股匯臨變 A03

香港商報

2004-03-22

臺恐股市狂瀉準備護盤

【商報臺北專訊】由於臺灣從北到南的泛藍支持者群眾激動﹐島內社會陷入一股動蕩不安氣氛中﹐為今天的臺灣股市開盤投下變數。為防止股市大跌﹐臺灣「國安基金」今天準備伺機進場護盤。 對臺灣「國安基金」是否有必要在今天進場護盤﹐「國安基金」的委員間有不同看法。臺灣行政院昨天下午先由副院長林信義召集財經各巨頭﹐舉行行政院財經因應小組會議﹐研商穩定股匯市措施。 視今日開盤形勢而定 臺灣「國安基金」委員蔡吉源表示﹐股市周一開市如何尚未可知﹐應觀察一段時間﹐若連續數日均呈非理性的無量下跌﹐才有護盤必要。目前外資及法人專家均看好臺股的未 來,加碼投資,加上呆帳已打消1兆2000 多億元(新臺幣,下同),金融改革已有成效,若不發生暴亂,靜待訴訟結果﹐股市可上看８０００點﹐甚至萬點。 蔡吉源指出﹐股市周一若下跌﹐則是購買的最好時機。目前選票爭議已進入司法程序﹐對政局沒有必要那麼悲觀﹐「國安基金」也應視周一開盤後情勢﹐再判斷是否需開會授權啟動基金機制。 是否進場護盤各界不一 臺灣「財政部」官員則表示﹐近日發生的政治風波屬重大非經濟衝擊因素﹐算是符合「國安基金」啟動要件。 而臺灣行政院的官員表示,目前股市有7%漲跌幅的保障機制﹐因此等於有一道安全閥。除非市場機制力量無法讓市場秩序回穩﹐才符合「國安基金」啟動條件。 官員還指出﹐臺灣外匯存底有２０００多億美元﹐要介入匯市維持動態穩定﹐應該沒有問題﹐行政措施也有手段可穩住股市投資人信心﹐但縮小股市漲跌是較強勢手段﹐一般不主張採用﹐以免扭曲市場。 金融界憂島內外資急撤 臺灣「央行」官員指出﹐現在看起來周一匯市也沒有休市的必要。雖然匯市的確可能受到影響﹐但包括陳水扁槍擊案﹑選舉結果訴訟案的情況都尚未明朗﹐臺灣「央行」會持續密切觀察後續衝擊。而臺灣「央行」只要是遇上偶發性因素致使匯率波動過大時﹐就會進場調節﹐以維持新臺幣匯率的動態穩定。 金融界人士指出﹐由於臺灣的股匯市過去半年來的多頭榮景﹐都是靠著國際資金匯流而來所帶動﹐這一連串的政治事件﹐可能引發外資對於臺灣市場的風險重新評估。外資一旦撤走﹐對臺灣股匯市的短線衝擊肯定不小。因此外資後續動向值得觀察﹐也預期財金部門近日會出臺非常手段來維持島內市場秩序。

