壓極重，預計恆指隨時會跌破一萬二千五百點，他相信短期大市雖有起有跌，但下試一萬二千三百點機會極大，要到一萬二千點才有支持。 　　美林證券亞洲區股票策略師Stephen Corry說，維持恆指年底前升至一萬六千點的預測，H股指數則會在四千三百點至五千七百點之間上落；由於市場將不斷猜測中國經濟究竟出現軟著陸還是硬著陸，投資者應集中精力在行業及個別股份之間「換馬」。 　　他指出，在台灣總統選舉紛爭平息前，台股將持續受壓，特別是前選舉二周台股一直造好，主要由於投資者看好國親聯盟選情；不過，他認為，股市的長遠表現最終視乎經濟基本因素而定。 業界寄望資金流港 　　中銀國際研究副總裁白韌表示，台灣選舉結果對區內資金流向及股市造成影響。 他指出，仍看好今年美股表現，根據統計，自一九五二年以來的十三次美國大選，其中十次美股在總統選舉後上升。 　　輝立證券策略師陳煜強說，只要北京態度不變，台灣局勢緊張對港股影響便相對溫和；外資若因此流出台灣，部分資金可能會流向港股■ 尚有台灣政局報道刊第九、十頁

文章編號: 200403233910001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 64 ----------

新聞-要聞社評 P02

信報財經新聞

2004-03-23

央行力托台幣尚穩

新台幣兌美元受台灣總統大選爭議衝擊，昨天收市下跌三點二分。市場人士說，在央行積極調節下，新台幣跌勢並未失控，尾市跌幅大為縮減。 　　在央行幾乎無限量供應美元的情況下，匯市總成交大增。 成交歷來第二高 　　外匯交易員表示，昨天的市況很簡單，就是很多人要買美元，央行就一直供應。 　　昨天匯市總成交二十九億九千萬美元，為歷來第二高水平；一九八七年十月一日曾出現三十一億六千九百萬美元的紀錄，當時政府解除外匯管制，改採匯率浮動制度。 　　新台幣昨天收市報三十三點二八五兌一美元，整天跌幅不曾超逾十分，交易區間介乎三十三點二五三至三十三點三五三。 日圓匯價受拖累 　　日圓兌美元和歐羅匯價昨天亦下滑，回吐上周部分升幅，主要由於日本股市下跌和台灣大選爭議造成的利淡氣氛波及日圓。 　　台灣市場遭受重擊，因陳水扁以微幅優勢在大選中勝出後，遭逢挫敗的國親聯盟提出選舉無效申訴，投資者擔心台灣可能出現不安定的政治局面■

文章編號: 200403233910004

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 65 ----------

馬訊 D01

香港商報

2004-03-23

馬圈快訊

巫斯義周六外借無限額

【商報訊】馬會決定，在三月二十七日星期六沙田賽事，馬房聘約騎師巫斯義策騎別廄馬匹數目不受規定所限。據消息透露，這是因為有不少騎師將於周六停賽，故馬會遂有此安排。 譚志強：兇手疑是地下莊家 然而，「易勝博」發言人昨天表示，暫未收到賭客投訴選果不公，故此昨晚已經以上周六的選舉結果為準，派發所有彩金，而基於商業秘密，不便透露投注額中有多少是買陳水扁勝出。 此外，台灣問題專家譚志強昨在電台節目上表示收到消息，槍傷陳水扁的真兇很可能是台南的地下賭檔莊家；他們接受逾三千億台幣的賭注，當中九成都買連宋勝出，假如莊家扭轉局勢，便可鯨吞大筆注款，所以想到槍傷此策，激發支持陳呂的票數一票也不漏。本報記者

文章編號: 200403230010131

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 66 ----------

造馬前科 B04

香港商報

2004-03-23

偵辦警員提槍擊四疑點

【商報臺北專訊】陳水扁所遭的槍擊案﹐在泛藍及外界提出諸多疑點的同時﹐部分正在偵辦的警察也私下提出多項質疑﹐包括吉普車車窗被子彈擊中時﹐坐在右前座的隨扈人員竟然毫無知覺等問題﹖ 據正偵辦此案的警員稱﹐雖然全案部分證據在刑事局鑑識人員幾天不眠不休地分析比對後﹐有了初步的結果﹐但全案仍存有相當多疑點。 第一﹑兇嫌開槍射中吉普車車窗時﹐吉普車右前座坐有一名陳水扁隨扈人員。依照刑事局鑑識人員事後勘驗﹐車窗彈孔相當明顯﹐而這名隨扈人員在子彈擊穿車窗玻璃時﹐竟然會紋風不動﹐一直到後來陳﹑呂兩人感到不適時﹐才察覺陳﹑呂兩人中槍。 警員質疑﹐這名隨扈的反應與常情不合﹐要不就是隨扈的警覺性不夠﹐根本不夠資格擔任「元首」護衛工作﹐要不就是另有原因﹐才未立即作出反應。 第二﹑槍擊案發生後﹐有民眾在臺南市金華路十二號前拾獲兩枚彈殼﹐這個地點距離陳﹑呂兩人察覺中槍送醫位置約有十公里之遙﹐這名民眾的身份究竟為何﹖又是在什麼情況之下發現這兩顆微小的彈殼﹖實情令人好奇。 第三﹑目前警方手中所握有的兩顆彈頭及兩枚彈殼﹐根據刑事局鑑識結果顯示﹐「彈頭的底部直徑和彈殼的內徑均相當﹐研判有組合成一顆完整土製子彈的可能性」。然而目前警方仍無法明確證實這兩顆彈頭及兩枚彈殼是屬於同一顆子彈的構件。如果彈頭和彈殼根本不屬同一顆子彈構件﹐這兩枚彈殼的出現更令人質疑。 第四﹑依照刑事局鑑識人員彈道分析﹑重建後﹐研判兇嫌開槍位置並非由高處往低處射擊﹐應是站在地面﹐舉槍朝吉普車射擊﹐並且不是貼身近距離射擊﹐而與吉普車有一段距離。 依照當天陳﹑呂兩人所乘吉普車行經路線﹐沿線都擠滿支持群眾﹐並且吉普車旁也有員警騎機車隨護﹐嫌犯勢必須夾雜在人群中行兇﹐為何兇嫌開槍時﹐在旁民眾絲毫未發現﹖這點也與常理不合。

文章編號: 200403230010062

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 67 ----------

台灣選舉 A04

蘋果日報

2004-03-23

花絮

投票當晚夜卡拉OK冷清

三二○投票日後，陳水扁險勝，但連戰不服決定上訴，令本應結束的台灣選情繼續發燒。台灣傳媒估計，三二○大選結束當晚，約有一半有投票的台灣選民，即近七百五十萬人，輾轉難眠。而由於勝負隨時有變，台灣卡拉OK當晚的生意亦令業內人士大跌眼鏡，人潮竟比平時周末的少了三至五成。 台灣《民生報》

文章編號: 200403230060014

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 68 ----------

每日雜誌 A18

星島日報

齊秀峰 2004-03-23

架勢堂

茅躉王出術累街坊

台灣選舉的離奇賽果，成為港人茶餘飯後的熱門話題，台灣人怎樣看此事不得而知，但香港人十個有九個覺得阿扁「好茅」，認為台灣除了飲奶茶自創一格外，搞選舉也十分另類，香港人看罷覺得興奮之餘，也感到笑中有淚。 民主政治錯誤示範 香港人在談台灣問題時，很多人不同意台灣走向獨立，可能正因為如此，所以對堅持台獨、兼且常常踩香港兩腳的阿扁，本來已不太有好感，經此一役，對此人更有保留。有趣的是，不同政見的人也有類此反應，認為阿扁出茅招取勝，對中國人社會發展民主有害無利。 有愛國陣營核心人物認為，阿扁做足民主錯誤示範，台灣實行雛型民主選舉的制度，但阿扁走盡偏鋒，搞出一件「神奇中槍事件」，啟動國安機制，不准二十萬軍人投票，單單是這一招，已搶去藍營十萬八萬票。軍人投票多數不投綠營，借機禁止他們投票，實在是最大的茅招。 他認為阿扁這樣玩選舉，中央看在眼中，對普選自然有更大保留，怕在香港以至大陸發展普選，一定會被阿扁這樣的機會主義者奪取政權。 即使民主派人士，看台灣選舉看得興奮之餘，也承認阿扁是在做錯誤示範，因為民主政制重視的是過程而非結果，無論你的結果如何神聖，如果濫用過程，對體制的破壞極大。民主制度的好處本來是以和平及公開的方式挑選領袖，避免政治繼承時的血腥鬥爭和不確定性，但阿扁以這種形式贏出，勝之不武，輸者不服，兩大政治陣營的對抗持續，政治體制平添不穩定性。 賭盤莊家拒絕派彩 雖然台灣的中央選舉委員會在選舉當晚已宣布阿扁當選總統，但藍營不接受選舉結果，要依法提出申訴，客觀上令選舉未有確定結果。美國在選後的評論，未有恭賀阿扁當選，意味美國在民進黨和國親聯盟選舉之爭中保持中立，未有承認阿扁合法地當選。聞說雖然選舉早已結束，但台灣地下賭盤的莊家拒絕向買中阿扁當選的賭徒派彩，這也難怪，國親聯盟要求重新點票，如果萬一重點出來是連宋獲勝，派出的錢收不回來，又要再向買國親聯盟贏的賭客派彩，所以地下莊家如今按兵不動，起碼等局面明朗化之後才去派彩。 香港真正關心台灣局勢的人不多，但關心政治的發燒友，多數認為阿扁這個茅躉王會累街坊，令其他地方更難發展民主。一眾普羅市民，只能在股市下跌中感受到阿扁搞局的威力，歎一句此君不但搞壞台灣經濟，也搞衰香港股市。

文章編號: 200403230030272

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 69 ----------

藍營申訴 B03

香港商報

2004-03-23

臺稱包道格晤扁 非斡旋“大選”爭議

【商報訊】臺北消息：美國在臺協會臺北辦事處處長包道格前日拜會陳水扁。“總統府”秘書長邱義仁指出，包道格此行早已敲定，包道格重申美國國務院對臺灣選舉的基本立場，並代表美方向“總統當選人”致意，絕非如外傳介入斡旋此次“大選”爭議。 據了解，從臺灣“總統大選”以來，對於臺灣政情保持高度關注的美方，對於泛藍選後指稱選舉結果有爭議予以關注。據悉，美國原擬發布的恭賀聲明延後發布，在經由臺方溝通後，美方最後仍在臺方期待下，發出了一份簡短祝賀臺灣人民的聲明。 不過，據了解，從陳水扁遭受槍擊案、到臺灣“總統大選”選完後爭議未歇，美方雖然接連發布了希望陳呂早日康復及祝賀臺灣人民等簡短聲明，但在臺方與美方的溝通上，並非完全透過美國在臺協會的管道。 作者: 編輯:

文章編號: 200403230010134

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 70 ----------

中國專頁 A08

明報

2004-03-23

選後民調： 支持連宋訴訟反對聚眾抗爭

台灣傳媒昨天公布的多項民調顯示，民眾對這次大選是否公平看法分歧，但大都贊成連宋提出選舉訴訟，惟反對在總統府前聚眾抗爭。根據選後所作的民調顯示，選前的兩顆子彈，在一夜間令陳呂、連宋兩陣營拉開了20 萬票，是選情逆轉最關鍵因素。 兩彈令藍綠相差20 萬票 《聯合報》昨天公布的民調顯示，五成民眾接受陳水扁勝選的選舉結果，有39 %稱無法接受，至於選舉過程是否公正，看法相當分歧，有45 %選民相信選舉開票公正，但也有42 %質疑不公。 對於連宋提出選舉訴訟，有49 %民眾表示支持，不支持的為37 %，雖然有一半民眾支持連宋提出選舉訴訟，但調查結果也顯示，對藍營群眾在總統府前的聚眾抗爭活動，63 %受訪者不認同，贊成聚眾抗爭的為27 %。 《聯合報》的民調還發現，選前陳水扁遭槍擊的事件，至少牽動了8 %的選票流動，其中5 % 「由不投或可能投票轉為決定投票」，3 % 「由投轉為不投」，依照這次投票有1291 萬多張有效票計算，理論上槍擊事件的兩顆子彈讓陳呂多了78 萬票、讓連宋多了58 萬票，互相消長後，兩陣營在一夕間突插進了20 萬票的差距，成了選情逆轉的最主要因素。 對選舉公正性陷分歧 《中國時報》昨天公布的民調結果，對選舉的公正性也呈現分歧，有38 %民眾認同大選公正，也有32 %認為選舉不公；至於連宋提出選舉訴訟，民調顯示有45 %贊成循司法途徑解決，不贊成選舉訴訟的為35 %。 此外，「年代電視台」昨天公布的民調中，認為選舉公正的為43 %，認為不公正的為38 %。 至於槍擊事件對大選的影響，有高達72 %民眾認為有影響，僅有19 %認為沒有影響，但對是否有人故意以槍擊事件影響選舉，亦出現嚴重分歧，47 %認為有人企圖影響選舉，36 %的受訪者不同意這看法。此外，在槍擊事件調查出真相後，是否贊成總統大選重選，四成表示贊成，有四成五表示不贊成。

文章編號: 200403230040024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 71 ----------

台選風雲 B02

香港商報

2004-03-23

公投藍八成拒領綠九成挺

【商報訊】臺灣首次“公投”雙雙告敗，臺灣媒體選後調查發現，藍綠選民對“公投”的領票選擇壁壘分明，陳呂支持者有超過九成力挺“公投”，隻有7.1％沒領票；連宋支持者有82.5％拒領公投票，領票者不到兩成；隱藏投票的選民中表示有領票的人占多數。 從選民的政黨態度來看，民進黨支持者中，92.7％投了“公投”，隻有6.9％沒領票；國親兩黨支持者有超過八成的人未領“公投”票，但也有18.3％國民黨支持者與5.2％親民黨支持者領票；至於無政黨傾向的中立選民，有領公投票者比未領票者多了6個百分點，比率為50.7％比45.4％。 從選民的人口特質差異來看，“公投”無法獲得青壯年和中高教育程度選民的認同，30到49歲青壯選民有超過五成拒領“公投”票，比領票者多了7到9個百分點；60歲以上年長選民則有55.5％支持“公投”，41.1％未領；30歲以下和50到59歲的選民的領票選擇分歧，領票與未領票的差距不超過3個百分點。 選民教育程度越高，拒領“公投”票的比率也越高。高中職以上學歷者超過五成沒領“公投”票，其中又以大學以上學歷選民未領票的比率最高，占58.4％；小學和國中學歷者各有60.1％和52.8％投了“公投”票。 作者: 編輯:

文章編號: 200403230010121

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 72 ----------

中國專頁 A06

明報

2004-03-23

4疑點未解

總統遭槍擊案發生至今已5天，有關彈殼內有無殘留火藥，子彈射入陳水扁及呂秀蓮衣物、擋風玻璃的火藥痕及煙暈殘是否相符等關鍵鑑驗結果，台灣刑事局尚未對外說明，令案件仍疑竇叢生。部分熟悉刑案偵辦的警察私下也提出多項質疑，主要包括4點： ■質疑一：前座隨從毫無知覺 疑兇開槍射中吉普車車窗時，吉普車右前座有一名總統隨從人員，按照刑事局鑑證人員事後勘驗，車窗彈孔相當明顯，但這名隨從在子彈射穿車窗玻璃時為什麼竟然會毫無知覺？ ■質疑二：民眾如何發現彈殼 槍擊案發生後，有台南市民在金華路12號前拾獲兩枚彈殼，這個地點距離陳、呂察覺中槍送醫位置約有10公里之遙，這名市民究竟是什麼身分，又是在什麼情下發現這兩顆微小的彈殼？ ■質疑三：彈殼彈頭是否合 目前警方找到的兩顆彈頭及兩枚彈殼，仍無法明確證實是屬於同一顆子彈的構件，如果彈頭和彈殼根本不屬於同一顆子彈構件，這兩枚彈殼的出現更令人質疑。 ■質疑四：現場民眾全不知情 警方研判疑兇開槍位置應是站在地面舉槍朝吉普車射擊，但為何疑犯開槍時，在旁民眾絲毫未發現？

文章編號: 200403230040018

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 73 ----------

台灣選舉 A02

蘋果日報

2004-03-23

中南部民眾「北伐」聲援

台灣中南部大批泛藍支持者，前晚開始陸續包車北上，與台北市總統府前的靜坐民眾，採取接力方式進行抗爭，誓言「不驗票，不離開」。 據了解，從中南部地區前來的泛藍支持者，為了進行長期「抗戰」，除大包小包的衣服鞋襪衫褲外，還準備了不少糧食，當中不少人已準備一直捱到本周六參加大遊行。而台中市昨日有五百人加入總統府前的抗爭行列，其中一名婦人因丈夫要上班，惟有獨自一人「出征」，臨行前與丈夫道別，難捨難離。還有人不惜與家人反面，仍堅持要「揮軍北上」。 責選務人員製造廢票 花蓮地區前晚已有一百名泛藍支持者趕到台北市，加入抗爭行列，至昨日又有三百人繼續北上聲援，預計今日會有更多人趕到。至於台南市亦有三千名民眾報名參加北上的示威抗議行列，人口稀少的台東縣也有兩百多人昨晚抵達台北聲援。 國民黨台東縣黨部主任賴興雄表示，當地有民眾投訴，有開票所的女選務人員，在整理選票時用唇膏將投給連戰的選票塗紅，變成廢票，令他感到相當氣憤，因此有必要北上要求司法單位重新驗票，以還原事實真相。 台灣《蘋果日報》

文章編號: 200403230060005

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 74 ----------

評論-林行止專欄．中港評論 P11

信報財經新聞

張立 2004-03-23

商心國是

美國起關鍵作用

台灣選舉表面上是泛藍陣營在抗爭，但無論阿扁還是連宋，都不是台灣真正的政壇主宰，能一錘定音的，是美國的態度。現在美國支持誰，誰勝；鷸蚌相爭，漁翁得利，第一個漁翁是美國。 　　因為台灣基本是美國附庸，誰當總統也要過美國這一關，泛藍泛綠可以與北京對著幹，但絕不敢向美國說不，從種種象表明，雙方陣營都在做美國的工作，希望獲得支持。現在這般微妙的局面，如果美國說應驗票，應交代槍擊真相，阿扁敢不同意嗎？美國一句「有作弊嫌疑」，泛藍就鋪天蓋地狂攻，阿扁守無可守落台無疑；另一方面，如果美國要泛藍「尊重選舉結果」，泛藍軍心即散，連宋敢不同意嗎？ 　　故此，表面上的群眾鬥爭是大家看得到，但相信背後爭取美國的角力更加激烈，阿扁與連宋，真正的著力點在此，真正的關注點在此，真正的成功點也在此，因為這兩派人再跳也跳不出美國人的手心。 　　筆者相信美國至今未表態，就在於衡量支持哪一方更符合美國的利益，更有利美國在亞太區與中國周旋，既維持兩岸均勢，又不用捲入衝突，既能控制局面，又毋須付出代價。美國在台灣第一線收集資料，經過分析，再返回華盛頓，起碼有十天半月的過程，這段期間，是藍綠兩陣營充分表現的時候。 　　美國對於阿扁有過控制不了的擔心，但倘中美矛盾加劇，他絕對是一個好的馬前卒；對於連宋較能控制，但又怕他們治下會出現兩岸聯繫過強。美國亦陷於兩難。宋楚瑜是聰明人，他的公眾講話，有些話的潛台辭是，說給美國人聽的。 　　北京是第二個漁翁，藍綠陣營的對抗，台灣的政治動盪，公投不到半數，「就讓這小朝廷去鬧吧」，北京可埋頭搞建設。 　　台灣政局如何發展不得而知，但這一個點，最後是牽動中美的，高明的政治人物在評估及盡量爭取有利的轉化。

文章編號: 200403233910067

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 75 ----------

中國專頁 A04

明報

2004-03-23

選舉無效訴訟限半年

訴訟 台灣高等法院昨日正式完成國親聯盟所提選舉無效及當選無效訴訟的分案程序，委派3 名法官受理本案。3 名法官組成合議庭即日開會審酌，決定要求原告盡快就驗票提出詳細意見，並把訴狀及民事調查證據繕本送予被告。高等法院院長張信雄希望社會相信司法，法院會在規定期限內公平、公正、獨立審理本案。 張信雄昨上午向記者透露，已委任3名法官受理由國親提出的選舉無效及當選無效訴訟。他表示，有關選舉、罷免訴訟，依法是專屬中央政府所在地的高等法院管轄；高等法院會設選舉法庭，採「合議制」審理，並會優先處理，以二審終結。各受理的法院應於6個月內審結(見下圖)。 3 法官組合議庭 即日審酌 昨日傍晚，高院發言人溫耀源召開記者會，介紹法院進一步受理的情。據介紹，3名法官分別是審判長李瓊蔭、承審法官張蘭、陪席法官楊豐卿。他們組成的合議庭已即日開會審酌、評議連宋兩人提出的申請事據是否符合規定。高等法院現有3個選舉法庭，共有3位庭長與9位法官。 溫耀源說，因為選票太多，法院必須要求原告就驗票範圍及辦法提出意見，供法院參考。另據民事訴訟法，法院必須把起訴狀及新收到的民事調查證據訴狀繕本送交被告。至於法庭開庭日期，法官在審酌相關程序後，還必須再審閱原告律師所提出的民事調查證據訴狀，才能以最快速度定出聆訊日期。 此外，最高法院檢察署檢察總長盧仁發強調，高等法院及最高法院的審判採合議庭制，法官都是歷任地方法院法官升任，與外地的「政治任命」方式截然不同。 兩項訴訟3 個被告 盧仁發指出，泛藍提出的「選舉無效」及「當選無效」兩項訴訟，目前由台灣高等法院受理，未來輸的一方若不服判決，還可向最高法院提出上訴，高等法院及最高法院的法官任命與解釋司法的大法官任命方式不同，並無政治考量。 根據台灣的選舉法，若選舉過程涉及違法，影響選舉結果，檢察官或候選人可在投票結果正式宣布日起15日內，向法院提起「選舉無效」訴訟；若懷疑有當選票數不實，可自當選日起30日內，向法院提出「當選無效」訴訟。這次訴訟被告有3人，其中，中央選舉委員被起訴「選舉無效」；陳水扁與呂秀蓮被起訴「當選無效」。國親陣營已向高等法院申請查封證據，並獲准裁定封存25個縣市選委會有關全部選票(包括空白選票、有效票及無效票)、選舉人及工作人員名冊等；國親聯盟委任律師黃珊珊昨日下午再向高等法院遞狀，補充有關證據，希望法院全面驗票。