文章編號: 200403220010012

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

16

投資理財

2004-03-22

風浪起坐甚麼船﹖

台灣政局，似明還暗，香港政情，暗湧翻騰，作為投資者，面對風浪起，該坐甚麼船？ 　　按傳統智慧，有風浪，是不應出海坐船，應彎水上岸，因此在風浪未有象過去前，投資者應埋心水，上岸去也。不少讀者、電台聽眾都常問筆者可有再　入857中石油，到今日為止，答案是：仍未。事實上，筆者在1、2月間出貨後，迄今仍是一股不持，就是怕這風高浪急。 　　今年這個風高浪急期，是較易估到的，因為今年特別多政治風浪。筆者曾寫過篇「24683911」文，其中的「3」便是3月台局，其發展，是值得關注的。 　　到今日，台局已開始明朗，只要不衍生選舉後的不服輸動亂，則台灣政局可以進入個緩和期，可以有利投資。請留意是可以有利投資，大家必要留心，在甚麼情況下，變成不可以。 　　在「24683911」文及之後的一篇「3911」文也有提及，無論台灣3月選舉由何人勝出，當任者仍要潛龍勿用，基本上不能作大改變，即不能立宣布「獨」也不能立搞「統」，因為今年11月，台灣仍有立委選舉。新一任的台灣總統必定要連立委選舉這仗也贏，集齊「自己友」於一堂，才可變臉，亦因此只要台灣沒動亂，由今時至今年9月的香港立法會選舉，政治噪音可以稍降，有利投資。當然有個時機可以讓政治噪音降，並不代表政治噪音一定會降，因為政客會搵事搞，護法又可能護不得其法，引來無謂爭端，雖然這些人禍，是無人能早估計到，但作為投資者是不能不把這個可能的突發禍端預算在內。 　　突發禍端會為金融市場帶來突發震盪，在突發過去後一切應會如常，因此，在政治風浪年中，只要政治風浪不衝毀了龍王廟，仍可以風浪之後有香火，有收入，自然可以萬事吉。 　　中國有句話，「任憑風浪起，穩坐釣魚船」，留心的是坐釣魚船，不是坐快艇，也不是坐橡皮船。橡皮船太單薄，抵受不了風浪，快艇是用來嬉戲，亦只合風平浪靜時用，釣魚船則是用來釣魚用，即是有生產效益者。 有盈利股份防震力強 　　股市中的釣魚船是那些有盈利，有息派之股，從來買股票的人，都是想有收益。在風浪之時，利息收益會佔很大比重；在風平浪靜時，股價升的速度可以很快，又將會成為收益的主要來源。今時如大家認同風浪會較大，最好還是揀收益股來作釣魚船。 　　風浪初起之時，投資者是不應出海捕魚，因為可以有機會沉船，但當風浪開始平緩，投資者如不及時出海釣魚，或許就要買貴魚。不少人都知這道理，亦有不少人知道機會是留給有準備的人。投資者該怎去準備。 　　附表一及二是恆指及國企指數成分股的往績及預期PE與息率。筆者仍然建議投資者該考慮持有預期息率在3厘半或以上，而市盈率在15倍或以下的股票，如預期作一年的持有，相信在風浪過後，會有一定的回報。 　　不少投資者只想從股價上取回報，今天買，明天賣，便可賺它十來二十個巴仙。這個理想的風和日麗易搵食日子，已是去年的事，今年的股市可能會風浪不斷，或起碼是陰霾密布，要股價急速升，是較難的事。因此，去年的投資策略是可以買貴，只要不買錯，便成。但今年的投資策略應是，不能買錯外，亦不可以買貴，故相對吸引的高股息及低市盈率，是唯一可坐的釣魚船，放棄這個，怕會易坐艇。 　　大市仍有機會尋底，欲買貨的投資者仍不妨︰待看台灣有沒有亂子；待大市進一步下滑直到見出支持為止。0

文章編號: 200403224310010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

3-20台灣大選直擊 A04

文匯報

2004-03-22

小馬：有參與國親決策

【本報訊】據中央社台北21日消息：針對國親聯盟總統候選人連戰對選舉結果提出選舉無效之訴的訴求，台北市長馬英九今天表示，不論是一般的「選罷法」或「總統副總統選罷法」都有這樣的授權，這部分由候選人決定，但決策過程他都有參與。

文章編號: 200403220050015

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

58

投資理財

2004-03-22

穩守萬二點　中期未言淡

道指周線圖顯示，道指呈小圓頂派發形態，但技術指標RSI尚在中軸50之上，後市未宜過分悲觀，9900初步料有支持。納指周線圖示，納指持續偏軟，而技術指標RSI持續向下，未擺脫調整局面。 　　港股連跌三周後，上周跌勢略趨緩，但調整壓力未算完全消除。按恆指周線圖顯示，反彈仍未能重上頸線萬三水平，「小雙頂」的威脅仍在，後市會反覆回吐，初步考驗去年第三季密集區接近12500，若失守，雙頂量度跌幅計算，要下試至萬二，剛好是中期的重要支持位。技術而言，萬二為去年辛苦衝破的阻力，應有不俗的支持，相反，若失守則啟示市況轉弱。 　　本周港股在台灣選舉結束後，走勢料較為明朗化，以上周五恆指在低位未有進一步受壓揣測，v浪底可能接近尾聲，隨時作勢展三個子浪的反彈浪，最後再尋底以完成整組下調浪。惟反彈阻力重重，13000將是首阻力區，要扭轉調整之勢，更須回升逾13450。

文章編號: 200403224310034

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

槍擊效應 A02

香港商報

2004-03-22

扁勝賭盤組頭贏２０億

【商報臺北訊】陳水扁在大選前夕遇襲中槍﹐「悲情」的遭遇宛如超級吸票機般﹐以些微差距贏得大選﹐也使得坊間賭盤「豬羊變色」翻盤﹐原本看好連宋配﹐並估計南部大組頭會慘輸﹐不料﹐結果一夕翻身﹐組頭大贏超過２０億元﹐押連宋配賭徒慘輸金額超過５０億元﹐創下選舉樂以來大輸空前紀錄。 押連宋配賭徒慘輸５０億 這次全臺搓合式賭盤北部及中部組頭押連宋配有７０億元的賭金﹐南部及少數北部組頭所收的押扁呂配賭徒賭金５０億元﹐雙方差距２０餘億元﹐南部組頭全部吃下﹐結果大獲全勝。 大選結果出爐後﹐據指出﹐中部與賭客對賭的組頭樂翻天﹑賭客哀聲嘆氣﹔嘉義地區賭盤因下注雙方頗平均﹐組頭輸贏不大,只坐抽5%佣金。 但高雄地區組頭估計﹐因選前賭盤幾乎清一色「藍勝綠」﹐下注者也以賭藍營獲勝居多﹐選舉結果導致下注者幾乎全軍覆沒﹐組頭大獲全勝。 「泛藍」陣營發動3.13 「換總統﹑救臺灣」活動,有三百多萬選民參加﹐連宋氣勢水漲船高﹐外界估票連﹑宋將大勝陳﹑呂８０萬票﹐中部地區組頭將選舉賭盤設定為連﹑宋讓陳﹑呂５０萬至６５萬票不等﹐賠率為押１賠１﹐下注１萬元贏９５００元。 據透露﹐此次全投注額逾新臺幣１２０億元。

文章編號: 200403220010009

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

中國專頁 A03

明報

2004-03-22

警民爆衝突宣傳車撞法院

藍營群眾強烈質疑選舉不公，前晚起紛紛湧到各地地檢署和法院，要求查封票箱，爆發連番衝突，其中台中市地檢署的大門被砸破，民眾與警方有身體碰撞；高雄市的群眾乾脆以宣傳車撞擊地方法院前的鐵馬，兩地均有人受傷。至昨早近6時，法院裁定受理選舉無效後，群眾才逐漸散去。 【台中】 千人衝鐵馬 砸地檢大門 台中市近千名藍營支持者，前晚11時陸續抵達地方法院的司法大廈，警方聞訊早就架起鐵馬，親民黨立委沈智慧等人不斷呼籲群眾加入抗爭，透過有線電視傳送，群眾愈聚愈多，達上千人。他們拿「悲『弊』的選舉」牌子抗議。在鐵馬另一邊的警方嚴陣以待，但激憤的群眾對法院遲遲不受理感到不耐煩，數度衝撞鐵馬，於2時35分將鐵馬推倒，衝至地檢署，砸破大門。但隨即被警方逐回原處，3名警察和民眾受傷。國民黨籍台中市長胡志強於3時許到現場，他向群眾表示，明白大家的憤怒和不平，「我的心情和大家一樣」，強調「若法院不受理，我們就不離開。」於是他與群眾一起靜坐。在市長帶頭下，至5時40分，終於收到同意受理的通知，群眾高興歡呼，並放煙火慶賀。 【高雄】毆作一團 棍棒亂飛 在民風強悍的高雄市，衝突更激烈。來到高雄地方法院的數百群眾起初拋擲旗幟，警方以木棍回擊，群眾遂直接以宣傳車衝撞鐵馬，警方立即攀爬過去，將司機抓出來痛毆，群眾與警方擠成一團，一時間棍棒齊飛，兩方都有人受傷。與台中市一樣，群眾至清晨知道選舉投訴受理後，逐漸散去。