文章編號: 200403230040017

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 76 ----------

投資-債券專題 P24

信報財經新聞

2004-03-23

債巿時評

債券出現短期套戥機會

上周台灣民眾的政治熱情大家有目共睹；陳水扁和呂秀蓮以不足三萬票擊敗「連宋配」，在泛藍不承認大選結果下，前天台北市有約二十萬人聚集在台北總統府前抗議，昨天民眾仍然聚集不散，要求立即重新全面驗票，並深入調查總統及副總統槍擊案。在政治因素影響下，昨天台股跌6.68％，港股全日亦跌1.87％或240點，但似乎對亞洲美元債券沒有多大影響。 政治是今年債市最大風險 　　摩根大通證券（亞太區）副總裁李潔瑜表示，由於台灣沒有一個實質的美元債券市場，當地政情對亞洲債市整體的影響屬次要。要留意的只是，當地政局發展會否導致亞太區政治不穩，從而影響區內的經濟發展。然而，到目前為止，該行仍未見台灣大選對亞洲各國的經濟有所影響。事實上，2004年為「大選年」，亞洲多個國家如印尼、菲律賓、南韓，以及馬來西亞等地均有大選，政治是今年債市的最大風險因素之一。她認為，新加坡及香港等地的政治較為穩定，相對而言，菲律賓及南韓的政治風險則相當大。 　　李潔瑜表示，菲律賓總統大選選情、南韓總統盧武鉉被彈劾，以及和黃公布去年業績等情況下，前周債市相當波動，債券息差亦因而擴闊十點子。上周亞債整體息差已收窄五點子，但菲律賓債券息差在總統候選人費南多波伊（FPJ）在民意調查中領先下有所擴闊；近期新發行的五億元債券也是其中因素。五月十日為菲律賓總統大選日，相信將會是市場焦點。除台灣大選外，馬來西亞的國會和州議會選舉亦於前天舉行，首相巴達維領導的執政聯盟國民陣線取得近九成國會議席；李潔瑜認為，選舉結果符合市場預期，未有對債市有大影響。 投資債券要更貼市 　　在政治因素影響下，相信債市今年會更為波動；李潔瑜表示，今年債券投資者不能把債券「坐到尾」，而是要更貼市，進行相對價值交易（Relative value trading），即就單一債券作長倉的同時，沽空另一債券。她又表示，近期見信用違約交換契約（CDS）市場息差與債券市場息差間出現短期負數；CDS就是交易雙方以交換契約形式轉移預先同意的信用風險的工具。以星展銀行債券為例，兩市場的息差距離約十二點子；投資者大可買入債券，同時從CDS市場中為債券買中保障，以對沖信貸及利率風險，可說是「免費錢」（Free money），但如此的套戥機會通常為時甚短。另外，她亦建議投資者要小心尋找回報較佳的高收息債券。

文章編號: 200403233910092

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 77 ----------

港聞 A31

東方日報

2004-03-23

選立會不擔心現台亂局

【本報訊】選舉管理委員會主席胡國興表示，不擔心台灣選舉的混亂過程會在香港九月立法會選舉時再現。強調香港是法治社會，治安很好，若有候選人不滿選舉結果，除可即時要求重新點票，亦可提出選舉呈請，一切依法辦事。 胡國興昨日公布《立法會選舉活動指引的建議》，公開諮詢至下月二十日，並強調諮詢的空間無限，會考慮所有的意見。被問及台灣選舉的經驗時，他說，本港法例訂明若天氣不佳、暴亂、或不能進入票站等情況，選管會可因應情況押後部分或整個選舉；但若候選人在關鍵時刻受襲而未有喪命者，選舉會如期進行。他又說，即使候選人喪命，亦要視乎其參選的界別，若是直選，因採用名單制，故此不會受到影響；若是功能組別則要押後選舉。 有疑慮可重新點票 他又說香港選舉一向都有重新點票這個程序，票站主任若覺得參選者得票非常接近，一般都會自動重新點票，而參選者或其選舉經理若對得票有疑慮，甚至可要求整個選區重新點票。只要是合理要求，當局都一定要批准，且不限次數。 他承認在票站即場點票，會對小政黨不公平，因他們不能派人親自在全港五百多個票站監票，但即場點票卻可免除很多運輸上的古蠱作弊。功能組別的票會齊集中央點票，直選則會即場點票。

文章編號: 200403230320130

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 78 ----------

台選危機 A02

文匯報

2004-03-23

頭條

湯曜明堅拒挽留 僅留任至「新閣」成立 台「防長」請辭 不與扁共舞

【本報訊】據東森新聞22日消息：台灣「國防部」22日下午臨時召開記者會，軍方發言人黃穗生代為宣讀「國防部長」湯曜明的公開信，表示因健康問題已正式向「行政院長」游錫請辭。 　為此，游錫22日下午專程前往醫院探望湯曜明，經過半個多小時懇談，稱湯曜明同意接受慰留。但到了晚間，「國防部」再度發出聲明指出，湯曜明因深受眼疾所苦，且年事已高，自覺確實不宜再擔任「國防部長」一職，因此辭意堅定，但考量人事遞嬗的需求，同意僅留任到「新內閣」就任為止。 「防長」請辭傷扁當局 　國親黨團22日下午表示，湯曜明雖獲慰留，但可以證明他受到極大壓力。親民黨總召謝彰捷表示，從湯曜明立場反覆不定可以看出他的內心交戰程度，湯先前曾表示不配合違法公投，後來「3．19」啟動「國安機制」又引發爭議，因此湯曜明才會一度選擇求去，但若此時湯離去，對扁當局是很大的傷害，因此游錫使出「拖」字訣，避免政府形象受挫。 　國民黨團書記長廖風德說，「3．20」大選軍方確實不公正，但是否因為湯曜明受到上級施壓，必須進一步了解。 「立院」遭杯葛感無力 　親民黨「立委」秦慧珠表示，湯曜明書面請辭聲明中表示「在未來歲月中，永遠成為台灣的守護者」，可以看出湯曜明了解扁政府4年來逐步走向台獨，湯曜明不表認同，而且不願帶30萬大軍隨扁政府起舞，因此選擇辭職。 　游錫澄清，湯曜明是因眼疾沒有好好休息所致，目前住院開刀治療。今天懇談當中，湯曜明也提到「國防部」許多政策在「立院」遭到杯葛也充滿無力感。 　據三總眼科主任張正忠22日表示，湯曜明因左眼結膜嚴重充血，合併角膜潰瘍，影響視力而進院，由於此為舊疾，過去已治療20多次，可能因近日太勞累才又復發，要再觀察2天後才能確定是否能出院。 湯曜明請假泛藍內訌 　國、親兩黨「立委」上午在「立法院國防委員會」中，為了湯曜明請假未出席一事出現內訌，「國防委員會」主席、親民黨秦慧珠質疑湯曜明藉故裝病，不來備詢，卻引起國民黨「立委」林南生不滿，希望秦慧珠「要有人性」，讓湯曜明養病，會上不斷傳出「立委」互相拍桌的吵鬧聲，氣氛十分火爆。

文章編號: 200403230050001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 79 ----------

地產新聞 B16

文匯報

2004-03-23

台局勢不穩股市跌 36%訪者表態 港樓市加快調整

【本報訊】（記者　周穎）台灣「總統」大選後，政治局勢令本地樓市亦出現輕微波動，利嘉閣昨日進行一項調查結果顯示，36％被訪者認為股市急跌及台海政局不穩，將會加快本港樓市出現調整期，34％買家將會繼續入市，而28％業主則會考慮接受較大幅度議價。利嘉閣認為，目前台灣局勢對本港經濟、股市甚至樓市的負面影響只屬短暫。 　利嘉閣地產董事總經理何紹章認為，除非台灣「總統」選舉風暴能刺激兩岸緊張關係升級、或令中央政府對台動武，否則對本港經濟、股市甚至樓市的負面影響只屬短暫。 利嘉閣：用家投資者將觀望 　何氏指出，台灣選舉風暴出現，用家及投資者難免轉持觀望態度，放緩入市步伐，影響樓價升勢減慢，不過，由於本港樓市基調穩健，換樓流轉已全面起動，而負資產購買力正逐步解凍，後市升勢仍存強勁動力。再者，中央政府暗示將於短期內推出利好政策挺港，而美元走勢亦見再度呈弱，中長線而言，後市行情依然看漲。 　台灣「總統」大選後，政治形勢動盪，而其負面影響更開始波及本地樓市。利嘉閣地產資料研究部進行了一項問卷調查，成功訪問244位市民，當中準買家及業主各佔半數。調查結果發現，約36%被訪者認為股市下跌及台海政局不穩，將會加快本港樓市出現調整期，不過仍屬健康現象；而30%被訪者相信近期台灣政局變化對本港樓市影響不大；至於24%被訪者則指，樓市交投將會受影響而於短期內略為放緩。此外，當分別訪問準買家及業主時，發現34%準買家稱其入市計劃並未受近期股市下跌及台灣選舉事件影響，將會繼續積極入市；約31%準買家則稱會稍為押後入市計劃，不過仍對後市發展具有信心；但約22%準買家則表示暫不入市，觀望後市發展去向才再作決定。 28％業主接受擴大議價 　至於業主方面，42%被訪業主指局勢變化並未影響他們的放盤態度，將保持原有叫價；約28%業主則稱會考慮接受較大幅度的議價，以增加出售單位之機會；約20%業主更表示會暫時封盤，待後市發展明朗化後才再放盤。

文章編號: 200403230050225

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 80 ----------

投資 B02

香港經濟日報

林瑞芬 2004-03-23

股海導航

沽壓雖降 不宜心急撈底

台灣大選餘波未了，港股藉勢下滑，恆指再挫239點，收報12550，逼近首個中期支持位12500，幸成交額降至138億元，顯示大市尋底期間沽壓放緩。 　　中銀香港（2388）及長實（0001）業績雖優於預期，但投資者反應冷淡，反映大市明顯處於調整，外圍政經不明朗，會更加快港股調整速度。 撈貨前先注意五點 　　台選發生驗票風波，令當地政局出現動盪，台灣選舉問題雖與港股無直接關連，之不過跌市總要有藉口。陳水扁總統當選的認受性被質疑，既引起當地選民對立，而三通料受拖遲，結果可能對本港有利。 　　港股下跌，但之前升幅頗大，現藉勢回調，若調整過深及過急，宜把握低吸的機會。以往經驗這類找藉口回落的調整市維時較短暫，回調過後，中線反覆回升通常有較高投資回報率。當然，在調整市期間撈貨，一來要先有虧損的心理準備。二來資本要充裕，有閒錢可守一段時間，因跌市承接力弱買賣差價很大，很容易出現跳價下滑，若急於用錢沽貨要蝕價離場。三來強調選擇的對象以股息高為主，就算股價下跌也有股息作補償。四來要有對中期（約三至六個月）後市有信心，無信心股價幾平都不要買。五來，對大市升跌並不敏感的股票可先考慮，如希慎（0014），筆者曾在本月建議以13元買入，至今逆市造好收13.65元，並沒受恆指跌勢所拖累。 若失12500下試12000 　　觀乎昨日龍頭股匯豐（0005）失守118元及曾低見116.5元，跌近2%。匯豐被質，無疑令恆指跌勢加劇，但以另一角度分析，匯豐昨日成交額只有13.7億元，似是淡友為營造淡市氣氛而質低，啟示自月初以來的跌勢現已近尾段，跌勢放緩，美股本周若反彈，港股的技術性反彈料隨時出現。此外，12600、12800及13000的認購期權均出現逾1,000張的大手成交，若是來自好友止蝕盤，或是組織反彈的買盤的話，預示大市即將在12500左右先行喘定。至於能否出現較有力的反彈，依目前形勢來看，暫時不宜有太大期望，12800將成短期反彈的阻力。反彈之後，尚要觀察會否再跌試中期支持位12000，暫勿心急入貨。 電郵︰[email protected]