文章編號: 200403220040010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

中國 P02

都市日報

2004-03-22

台股今或 下跌1000點

台灣總統大選結果未明朗，台灣的行政院昨日召開會議，商討當地股市及匯市影響的應變措施，並決定今日照常開市。有分析員預料，台股今日有恐慌性拋售，大市有機會下跌1,000點。 行政院長游錫表示，希望民眾遊行事件，不會影響台灣的股市及匯市。財政部長林全表示，台股今日一旦出現大幅波動，當局將會動用總值5,000億元新台幣的國安基金，來穩定股市和匯市。路透社引述證券分析員表示，台股今日下挫是無可避免。泛藍概念股的股價走勢恐將凶多吉少。若以先前政爭事件對股市的衝擊估算，這次的事件令台股有機會急跌1,000點。 (都市)

文章編號: 200403224410006

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

中國 P02

都市日報

2004-03-22

大陸黑客攻擊台財政部網頁

攻擊 路透社報道，台灣的財政部網頁疑受到大陸黑客入侵，財政部網站一度關閉，暫時未有其他官方網站受到攻擊。 報道指，網站被貼上抗議陳水扁當選字樣，同時抗議他的台獨政策。 (都市)

文章編號: 200403224410008

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

3-20台灣大選直擊 A03

文匯報

2004-03-22

高雄台中民眾衝擊地檢署

【本報訊】綜合中央社、東森新聞21日消息：在21日凌晨聚集在台中地檢署前的連宋支持者，在凌晨2點40分左右，情緒失控突然推倒地檢署大門前拒馬，並打破大門玻璃，試圖衝進地檢署並與警方發生嚴重的推擠，支持者不斷高喊驗票，現場狀況十分混亂。接在3時28分許，在高雄地檢署的群眾則是在丟擲礦泉水之後，一部宣傳車直接加速衝撞拒馬，警方人牆隨即一擁而上，雙方再度爆發肢體衝突。 鐵門被撞凹七警察受傷 　今天凌晨泛藍陣營抗議選舉不公引發的高雄地檢署前滋擾案，群眾朝警丟擲石塊等雜物，一輛宣傳車衝撞地檢署前大門，警方持警棍上前制止，爆發雙方肢體衝突，造成七名員警受傷，直到法官裁定封存票匭，衝突暫告平息。 　數百名國親支持者昨天深夜分別由國民黨高雄市黨部主任委員林享能，以及親民黨籍「立委」邱毅領軍，到高雄地檢署按鈴控告綠營涉嫌舞弊，選舉無效，並要求查封票匭重新驗票。凌晨3時30分左右，抗議民眾群情激憤，其中一輛宣傳車數度衝撞地檢署鐵門，將鐵門撞凹，鐵門鐵條也被撞斷，抗議群眾並向警方投擲石塊、玻璃瓶等雜物，警方則持警棒上前制止，雙方爆發嚴重肢體衝突，混亂中多人掛彩，警方也有7人受傷。 　清晨4時許，高雄地院法官裁定同意到各區公所查封票匭，重新驗票，支持群眾才逐漸散去。 台中地檢署大門被打破 　在台中方面，20日晚上11時左右，就有國親支持者陸續到台中地檢署前聚集，並搖旗吶喊表達心中對選舉結果的不滿，群眾並高喊「選舉無效」、「驗票」等口號。 　由於國親地方黨部人員未能達到其要求台中地方法院查封票匭的目的，使得群眾情緒相當激動，凌晨2時45分左右，耐不住性子的群眾開始推拒馬及丟東西，結果造成一名員警被拒馬壓傷送醫，地檢署的大門玻璃也遭到破壞。由於未能達到要求查封票匭的目的，凌晨2時20分時，群眾再度向前推擠維持秩序的警察並丟擲物品，警方於是再度舉牌要求群眾離去，但群眾並未理會。 　在台南方面，近200位支持藍軍民眾在「立委」王昱婷率領下，前往台南地檢署抗議，並指控台南縣政府有涉嫌作票而要求檢方逕行偵辦。 　此外，南投縣三百多位連宋支持者今天分別前往南投地方法院、縣選委會及縣政府前抗議，南投地院也派出三位法官與兩邊競選總部代表，共同到縣選委會完成選票封存。