文章編號: 200403230300142

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 81 ----------

軍政分歧 B01

香港商報

2004-03-23

湯請辭攸關全局

湯曜明突然辭職﹐儘管官方的解釋是其身體有恙﹐但在島內敏感時刻請辭﹐卻不能不讓人發生聯想。 連宋在昨晚的國際記者會上透露﹐湯曜明請辭與槍擊案有關﹐至於怎樣的聯繫﹐則沒有任何說明﹐相信隨著時間的流逝﹐真想自會大白。而對於熟悉湯曜明行事作為的舊屬來說﹐湯的辭職則並不令人意外。據了解﹐湯曜明堅持推動軍隊「國家化」﹐但一路遭到極大的壓力﹐尤其是將官的任命以及公投問題﹐都讓湯曜明感覺專業意見沒有獲得充分尊重﹐才有不如歸去的想法。 阿扁上臺後﹐大幅提升軍中將官﹐將原來每年一次的晉升改為每半年一次﹐對此﹐湯曜明很少能有建言的空間﹐這讓他十分灰心。而選前的公投爭議﹐湯曜明也持有不同意見﹐雖然他贊成購買飛彈﹐也堅持臺灣最終要走向「獨立」﹐但卻不同意以公投的形式解決﹐最終湯曜明決定依專業行事。 湯一貫我行我素 其實﹐湯曜明的請辭﹐已不是第一次了﹐這還跟湯曜明鮮明的人物性格有關。２０００年的５月２０號「總統」就職大典之前﹐湯曜明等在「總統府」大門口﹐向陳水扁鞠躬﹐就引起臺軍內部的議論。但我行我素的湯曜明有他自己的堅持﹐在另一面﹐他還會對呂秀蓮說不。 現在﹐湯曜明公開了他與扁蓮的分歧。關鍵時刻﹐他麾下臺軍的取向﹐實在攸關到臺選局勢的發展。商報記者

文章編號: 200403230010053

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 82 ----------

港聞 A14

成報

2004-03-23

選舉 諮詢

候選人受襲選期不變 胡國興：立法會選舉唔死就繼續

台灣總統選舉出現多番爭拗，選舉管理委員會主席胡國興表示，基於法例所限，選管會不會因為有候選人在投票前受襲而押後選舉，「唔死就無事」，選舉可以繼續進行。不過有關的候選人在選舉後，可向法院提出選舉無效的選舉呈請。他又指香港治安良好，不擔心出現類似台灣的暴力事件，令選舉產生混亂。記者鄧紹基報道 選管會昨天發表《立法會選舉活動指引建議》，選管會將進行為期一個月的諮詢，市民可在4月20日前提交書面意見。立法會選舉在今年9月12日舉行，投票時間維持由上午7時半至晚上10時半，整項選舉開支約2.7億元，與00年的選舉相若。選管會建議所有投票站在投票完結後即時轉為點票站，即場點票，胡國興表示可節省時間，同時減少運送選票期間出現意外或遺失選票的情況。 可呈請法院提出無效 選管會又建議，候選人可在選票印上照片、預先登記的標誌及團體名稱。至今當局收到16個申請，當中兩個主動撤回。由於資料增加，選票面積將較以往為大，地區直選的選票可能相當於兩張普通打字紙。 對於台灣大選出現暴力事件，及要求重新點票爭拗，胡國興坦言台灣選舉「無咩可借鏡，我就唔希望香港有呢發生」，他指香港的選舉法例對重新點票已有明確規定，候選人或其代理人，可向其選區的選舉主任要求重點所有選票，選舉主任若認為沒有不合理的地方便可重點。 選票印照片接14 申請 至於暴力事件的問題，胡國興表示，根據法例，選管會只能在天氣惡劣、騷亂等情況下押後選舉，候選人受襲並不包括在內。他表示香港治安良好，警方維持票站秩序有成效，不擔心出現類似台灣的情況，即使候選人受襲，「唔死就無事」，選舉可以繼續進行，但候選人在選舉後可提出選舉呈請，要求法院宣告選舉無效。根據《立法會條例》，候選人或不少於十名合資格的選民可向法院提出選舉呈請。 胡國興表示，會確保香港選舉所用的印章油墨可在短時間內乾涸，以免出現台灣未乾的油墨印在別的選票上。 台灣選舉中曾出現投票人士撕毀選票，胡國興指出毀壞選票在香港屬違法行為。按《選舉(舞弊及非法行為)條例》，銷毀或污損選票屬舞弊行為，經公訴程序起訴可被判罰款50萬元及監禁七年。 提名日期04年7 月22日至8 月4 日點票安排投票站在投票完結後即時轉為點票站即場點票；功能組別票箱則運往中央點票中心點票 第三屆立法會選舉簡介 投票日期04年9 月12日全港票站數目約 500個選票候選人可印上事先登記的標誌、團體名稱及其照片，登記名稱和標誌的申請在4 月1 日截止議席數目地區直選30席；功能組別30席提名人數目地區直選 100-200人；功能組別 10-20人 押後投票或點票情況 颱風或其他惡劣的天氣 選管會覺得屬於與該項選舉、投票或點票有關而具關鍵性的不妥當之處的事故 註：除上述情況外，選管會可因為騷亂、公開暴力或其他危害公安事故，而押後某選區或界別的投票及點票 資料來源：選舉管理委員會 (選舉 程序) (立法會 )規例

文章編號: 200403230290010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 83 ----------

軍政分歧 B01

香港商報

2004-03-23

京否認提升戰備級別

【商報專訊】針對有媒體說在臺灣選舉後解放軍提升戰備﹐中國國防部發言人昨天表示﹐沒有聽聞軍方接獲命令提高警戒級別﹐並慎重向媒體澄清。 香港某媒體昨天報道﹐針對臺灣選舉爭議引發的社會不安﹐北京已經下令解放軍進入「戰鬥警戒」狀態﹐如果臺灣緊張情勢升高﹐要做好攻擊準備。不過報道是引述「未具名中國消息人士」說法﹐尚未獲得官方證實。 該報指出﹐這項命令是在３月２０日發出的。報道說﹐除了軍隊外﹐北京還要求北京和沿海的福建﹑廣東和浙江幾省政府加強堅守崗位。若發動軍事行動﹐這些地區是飛彈攻擊的基地。 臺指解放軍無異動 不過﹐路透社的報道﹐分析家表示﹐目前並沒有象顯示解放軍會在短期內會發動攻擊。臺灣「國防部」參謀本部情報次長李貴發昨天說﹐駐防福建的解放軍南京軍區３１集團軍確實在選前有進入三級戰備﹐但「我們也相對有所提升」。「國防部」官員強調﹐解放軍的三級戒備只是人員管制﹐並非部隊大規模調動集結﹐不代表有異常狀態。截至昨天為止﹐臺軍認為對岸並無異常狀態。 臺灣軍方認為﹐若陳水扁順利連任﹐大陸對臺採取直接攻略可能性較低。 外報指兩岸局勢趨緊張 但國際媒體不同意這種觀點﹐《紐約時報》認為﹐陳水扁以「毫髮」票數差距勝選﹐可能加深臺灣政治與族群緊張﹐並且可能增加臺灣未來和中國大陸對峙的機率。 美國《華盛頓郵報》則透露﹐解放軍過去一年半來全力發展海軍﹐建造多達７０艘軍艦﹐更考慮添購２艘俄羅斯導彈驅逐艦﹐以應付臺海局勢發展。

文章編號: 200403230010051

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 84 ----------

投資 B06

香港經濟日報

梁業豪 2004-03-23

投資札記

趁政治市增持好倉

觀察過上午的市況，並嘗試作即市超短線投機後，昨天午間筆者作了一個非常果斷而冒險的決定，將短線投機部分的期指過市好倉量，從八分一資金調高至四分一資金。至於將是次行動的持倉量上限從四分一資金調高，本欄於港股波幅擴大後，目前仍沒有這個打算。現時好友最顧忌的，為港股於今早再度裂口低開，令他們不得不下調博短期反彈的目標。增加期指過市好倉量的確是有一定風險的，但當恆指已跌抵大戶市場平衡點12570時，個人認為博短期反彈的值博率不俗。 　　有一定買賣經驗的投資者都知道，政治市對股市的影響一向不會長久。台灣總統大選風波令台股大幅急挫，但昨天其餘亞洲股市的表現尚算冷靜，相信短期內會有資金流進非台灣的亞洲股市。不過，各位入市博反彈的同時，亦應作好心理準備，恆指有可能先繼續向下站支持位（12088+12570）/2=12329進發，然後才正式展開反彈。於期指小時圖和15分鐘圖形勢顯示市況已逐漸呈現嚴重超賣的時候，本欄暫時不會動用部分或全部持倉走位圖利，只耐心等候市況轉好。 期指小時圖通道底可守 　　現貨方面，筆者於3:26pm在《經濟通 ——運籌帷幄》內建議大家全線入市，轉為淨持貨四分一，即平掉部分持有作對沖中、長線現貨用的3月份恆指認購期權短倉套利。須知於台灣總統大選風波發揮最大影響力前，港股已累積了很大的跌幅，下跌的時間亦不短；若要恆指跌抵12329水平，理應有新的利淡消息配合。近期美股表現轉淡雖明顯對港股不利，但該因素應已作了一定程度的反映。昨午收市時，期指即市OBV報-277，顯示主動沽盤於中午後開始佔盡上風。 　　現時期指小時圖STC已呈嚴重超賣，相信今天保歷加通道底部會有良好的支持，只容許短暫時間的失守。事實上，昨早價位橫行移回通道內後，大家應可看到期指的下跌動力減弱，而好友亦只曾於半日收市前短暫放棄守關，任由對手將價位質低至12516。即市阻力位現位於12599/12638/12706，短期重要阻力位則已下壓至12831。台灣政治局勢未明朗前，大部分投資者的應市態度都會非常審慎，但這亦是於有效風險管理下短、中線趁低吸納的良機。 好淡大戶繼續撤退 　　期交所最新公布的數據顯示，直至上周五為止，頭10名持未平好倉會員持倉比率續降至81.20%，頭10名持未平淡倉會員持倉比率回升至77.30%，淨好倉數量則從+5,282張續降至+3,684張。好淡大戶都在撤退，以好友大戶的態度較積極，而好淡散戶亦均見繼續減少部署，但以淡友散戶明顯較為積極。至於成交量，上周大戶的活躍程度回降。即市炒賣的大戶方面，仍以淡友較多。總成交量等值現貨回降至831億元，期指／現貨成交比率則微升至0.993倍，處於正常水平，啟示本周初港股的即市波動幅度有限。

文章編號: 200403230300161

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 85 ----------

中國專頁 A04

明報

2004-03-23

行政院籲司法院速驗票

台灣行政院長游錫昨天表示，為了讓總統府前群眾抗爭事件能夠早日平息，他代表行政院呼籲司法院以最快速度回應抗爭民眾的要求，在法律的基礎上，立即驗票。他並強調，外界不要再散播有關陳水扁槍擊案的不實說法。 游錫表示，行政院在處理這件事情上，一直以「柔性處理」做為最高指導原則，在不影響社會秩序、台灣形象、經濟的原則下，行政院會盡全力容忍，柔性處理。 他指出，陳水扁也指示行政院務必秉持透明、開放原則處理，並公布案發當時的錄影帶與照片，能做的就盡量做，槍擊案當時那麼多人證、物證，怎麼可能造假，卻還是有人造謠，有人相信，「令人遺憾」。 他強調，驗票屬於司法權限，行政院不可能踰越「五權分立」(立法、司法、行政、考試、監察)原則，但為求總統府前抗爭事件早日平息，他願代表行政院呼籲司法院以最快速度回應抗爭民眾的要求，在法律的基礎上，立即驗票。

文章編號: 200403230040013

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 86 ----------

台選危機 A06

文匯報

2004-03-23

民進黨稱要尊重司法

【本報訊】據中央社台北22日消息：泛藍支持者在「總統」府前聚集要求立即重新驗票，民進黨秘書長張俊雄表示，希望司法單位能持公平公開公正原則，依法審判，建立長治久安的制度。台北縣長蘇貞昌也呼籲，台灣的民主法治彌足珍貴，應尊重司法、法律，而非用群眾來指揮司法體系，政治人物對此應負起責任。 　張俊雄表示，若不建符合司法正義的標準，若不建立長治久安的制度，年底「立委」選舉勢必有許多紛擾。他呼籲，泛藍陣營應該尊重司法的判決，而非用民粹的方式，鼓動群眾集合抗議。蘇貞昌表示，這次選舉有效票認定較嚴格，是因為作為比賽規則的選罷法，去年10月29日修正通過，而「立法院」是由國、親的「立委」居多數。 游錫籲法院速驗票 　「行政院長」游錫今天表示，為了讓「總統府」前抗爭事件能夠早日平息，他代表「行政院」呼籲司法院以最快速度回應抗爭民眾的要求，在法律的基礎上，立即驗票。他也強調，「謠言止於智者」，外界不要再散播有關「總統」槍擊案的不實說法。游錫表示，「行政院」在處理抗爭活動上，一直以「柔性處理」作為指導原則，在不影響社會秩序、「國家」形象、經濟的原則下，「行政院」會盡全力容忍，柔性處理。

文章編號: 200403230050026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 87 ----------

時代 D05

明報

馬傑偉 2004-03-23

千年檔案

寄人籬下

教授鄰居趕飛台灣，要投票、盡公責，他談起台灣經濟搖頭、談起陳水扁的政績就嘆息，但說到投票就肉緊起來，並與一群老朋友在家齊看開票結果，事先協議，粗口任備，廣東話、國語、鄉下話，罵什麼都可以。因為，台灣是他們感情所繫、是他們寄託人生的家，就算經濟差、政客低劣，也要回家投票，談起家事就掀動情緒，希望用自己微薄的一票，為台灣的將來出一分力。 台式民主，先不要評論統獨，也不要評論有否黑金作亂，但人民的參與感和歸屬感，就遠勝香港。如果還要說香港的一國兩制對台灣人民有示範作用，那是笑談 回歸後，我多讀了中國歷史，多到中國工作遊玩，原本與家人將來退休加拿大的計劃也改變了，因為對中國內地的疏離感減弱了、對四川菜的喜愛加強了、對國內精緻文化另眼相看了。愛中國事物，反而不愛西餐了。西餐可以偶然吃一頓好的，長年累月還是吃五湖四海的中國菜比較合口胃。近來甚至討厭到美國，吃得不好不在講，美式文化風格太過荷李活，塑膠味道太濃。移民他鄉，寄人籬下，倒不如自強不息，希望中國富強。 然而，在香港，聽到國內官員對民主自由的言論，覺得水平低、不值一聽，但因為權力在中央，不能不聽，就又生另一種寄人籬下之感。這種感覺在愛國熱之下，是萬二分政治不正確，但對自己誠實，也是要表達出來的。某些京官的民主理解落後，所謂法律學者，都是政治見解指導言論，有點像維園阿伯，只不過遠比阿伯多件「老西」，身上多了個官方身分……民主參與要在何年何月才能實踐於香港？那是嘆息，也是期盼。

文章編號: 200403230040320

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 88 ----------

大公經濟新聞 C01

大公報

2004-03-23

台灣政局影響 港股挫239點 見今年新低後市料試萬二點關

【本報訊】美股大跌，加上受台灣大選所引起的政治混亂影響，港股昨日裂口低開二百零四點後，一度低見一萬二千五百二十九點低位，尾市跌幅略為收窄，報一萬二千五百五十點收市，全日下跌二百三十九點，成交額縮減至一百三十八億港元。 即月期指低水三十五點，收市報一萬二千五百一十六點，成交合約二萬一千零九十九張。H 股指數期貨亦低水三十九點，收市報四千六百八十五點，成交合約二千四百零八張。 ING發表研究報告，認為陳水扁連任，以及在當地引發起一連串的政治動盪，將為港股帶來短暫的不明朗因素，預期恆指有機會下試一萬二千二百點水平。 重磅藍籌股昨日全線下挫，長和系跌勢最急，和黃 ( 013) 跌百分之三點九，收報五十五元五角；長實 ( 001) 則跌百分之三點八，收報六十四元。其他地產及金融股亦明顯受壓，新地 ( 016) 跌百分之二點五，收報六十九元五角；恆地 ( 012) 跌百分之二點四，收報三十六元六角；匯控 ( 005) 跌百分之一點七，收報一百一十六元五角；恆生 ( 011) 跌百分之一，收報九十八元二角五仙。 國企指數隨大市下挫，收市報四千七百二十三點，下跌一百三十點或百分之三，成交二十六億元。由於市場擔心兩岸局勢或影響日後航權發展，中資航空股跌幅明顯，南航 (1055) 急挫近百分之七，東航 ( 670) 亦跌百分之四點七。 亨達國際研究部聯席董事黎偉成表示，台灣政局的混亂情況比預計惡劣，令東亞區股市出現不穩定，認為這對港股造成一定的衝擊，但若台灣局勢持續不穩定，資金有機會調離台灣，而香港市場將會是其中的流向選擇，而流入內地的資金更有機會透過香港進入內地市場，間接令香港市場受惠。 東泰證券研究部聯席董事鄧聲興指出，台灣局勢不穩，令市場擔心因大中華地區出現不明朗因素，導致台資沽貨將資金調離市場，但由於政治因素僅造成短期影響，在港股上周已開始進行調整的情況下，加上股市已超賣，料一萬二千二百點至一萬二千三百點有強力支持，後市可望出現技術性反彈。

文章編號: 200403230020198

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 89 ----------

經濟 B01

新報

2004-03-23

台資企首當其衝遭拋售 拖累港股低跌成交大減

【本報記者羅國麟報道】台灣總統大選後爆發之大規模抗議活動，觸發香港股市周一大幅下挫 239. 67點，並且抹掉了今年以來恆生指數升幅。此間證券界人士憂慮海峽兩岸政局緊張，驅使基金暫時撤離大中華地區，連帶拖累香港股市進一步下挫，在香港上市買賣之台資企業更首當其沖、備受拋售。 收市時，恆生指數報 12550. 91點為今年以來最低位、下跌 239. 67點 (1 . 87% ) ，全日成交額 138. 2 億元。若與2 月18日高位 13928點計算，過去一個月來累積下挫了9 . 89% 。 台資企業股成為大市焦點之一，當中裕元工業報收21. 70元、下跌2 . 69% 。由親民進黨之富邦金控股持有的港基國際銀行更是大跌6 . 34% 至3 . 325元收市、辜振甫家族旗下台泥國際下跌2 . 74% 至1 . 42元收市、味丹國際下跌2 . 41% 至1 . 62元收市、康師傅則企穩2 . 30元收市。 凱基證券董事鄺文彬說，基本上香港股市仍處於調整階段，而台灣政局不明朗難免會造成借口進一步推低香港股市。他認為沽售壓力繼續沉重，即使大市經已陷入超賣，仍須取決基金會否撤離大中華地區股市。 重磅藍籌未能身免 除了台資企業股之外，其餘重磅藍籌股亦遭受拋售。和記黃埔大幅下挫3 . 9 % 至55. 5 元收市，《法新社》援引消息說日本電訊商DoCoMo正在與和記黃埔展開談判，尋求和記黃埔回購其手上英國第三代流動電話20% 股份，連帶拖累長江實業下跌3 . 8 % 至64. 0 元收市。 中國移動下跌3 . 0 % 至22. 4 元收市、中國聯通亦下挫0 . 6 % 至8 . 1 元收市。上周五兩間公司分別發布今年2 月份客戶數據，顯示中國移動為了搶奪用戶不惜推出低端預繳服務；而中國聯通亦受到影響。 國企紅籌跌幅亦大 恆生國企指數亦大跌 130. 07點 (2 . 7 % ) ，以4723. 95點收市。本地英文報章報道中國沿岸解放軍有軍隊調動，惹人憂慮解放軍可能插手台灣混亂政局。南方航空下跌6 . 9 % 至3 . 7 元收市。中國石化下跌4 . 1 % 至2 . 95元收市、中國石油則下挫2 . 4 % 至4 . 0 元收市，雖然石油輸出國組織減產決定令原油價格於上周冒升，但是基金仍然拋售該兩股，主要是憂慮海峽兩岸局勢動盪。 中銀香港業績勝於預測，可是股價依然下挫0 . 3 % 至14. 65元收市。上周掛牌的中芯國際繼續重挫9 . 68% 至2 . 1 元收市，原因是其同業台積電在台北交易所跌至停板，顯出中芯國際股價偏高。

文章編號: 200403230330033

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 90 ----------

地產新聞 B16

文匯報

2004-03-23

新峰花園業主減價沽售

【本報訊】美聯物業蔡佳良指出，台灣選舉後，該行成功促成一宗大埔新峰花園摸貨交易，為23座高層F室，單位面積956呎，成交價273萬，平均呎價2,856元，原業主於本年2月份以250萬購入，獲利23萬，漲價9%，務求盡快易手。

文章編號: 200403230050232

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 91 ----------

實戰錦囊 B04

新報

英皇證券陳錦興 2004-03-23

英往駿驥

政治危機每每造就吸納良機

受外圍股市拖累，港股昨日再挫1 . 8 % ，上周恆指始終受制於 13000點，已預示調整壓力未消，大市仍須尋找低位支持。最新的不明朗因素當然是台灣的憲政危機，當不明朗因素在股市出現，投資者的心態會變得審慎，盡量避免出錯，在這樣的心態及背景下，股市難望重拾動力，相反牛皮偏淡及成交低迷會是未來一個月的主流，然而危險背後才有機遇，特別是政治危機，每每造就低吸的良機，投資策略宜在未來一個月，部署吸納優質股作中線投資。 台灣的憲政危機看似很難解決，一則藍綠兩陣營勢均力敵，二來這次選舉亦有頗多令人質疑之處。不過，台灣的政治生態並非不堪一擊，雖然藍營選民曾有過激行動，但整體上藍營訴諸的手段仍屬和平方式，及合理的司法情序予以解決，以目前情勢評估，重新驗票的可能性很大，而透過獨立的司法覆核手段，仍可能將這場憲政危機妥善解決。但台灣局勢縱使有不明朗的地方，發展至失控地步的機會還是較低。 撇開西班牙的恐怖襲擊及台灣選舉的變數，港股的基本因素依然不差，現時仍處於正常的整固，就算恆指最終要低見 12000點或更低，只是調整深度較預期大，不代表牛市的終結。投資者反而要把握這次危機引發的拋售及股市低潮，由於今年主要以炒波幅為主，能在低位吸納的投資者，才能保證有較佳回報。預期調整市會延至4 月中，若到時局勢較明朗，港股可營造一次較強反彈。優質股宜留意思捷 ( 330) 、新地 (16) 、中移動 ( 941)及匯豐 (5 ) 。英皇證券陳錦興

文章編號: 200403230330053

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 92 ----------

實戰錦囊 B04

新報

寶輪 2004-03-23

輪壇

資金避難比聯港燈(9617)可取

台灣總統大選完結，但塵埃未定，並陷入前所未見的憲政危機，且隨時出現一發不可收拾的局面，影響港股周一進一步大跌至 12500點，在此形勢下，資金轉而投向公用股避難可以預期。其中港燈 (6 ) 昨日公佈，由於燃煤價格及運費上升，調低燃料折扣費，雖然有關舉動未有增加公司利潤，但相信有關消息亦將對港燈股價有正面支持，建議投資者可跟勢吸納比聯港燈認購證 (9617) ，此輪目前較正股折讓3 . 13% ，而即使扣除港燈將派發1 . 13元的末期股息，此輪溢價亦僅為0 . 24%，即近平水，槓桿比率則高逾13倍，到期日為今年6 月，基本條件頗為吸引，值博率不俗。寶輪

文章編號: 200403230330055

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 93 ----------

實戰錦囊 B04

新報

權哥 2004-03-23

股浪行

碌柱被打要買貨

台灣的醜態選情正好打李碌柱一巴，台灣推行三民主義數十年，自蔣經國後更全面推行民主，得出來的是一批文革式台獨扁嘴鴨，人人為名利而非為人民，同樣香港講民主只有十多年，在全港民智及教育仍未有充足準備前，搞民主選舉，分分鐘又搞出一個「香港扁嘴鴨」李碌柱的心態與陳水扁極其相似，為達到一己之所謂理想，不顧七百萬人的安危生活，反而最簡單又真實的要求政府在教育上加強民主常識和個人德育培養上卻未見民主黨的人有特別行動支持。 明顯呢班人一定無諗過香港的長久民主，只是意圖急功以圓其狂夢，若果奸計得逞，就真係天無眼，筆者歷來都贊成民主選舉，但必須先做好基層民主意識培育工作。讓新一代清楚民主和愛國到底是甚麼一回事。「民煮派」殘民以求名，在政事上靠派錢取得選票，與扁嘴鴨用橫手贏大選無異，置香港未來利益於死局中，野子狠心無異，有血性的香港市民，不加評論難消心中之恨，如今香港有救了，因為台灣做一個好樣板俾李碌柱班人睇，讓大眾知道強行民主無幸福，大家出力救香港，入市買貨啦，隻遠展 (35) 跌唔到幾多，應該有料到。

文章編號: 200403230330056

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 94 ----------

股場網絡 B09

新報

獨孤無懼 2004-03-23

與FUND共舞

中央政策支持 超大前景秀麗

台局紊亂拖累港股下滑 陳水扁已極少的票數差距成功連任，遂引發兩黨有可能對峙而導致政局不穩，這種不明朗的政治氣氛拖累亞太股市下滑，港股裂口低開再反覆下跌 240點，報 12551點水平，成交金額約 138億港元。 後市看俏可分段吸藍籌 藍籌股普通下跌，甚至連中銀香港 (2388) 公佈業績較市場預期佳，亦錄得微跌幅度，反映市場存有一種非理性的拋售壓力，直掩較進取的投資者心態，但從技術走勢上看多員藍籌股已出現超賣情況，故此技術走勢與現時的投資環境絕對是背馳的，故看好或看淡的投資者要採取策略絕對克服心理障礙，才可作出部署。但現階段切忌炒賣窩輪，因風險和值博的利潤對比已再增大。 但獨老觀察出台灣政治問題只會加速港股調整，而恆指自納入上升通道至恆指 14000點回落至今只是調整了1500點左右，技術上亦可視為中期調整。其實看好後市的投資者亦可開始分段吸納心怡的股份。 國企股表現還看中石油 國企指數下跌 130點至4724點水平，若市況繼續調整，中資股會成資金避難所，但綜觀近期國企表現，較少能夠在公佈業績後仍然保持升勢，只有公路股及電力股表現強勁，但即將公佈業績的中石油 ( 857) ，向來被多間大行看好，花旗集團亦估計中石油純利可高達 700億元人民幣，若股價貼近4 元，絕對有中長線吸納價值。昨日能夠在跌市中逆市而行可謂恆河沙數，超大現代 ( 682) 股價在3 元水平即出現強烈反彈。 超大業績靚並擴展農化 集團業務主要增值及銷售農產品及畜牧、蔬菜、水果及食米都有在本港出售。農產品是集團現時營業額的九成是同類形股份中的龍頭，本月初全國人大會議中，溫總理落實調低農業稅稅率，令現時稅率再下調1 % ，而長遠為了解決農業的稅務負擔，聲明5 年內會取消稅收，這個利好政策獨老相信可令該行業持續性地受惠。 以超大作為企業龍頭而言，得到溫總點名支持業界，定必是行內最有吸納價值，3 月18日集團公佈中期業績急升48% ，純利約4 億元人民幣，增長驚人，惟中期不派息遂被一批短炒者獲利沽貨，但分析員認為該企業前景尤勝現時營業數據。除了獲中央欽點為支持行業外，集團亦計劃在福建漳州、北京及長江流域地區，以每年15% 至20% 的速度擴展，預計5 年內可將蔬果基地增加至20萬畝。有此長遠策略，才會令基金界紅人 ValuePartners在2 月份再增持，建議現價吸納，作中長線之選。獨孤無懼

文章編號: 200403230330057

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 95 ----------

股場網絡 B09

新報

泓通海證券交易董事江明輝 2004-03-23

泓通海證券

入市博反彈風險高

昨日為台灣總統大選之後的第一個股市交易日。由於台灣國親聯盟不承認 320總統大選結果，當地面臨嚴重政治及社會危機，台灣股市因而受到不明朗因素影響，多隻股份甚至跌停版。台灣加權平均指數昨日收市時報6360點，比上星期五大幅下跌 455點，跌幅超過6 . 6 % ，而受到台股大跌所拖累，亞太區股市昨日亦普遍偏軟。 本港方面，恆生指數開市時便裂口低開超逾 200點，之後更一度跌至 12529點的今年以來低位。雖然中午過後中銀香港 (2388) 公佈全年業績較市場預期理想，但市場擔心台灣局勢會轉趨惡化，兩岸關係或會進一步緊張。加上適逢美國攻打伊拉克一周年，全球恐怖襲擊陰影未除，投資者入市意欲不大，恆指最後僅以 12551點收市，比上周五下跌 240點。預期本周恆指跌破 12500點支持位的機會依然存在，投資者現階段不宜入市博反彈。 泓通海證券交易董事江明輝

文章編號: 200403230330061

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 96 ----------

要聞 A06

香港經濟日報

2004-03-23

促扁下台 好運就來

台北一民眾揮舞著自製的標語牌在吶喊，要求陳水扁下台，好運就來。 （中新社圖片）

文章編號: 200403230300026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 97 ----------

工貿 A20

香港經濟日報

2004-03-23

港商攻珠長三角非零和遊戲

【本報訊】據貿易發展局研究報告指出，珠江三角洲和長江三角洲的發展，並非零和遊戲，兩地作為生產基地，各有不同優勢，加上兩地市場需求不同，港商需在超過一個地方設點，並採取不同的業務策略，才能覆蓋兩個地區市場。 　　台灣選舉一波三折，緊張局勢會否令兩岸三通，遙遙無期？該局指暫看不到實際影響，但持續下去，或會令台商加快到大陸投資。 　　該份名為《從珠三角到長三角：外商投資策略與香港角色》的研究顯示，珠三角和長三角於大中華地區發揮優勢互補的作用，兩地共佔中國實際利用外商直接投資總額逾50%。該局首席經濟師梁海國認為，盡管兩地產業結構有一定程度的重疊，但重點卻不同。 　　他說，珠三角專長消費品，長三角則在生產原材及中游產品上佔優。2002年，珠三角佔全國玩具總出口約七成，佔手錶總出口約九成，而長三角集成電路封裝的總出口，則佔全國生產六成。 珠三角拓玩具業佔優 　　對外商來說，梁海國認為決定投資因素是兩地區既有的產業群，是否有助提高效率及降低平均成本。珠三角的玩具產業無論生產力、品質及付貨方面愈加可靠及具競爭力。至於紡織及服務業，長三角的絲綢及化學纖維供應充足，則有利於本港服裝廠商。 　　他說，隨著泛珠三角地區的發展，有關珠三角腹地較長三角腹地為小的說法已不再成立。珠三角的GDP與葡萄牙相若，加上香港及澳門，大珠三角的GDP總額較瑞士還要多，至於長三角的經濟規模則與瑞典接近。 　　報告顯示，2002年珠三角消費品總額為421億美元（約3,280.5億港元），少於長三角的755億美元（約5,883億港元）。但以人均消費零售額計算，珠三角為984美元（約7,667港元），則高於長三角的798美元（約6,218港元）。 港作「知識樞紐」 長三角闢財路 　　研究報告稱，香港比鄰珠三角，理所當然成為當地的服務樞紐，香港可發揮「知識樞紐」的功能，運用其專業知識和專門技術，以不同方式為長三角服務。 　　報告又認為，CEPA降低了港商進入內地市場的門檻，有助本港服務業延至長三角，CEPA亦有助長三角利用本港作為金融中心及國際商貿平台。

文章編號: 200403230300063

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 98 ----------

娛樂 C05

新報

2004-03-23

企天台拍跳樓戲冇分紅 舒淇 笑罵導演編劇 孤寒無息

舒淇主演的《見鬼2》於香港、泰國及新加坡各地票房均報捷，她感覺也很開心，不過當被問到有否分紅時？舒淇則笑說：「香港演 員都冇得分紅，佢又咁孤寒，不過我講笑咋！拍攝現場，佢對我好照顧， 片酬都理想，只係拍攝時我要去克服心理障礙。」 【本報記者阿祖報道】舒淇坦言在拍攝過程中，有幾場戲她怕太投入，影響到情緒，最後亦要重拍，她稱其中一場跳樓戲，就因此重拍過。舒淇說：「場跳樓戲要我企響五樓高天台，我一向有畏高，加上裝個假肚有一定重量，晚風又好大，我驚到唔敢企上去，搞成半個鐘我都唔肯企上去，一直度喊，當時心裏面淨係想住點解仲唔叫我唔使拍，佢簡直係無良導演、監製同編劇。我終於本著演員道德，我企個度兩個鐘，拍完不停發噩夢。」舒淇亦指站上天台邊垂之時，她發現對面大廈有一個人影面向著她，當時嚇得她不敢亂動，最後經過大家研究，那人影只是個紙版公仔她才安心下來。 望拍喜劇題材 拍《見鬼2 》令舒淇經常陷入精神緊張狀態，但如果影片受歡迎，片商要求她再拍多一部，她會否再拍呢？舒淇指這很難說定，她當然想拍另一個新鮮好玩的題材，最好拍喜劇等她能輕鬆下心情，免得再難以抽離。曾志偉看過她演出大讚有機會問鼎影后？舒淇聞言後笑說：「有機會入圍已經開心，獎項只好隨緣，當自己好恨時總偏偏得唔到。」 舒淇昨日接拍了一個台灣洗髮水廣告，故事須先要將頭髮染黑。 輸贏要有風度 另談到台灣總統大選，舒淇曾回台灣投票，但問到是否心目中的人選勝出？她只謂：「唔理係咪我支持個，選得出應該做好應做本份。」亦有指選舉有黑幕可能要重新點票？舒淇稱輸了要有君子風度，政治就是這樣，不公平事實在太多，她笑說：「除非我做總統，下一屆我出選，其實最重要係有冇睇到台灣將來，唔係我鬧你，你鬧我。」

文章編號: 200403230330085

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 99 ----------

政情 A34

香港經濟日報

2004-03-23

胡國興︰候選人受襲 無礙選舉 公平性遭質疑 可無限次重點

台灣選舉風波連連，但選舉管理委員會主席胡國興昨表明，香港的治安很好，不擔心香港9月立法會選舉會出現亂局，即使有候選人受襲，只要候選人不死，選舉也會繼續。 ■本報記者　賴美玲 　　胡國興昨在記者會上公布立法會選舉活動指引建議，被問及若香港出現台灣的候選人受襲情況，會否押後選舉，他便說：「不死也沒事！不死會繼續！」，他又強調香港治安很好，不會出現台灣的亂局。 天氣暴動關票站 選舉才押後 　　胡國興又表示，根據《選舉條例》，本港只會在以下三種情況下，押後選舉，包括：1.天氣惡劣；2.暴動；以及3.票站關閉下，才會押後整個選舉，或只針對某個選區押後選舉。 　　當選舉的公平性受到質疑，類似台灣民眾要求重點選票，胡國興表示，香港的候選人可即場向投票站主任或選舉主任要求重點選票，重點次數不限，選舉主任在結果差距小的情況下，亦會自動再點核票數。今屆立法會選舉的特色，對選民而言，就是選票特別大，面積如A3紙張。胡國興表示，選票將印有候選人資料、相片及政黨、團體的標誌，令直選及功能組別選票亦分別變大至A4及A3。 　　若選民需要把選票對摺，印章剔號可能會弄花選票，有人擔心會增加廢票數目，但總選舉事務主任李榮表示，因對摺而產生的剔號會「倒轉」，辨別選票不會因此出現問題。 選票標誌 不作政治考慮 　　而候選人登記刊於選票上的標誌，須經選管會批准，胡國興表示會就法律角度審批資料，不會作政治考慮。但被問及會否批准「反23」、「倒董」標誌或愛國標語時，他則表示現在不知道。截至上周五，選管會共收到14宗申請登記名稱及標誌，登記期限則是4月1日。

文章編號: 200403230300110

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 100 ----------

地產新聞 B16

文匯報

2004-03-23

海怡業主減17萬售出

【本報訊】美聯物業梁文輝表示，受台灣選舉風暴影響，港島南區海怡半島業主議價幅度大增，該行更剛促成一宗海怡半島降價成交，原業主本開價280萬元，但台灣大選後翌日即降價以263萬元出售，折讓幅度達6%。 　上述單位為海怡半島3座高層G室，面積748呎，成交價263萬元，呎價為3516元。原業主於去年6月以150萬元購入上址，持貨不足一年後放盤，降價後帳面仍獲利113萬元，並準備入市貝沙灣三期單位。

文章編號: 200403230050231

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 101 ----------

觀點角度 C14

新報

2004-03-23

危機四伏

吾老杇還能說甚麼呢？周末花了幾個鐘頭看台灣選情，心中忐忑，自屬難免。因此一周前本欄所用標題是：《阿扁勝望濃》。這個提法，原是言不由衷，也可說是言皆由衷。我也譏笑自己有點「精神分裂」，從理智到感情，只希望阿扁落敗。然而，政局無情，選民無知，由這方面去看，則阿扁勝望頗濃，以至有這種「離經叛道」的判斷。 泛藍營連宋之敗，從思想層次觀察，皆因國民黨原陣，受李登輝殘虀致內部權力鬥爭，分化了連宋集團。上回慘敗之後，其所以重新聚合，給人的印象，是結巴巴地貌合神離。一個人、一個家庭，以至一個政團，竟是兩條心，即是自相矛盾，其不致敗者幾稀矣。 這種原本只屬書生之見，不足為訓。況且連宋可以於再上一個周末，號召三百多萬人上街，證明台灣選民已陷入不理性的情緒中，本已令我，在思維上躊躇再三，不敢再用理性作出分析。 但政治之詭譎，政客用心之險惡，實不由清醒的君子說三道四。選前一天，台南竟發生扁蓮被刺疑案，這樣，台灣選民絕難作出心平氣和的判斷。於是，這突然殺出的程咬金，在中間製造了些甚麼影響，真是天知道！因而，連宋不肯接受選舉結果，台灣政治危機後遺症，已告催生，且看後回分解。

文章編號: 200403230330229

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 102 ----------

香港新聞 A15

文匯報

2004-03-23

李剛：港民主發展應循序漸進

【本報訊】中聯辦副主任李剛昨日在一個公開場合，被問到台灣選舉出現混亂，會否影響香港的政制發展時回應說：香港的政制發展仍在討論階段，各方面正表達意見，至今仍未有決定。他認為，本港的民主步伐應循序漸進向前發展，最重要是要維持繁榮穩定，按照香港的實際情況向前邁進。

文章編號: 200403230050070

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 103 ----------

財經新聞 B02

太陽報

2004-03-23

恆指瀉239點道指早市急跌149點　政局動盪拖累全球股市

由於以色列暗殺哈馬斯精神領袖亞辛，可能觸發新一輪針對美國的恐怖襲擊活動，令美股昨日開市即告大瀉，拖累歐洲亦急挫，道指早市一度下跌149點，險守一萬點大關。而港股則因台灣選舉風波，大跌239點，創今年新低。 擔心美再有恐怖襲擊 道指早段低見10,037點，下跌149點，以科技股為主的納指早段報1,904點，下跌35點。而歐股的跌幅更大，英國股市尾市下跌88點，報4329點，跌幅2%，德股收市前則跌達3%，法股亦挫2.6%。交易員指恐怖主義和消費信心為影響投資者情緒因素。 台灣股市受到政局動盪打擊而大幅下挫至接近7%的跌停板水平，期指更跌至停板，拖累本港股市昨日急挫1.9%，沽壓主要集中於少數重磅股身上，航空運輸股並未受惠於兩岸三通短期難以落實的利好消息，反而成為拋售對象，部分台資公司跌幅介乎2%至6%。 收市時，指大跌239點或1.9%，至12,550點，創下今年新低，成交縮至138億元，為今年第二低成交，國企指數則跌穿4,800點關口，其中又以金屬資源股沽壓最重。 一波成控第三大股東 港股早段顯著低開逾200點，直迫12,500點重要心理關口，控（0005）及中移（0941）兩大重磅藍籌股首當其衝，沽盤湧現，其後跌幅雖一度收窄至159點，惟高位遇阻，至午市受中銀香港（2388）業績較預期佳刺激，大市一度嘗試反彈，但後勁始終不足，走勢再度轉弱，且持續向下，全日最多跌261點至12,529點。 控以全日最低位收市，跌2元，至116.5元，跌幅達1.7%，成交13.7億元，佔大市成交近10%，近期股價異常疲弱的中移，單日再挫3%，至22.4元，創今年新低，成交11.5億元。 另外，瑞士信貸第一波士頓通告豐控股（0005），已持有控約3.31億股，約佔股權3.02%，為控第三大單一股東。以控昨日收市價116.5元計，股份總值385.7億元。 美國豐亦在當地申請全國性銀行牌照，整合Household以外的美國業務，與其他美國大銀行競爭。 台資股受壓港基瀉6% 國企股馬鋼（0323）亦告下滑0.225元，至3.3元，大跌6.4%；中石化（0386）下滑0.125元，跌穿3元關口，至2.95元，跌4%。 航空及運輸股亦遭拋售，其中南航（1055）挫0.275元或6.9%，至3.7元，國泰航空（0293）下滑0.5元或3.2%，至15.15元；招商局國際（0144）下滑0.25元或2.3%，至10.45元。 台資股普遍受壓下跌，其中跌幅較大為已售予台灣富邦金控的港基銀行（0636），急挫6.3%或0.225元，至3.325元；台灣辜氏家族持有的台泥國際（1136）挫2.7%或0.04元，至1.42元；全球最大製鞋企業裕元工業（0551）挫0.6元或2.7%，至21.7元。 興旺證券聯席董事姚浩然表示，大市急跌主要因市場憂慮兩岸局勢會否因此變得緊張，航空及航運股並未受惠於兩岸三通遙遙無期而成追捧對象，主要因該類股份之前調整幅度較細所致，在選擇沽盤時，投資者自會揀選現價較高的股份。 台資凱基證券聯席董事鄺民彬認為難以評估，但預期港股後市仍會疲弱，他說大戶要再將大市推低也不太難，尤其是外圍市況現時欠佳，但他補充，因整體大市已超賣，當大市試穿12,500點後，會有機會作技術性反彈，但升幅有限。

文章編號: 200403230340029

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 104 ----------

投資 B04

香港經濟日報

2004-03-23

卜架擂台

中移動可博反彈

港股受到台灣選舉不明朗因素拖累再跌，恆指下試至12500關口水平，在期指結算前仍將受壓，技術性反彈走勢或要待至4月初才可展現。 中國移動（0941） 現價：22.40元 買入原因：現價市盈率不足13倍，具博反彈條件。 買入價：22.40元 目標價：25.00元 止蝕價：21.00元 現價：3.525元 買入原因：平保和建行即將上市有利金融類股份。 買入價：3.45元 目標價：4.00元 止蝕價：3.20元

文章編號: 200403230300153

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 105 ----------

投資專題 B10

太陽報

辟邪 2004-03-23

匯市手影

英鎊轉強1.85關鍵

相信是受到台灣總統大選的結果，引發不明朗因素所致。日圓首當其衝，東京開市初段，美元兌日圓持續急升，最高升至107.66，其後反覆回落，惟試穿107後即見支持，倫敦開市後，美元回穩於107以上。 由於近日美元兌日圓持續下跌皆未見日本央行（BOJ）入市干預的象，故有投資者揣測，美元在昨天早段急升是BOJ干預所致，老邪則認為可能性不大。 一般情況下，開市初段交投薄弱，如BOJ在東京開市初段即干預匯市，即市圖應出現一條或多條較長的線垂直線，但昨天美元兌日圓的即市圖並未出現如此形態，因此，相信美元昨天早段急升並非BOJ入市干預所致。 市場重新看淡美元 據上周五的調查顯示，六十一名受訪的投資者、交易員及策略員中，三十二名建議買入日圓、二十名建議持有日圓、九名建議拋售。另外，建議吸納英鎊者達四十一名，十五名建議持有，五名建議沽出。建議吸納瑞郎者亦多達四十名，建議沽出者只有三名；建議買入歐元者有三十名，建議持有者為二十名。由此可見，市場重新看淡美元後市。 英鎊兌美元上周五大部分時間處於1.8300至1.8360之間上落，上周五更於紐約市尾段跌穿即市低位，但最後仍重上1.83以上收市。昨天早段再次跌穿1.83，最低跌至1.8266，但其後重上1.83，並於倫敦市突破上周五的橫行阻力位，升上1.84美元，最高升至1.8455。 反覆向上機會高 由於市場再炒英倫銀行最快將於下月加息，在英美息差有可能再次擴大下，英鎊再受投資者追捧。現時投資者要判斷的是，早前英鎊跌至1.7905後反彈至今，是否代表下跌浪的完結？老邪建議投資者可以英鎊此反彈的幅度來判斷。由於英鎊前跌浪是由1.9140的高位開始，跌至1.7905後反彈，共下跌1,235點子，若英鎊此浪反彈超過50%跌幅，即617點，升至1.8522後未見太大沽壓，甚至進一步攀升，如升至1.86，則可視英鎊再度轉強。 由於10日EMA剛好突破50日EMA，三個買入信號盡現，加上執筆時英鎊只較1.8360的橫行區阻力，即突破位高出不足100點子，因此估計升勢未止，英鎊有機會突破1.85，在英鎊未突破1.85前，若匯價回試1.8360，則可趁機買入，跌穿1.8280止蝕，上望1.8500。後市還看市場在英鎊升至1.85後的反應再作判斷，除非有數據或言論影響加息的機會，否則，英鎊後市應反覆向上居多。

文章編號: 200403230340052

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 106 ----------

投資專題 B10

太陽報

財哥 2004-03-23

散家日記

高息貨幣再現強勢

市場昨天傳言阿蓋德組織二號人物札瓦赫里被殺，然而，消息未對美元造成支持，反而台灣總統選情出現波折，引發政治動盪，更令市場關注。若事件未能在短期內解決，有可能令台幣急瀉。 然而，美元除兌台幣做好外，兌其他主要貨幣均再度積弱，兌日圓在亞洲市早段一度急升至107.66後又再回落。日本國土交通省公布指，家用及商用地價已連續十三年下滑，但去年的跌勢減慢，為近六年來首見，相信這些都是日本經濟轉好的象，長遠可支持日圓轉強。不過，日圓短期仍受制於政府的干預及技術走勢向淡，美元兌日圓短線或在106至108之間上落。近日市場對英倫銀行或再度加息趨之若鶩，鎊匯昨天亦突破近日的高位，故英鎊兌日圓有機重新升上200水平。 昨天金價高見每盎司416.4美元，但短線料受制於420阻力。高息貨幣紐元及傳統避險貨幣瑞郎均做好，建議可買入紐元，目標0.6800，買入瑞郎，目標1.2500。

文章編號: 200403230340053

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 107 ----------

香港新聞 A15

文匯報

2004-03-23

選舉變亂局可呈法庭裁決 選管會發立選指引 胡官相信港不會有候選人遇襲

【本報訊】（記者　葉詠儀）近日台灣選舉引發出的暴力事件及點票爭拗，令人擔心同類事件會否在今年9月的香港立法會選舉中上演。香港選舉管理委員會主席胡國興相信，香港治安良好，不會發生類似的事件。萬一有候選人遭到襲擊，香港選舉法例雖然沒有指明可以押後選舉，但其他候選人可於選舉後聯同當區的10名選民，就事件向法庭提出呈請，要求裁定該次選舉是否有效。 　胡國興昨日在記者會上介紹「立法會選舉活動指引建議」。他指出，選管會就9月立法會選舉活動作出的指引建議進行一個月的公開諮詢。今屆立法會選舉將於9月12日舉行，候選人提名期由7月22日至8月4日為止。至於公開諮詢的選舉活動指引建議包括，參與地方選區候選人提名名單，要獲100至200簽名提名；至於功能組別候選人，就要有10至20人簽名提名。 設計新票箱省點票時間 　他表示，由於今屆立法會選舉，候選人可在選票上印上個人照片、支持團體的名稱或標誌，選管會提醒候選人要在月底前提出有關登記，迄今為止，選管會共收到14份申請。由於今屆選舉，候選人可以採用標誌，相信選票面積會很大，當局正設計一種橫放式的新投票箱，投票時每張選票會一張蓋另一張，與影印機相類似；當取出選票時，便可以一取出來，節省時間。 各投票站分散點票 　胡國興又稱，選管會同時建議，參考去年區議會選舉的安排，地方選區的點票工作將分散在各個投票站進行。選管會又因應政府官員、候選人同時出席的公開活動制訂指引，認為政府官員決定出席活動前，要審慎從事，避免有助選之嫌。

文章編號: 200403230050067

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 108 ----------

本地新聞 A16

太陽報

2004-03-23

指數急瀉455點國安基金未護盤　台股單日蒸發2255億

【本報台灣大選採訪組】台灣總統選舉後的混亂局勢，導致台灣加權平均指數昨日急瀉百分之六點六八，收市報六千三百五十九點，跌四百五十五點，為六周來最低位；股市總市值單日蒸發九千九百二十四億元新台幣（約二千二百五十五億港元），每名股民資產縮水十三萬四千元新台幣（約三萬零四百港元），財政部及國安基金均未入市干預。 經過上周五的扁、蓮槍擊事件、上周六的3．20投票及前日的二十萬人在總統府前集會，台股指數昨開市即狂跌近百分之七，絕大部分股份在半小時內均跌至百分之七的波幅限制，被迫停板。由於國安基金並未入市穩定市場，小投資者即使不計價格掛牌求售亦無人承接，顯示股價的熒幕一片綠色。 各主要指標股份均跌至停板，然而，民進黨兩大概念股台鹽及台肥均能在逆市中抗跌，台肥收市無起跌，而台鹽收市更逆市升一元新台幣。受到台股大跌拖累，本港恒生指數昨日大跌二百三十九點，收市報一二五五○點。 財長稱外資入貨較沽貨多 對於股市急跌，台灣的財政部長林全表示部分散戶可能作非理性的拋售，但外資的反應卻比較理性，入貨總額多於沽貨額，顯示資金仍然流入台灣。他表示當局暫時不會收窄跌停板的幅度，國安基金是否入市護盤，則要交由國安基金委員會開會決定。 林全又稱，台灣的經濟發展後勢看好，所以投資者不需要作過度及非理性的反應。不過，荷銀資產管理指出，現時難以預測台灣的事態發展方向，認為外資可能已開始減持台股。該行已經全線拋售台股。 另外，根據台灣證券交易所統計，台股昨天收市後總市值降至十三萬九千二百億元新台幣（約三萬一千六百億港元），較上周五減少九千九百二十四億元新台幣，以全台約七百三十九萬散戶計，每人資產平均縮水十三萬四千元新台幣。部分股民面對「損手」之痛，怒氣難平，不停致電財政部大罵。部分股民批評當局護盤不力坐視股市狂跌，並要求國安基金立刻入市干預及縮小漲跌停板幅度，甚至要立即休市。 相關新聞： 台幣兌美元近五月新低 王永慶：企業做好股票必升 小股民怨聲載道 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403230340061

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 109 ----------

投資 B16

香港經濟日報

龍彩霞 2004-03-23

台灣動盪為減風險大中華基金增中港比重

台灣選舉結束，但群眾要求驗票的風波，當地股市昨日急跌，開市即跌了6.6%，是八年來最大的跌幅。台股4月期貨指數開市下跌了7%，大部分跌至停板，而大部分股票價格都受壓，其中沽壓較重的為兩岸三通概念股。台灣股市波動，不少投資者都關心會否波及其他大中華地區，當中有分析員認為，中港股市未必受到影響。反而認為藉台灣動盪時候，可以買入大中華基金，不過，建議短線可以選擇中港兩地比重佔多的基金，待台灣政局明朗化後，逐步增持台灣的比重。 　　一般的大中華基金均包括三個投資區域：即中國內地、香港及台灣。如果其中一地股市受壓，均可影響大中華基金的表現。現時由於台灣大選之後，群眾的大規模抗議，皆令投資者緊張不安，東驥董事總經理龐寶林認為，如果投資者要投資大中華基金，理應減持台灣股票比重，待台灣解決了總統大選爭議，才增持台灣股票比重。 投資中國助減風險 　　匯豐投資管理董事謝李婉雯表示，短期內中國及香港可以看高一線，因為中國經濟增長相信可以維持9%水平，國內公司盈利也保持增長，而且中國正躋身全球經濟強國之列。另外，中國新一代政治領導層作風較開放，有助降低投資風險溢價。此外，經濟及企業重組持續，提供了更多的投資對象，若干即將上市的優質公司，亦可提供投資機會。雖然面對人民幣升值壓力，但對中國整體經濟影響輕微。長遠而言，中國的經濟持續增長更一直為投資者的焦點所在，而環球復甦更可提供額外動力。 本港經濟持續復甦 　　至於香港，依然是中國內地與西方國家的重要橋樑，經過過去兩年的調整，經濟開始復甦，加上外圍經濟好轉，有利本港出口業務及旅遊業。由於內地放寬個人遊，也刺激了本港零售業，因此本港投資前景屬於樂觀。雖然若干結構性問題仍有待解決，如財政赤字困擾，以及通縮等問題，但美國經濟暢旺及中國內地貿易蓬勃，應可推動本港穩健的周期復甦。 　　雖然台灣股市短期受到政治事件困擾，如果大選結果爭議可以在短期解決，這便不會影響台灣經濟，因為台灣上年第四季出口增長也有17%，而在2003年國內生產總值上升了3.2%，謝李婉雯預期在2004年可以有4.9%升幅。加上機構在當地投資也增加了12%，因此，長線而言，台灣佔大中華基金比重應可回升，與中港比例相若。 　　整體而言，大中華地區在資金流向、利率低企、區內氣氛樂觀及盈利評級持續上調的支持下，大中華基金仍有進一步上升的空間。 ■龍彩霞

文章編號: 200403230300170

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 110 ----------

國際經濟 A19

大公報

2004-03-23

中東台灣局勢影響金融市場震盪 歐美亞股市挫落金價躍漲歐元英鎊造好 道指早段急瀉133點

【本報訊】據路透社倫敦二十二日消息：哈馬斯精神領袖亞辛被殺而致中東局勢緊張，加上台灣政局不明朗等因素，本周一導致全球金融市場震盪。美國、歐洲以至亞洲股市受到衝擊而低跌；黃金價躍升；但石油價格因產油國考慮減產稍跌；日圓受台灣局勢影響而偏軟，但歐元、英鎊、新西蘭元兌美元上揚。 黃金價格躍升五美元，高報四一七點六○美元，高於上周五的四一○點六○美元。 石油價因為石油輸出國組織可能將削減全球供應量之事押後的消息而下降。周一倫敦上午，北海布倫特原油五月期貨價下跌三十六美仙，報三十二點九○美元；紐約輕質原油四月份期貨價下跌三十一美仙，報三十七點七七美元。 伊斯蘭激進組織哈馬斯精神領袖亞辛在加沙城遭以色列直升機的炮火殺害，引發歐美股市低挫。 英國倫敦股市富時百種股指數周一上午曾低跌至四三三二點三○，是三個月來最低位，其後回穩至四三五四點二○，仍跌六十三點五○，跌幅百分之一點四。富時指數從三月初的十九個月高位四五六六點，已下跌了二百點。 德國法蘭克福股市 DAX指數下挫百分之二點三，報三七三○點；法國巴黎股市 CAC四十種股指數下跌百分之一點七，報三五五一點五○。 在亞洲，台灣「總統」陳水扁以些微票數在周六大選中險勝，觸發廣泛示威，在野黨要求重新點票。 本周一，台灣政局動盪衝擊亞洲股市，日本東京股市日經指數下跌百分之○點八；香港股市恆生指數低跌百分之一點八，報一二五五○點九○；韓國漢城股市挫落百分之二點二；新加坡股市《海峽時報》指數亦挫落百分之一點五；馬尼拉股市下跌百分之一點三；吉隆坡股市由於受到執政聯盟在大選中大勝的支持，稍升百分之○點五。 日圓周一上午，低報一○七點二三兌一美元，低於上周五的一○六點五七兌一美元。儘管美元兌日圓上升，但兌其他貨幣則告下跌。倫敦周一上午，歐元高報一點二三三一美元，高於上周五的一點二二三八美元；英鎊高報一點八四二三美元，高於上周五的一點八三四○美元；澳元高報七十五點二三美仙，高於上周五的七十四點九○美仙；新西蘭元攀升上六十六點二七美仙，高於上周五的六十五點五一美仙。 本周一上午，紐約股市承接上周的跌勢，繼續下挫。投資者對恐怖襲擊威脅疑慮未消，加上周一中東局勢趨於緊張，更助長市場看淡情緒。 周一開市後一小時，道瓊斯工業指數下跌七十九點四八，報一○一○七點一二；納斯達克指數挫落十五點五八，報一九二四點八九；標普指數下跌七點五四，報一一○二點二四。 美國各大上市公司將會於四月中公布首季業績，在此之前，投資者需要獲得更為穩實的經濟數據，才可對經濟的增長前景釋懷。要不然，美股於未來一個月仍會處於調整鞏固格局。 紐約周一中午，道指報一○○五三點一三，跌一三三點四七；納指報一九○七點八六，跌三十二點六一。

文章編號: 200403230020106

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 111 ----------

台選危機 A02

文匯報

2004-03-23

夾心人湯曜明早萌辭意

【本報訊】據東森新聞22日消息：1938年出生台中霧峰的湯曜明，陸軍官校31期、戰爭學院畢業，是國民黨員。由於治軍嚴明，有「湯要命」之稱，令出必行。歷任師長、參謀長、軍長、軍團副司令、軍團司令，1995年被擢升為陸軍副總司令，並於1996年任陸軍總司令，1999年更成為首位台籍參謀總長。 治軍嚴明外號「湯要命」 　在陸軍總司令及參謀總長任內，湯曜明整飭軍風，肅貪除弊，強化軍紀。特別是落實軍隊「國家化」，嚴令軍人不介入選舉等政治活動，頗受層峰肯定。 　二千年台灣大選結果即將出爐之際，為了穩定政局，擔任參謀總長的湯曜明，特別在投票前夕的3月18日，預先錄好「三軍」效忠依「憲法」選出的新任「總統」談話，並於新任「總統」產生後立即播出，確實為台灣首次的政黨輪替，帶來安定力量。 　新政府上台後，湯曜明從伍世文手中接下「國防部長」一職，也正好是軍政軍令一元化的「國防二法」完成立法之後，成為首位有實權的「國防部長」。 　不過，軍方人士指出，由於政黨惡鬥日趨惡劣，愈接近選舉，各黨派往往都希望軍方能在若干爭議的政策中公開表態選邊站，包括強化「國防公投」、募兵制等爭議，都是如此，也使得堅守行政中立的湯曜明，飽受藍、綠兩邊力量的拉扯，處境相當艱難。 飽受藍綠兩邊力量拉扯 　接近湯曜明的人士表示，湯曜明更難以接受的是，一些出身軍旅的老長官，因為政黨之爭，常常因而刻意曲解「國防部」，讓他更難忍受。 　也因為這樣，湯曜明興起「不如歸去」的念頭，去年初游錫就曾首度證實，湯曜明曾向他請辭，但已經獲得慰留。往後，也數度傳出湯曜明再度倦勤，向扁、游請辭「國防部長」之職。

文章編號: 200403230050002

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 112 ----------