文章編號: 200403220050010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

3-20台灣大選直擊 A02

文匯報

2004-03-22

「中選會」：將接受裁決

【據中央社台北21日電】民進黨陣營昨天驚險贏得大選，國親聯盟提出選舉無效之訴，辦理大選的「中央選舉委員」成為被告。 　「中選會」多位委員認為事件已經進入法律程序，不願發表意見，僅強調應該按照法律程序進行。「中選會」主委黃石城認為，候選人有權提出訴訟。「中選會」委員邱國昌指出，既然法院已經受理，就按照法律進行，若法院有裁決，大家也應該接受。邱國昌希望政治人物不要煽動群眾，他說，即使是靜坐，誰也不知道群眾情緒何時被挑起。 裁決前照常審定當選人 　「中選會」表示，在法院裁決前，仍將按照既定工作程序，完成後續選務作業。中選會將於3月24日以前編報選舉結果清冊和當選人名單，在開會審定當選人名單後，3月26日正式公告當選人名單，3月31日以前送當選證書。 選舉訴訟審理流程 一、選舉無效訴訟的提起人，在「中選會」公佈投票結果後15日內，告選舉機構「中選會」違法。 二、高等法院民事庭召開選舉專庭，裁定各地方法院保全證據，查封票匭。 三、高院合議庭視乎情況決定是否重開票驗票，這樣一來，會有3種結果：1.認為不需要驗票；2、進行局部驗票；3、裁准全面驗票。 四、在上述三種可能下，作出判決。判決結果可能是「駁回起訴」或是「直接宣佈選舉無效」。 五、有關各方不服判決，可以上訴最高法院。 六、最高法院作出的裁決有兩種最終結果：「駁回上訴，終結本案，不得再提上訴」，或者是「宣布當選無效，重新進行選舉」。 （本報記者王善勇台北21日電）

文章編號: 200403220050006

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

要聞 A06

香港經濟日報

2004-03-22

一粒子彈 莊家贏11.7億

陳水扁在大選前夕遇襲中槍，「悲情」的遭遇宛如超級吸票機般，以些微差距贏得總統大選，也使得坊間總統樂賭盤「豬羊變色」翻盤，原本看好連宋配，並估計南部大組頭會慘輸，不料，結果一夕翻身，大贏超過20億元（新台幣，下同）（約4.7億港元），押連宋配賭徒慘輸金額超過50億元（約11.7億港元） ，創下「選舉樂」以來大輸空前紀錄。 　　這次台灣大選賭盤中，北部及中部押注連宋配的金額達70億元的賭金，南部及少數北部所收的押注扁呂配的金額約50億元。

文章編號: 200403220300019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

大公園 D02

大公報

2004-03-22

近代名人與京城會館許揚

據記載，京城會館始於明朝永樂年間。作為供同鄉同行集會、寄寓所用之場所，在北京歷史上曾經輝煌一時，對北京的文化、經濟、政治的發展起過推動的作用。今天，京城會館中大多數已面目全非，特別是在城市改造過程中，不少館舍被夷為平地。儘管尚有少數會館作為歷史文物得以倖存，但昔日的情景再也難以尋覓。 歷史上會館所處的特殊地位，使得諸多當時的政客要人對會館刮目相看，從而為會館留下了眾多佳話與名人故事，讓後人難言忘懷。 宣武門外上斜街的番禺會館，曾是中國近代進步思想家、文學家龔自珍的故居。面對清末的衰敗局勢，龔自珍不只一次提出變革圖強的建議，成為中國近代史上一位可歌可泣的人物。原座落在福州館街的福州會館，為明萬曆年間葉向高私宅捐建而成。一八一三年林則徐初入京，官卑俸低，寄住在賈家胡同莆陽會館。當他得知福建籍刑部尚書陳望坡辭官告歸，捐出私宅建立福建新館時，毅然將代人書摺寫文的筆潤，全部捐出，用於新館裝修。得到閩籍旅京人士的稱讚和響應，踴躍傚仿捐助，促成新館的建立。 歙縣會館位於宣武門外大街，這座創建於明末的會館，可謂北京最早的會館之一。在這裡曾居住過馬克思在《資本論》中提到的唯一一位中國人王茂蔭。他曾在道光、咸豐、同治三朝任過御史、侍郎等職。咸豐四年 (一八五四年) 他曾上書主張實行貨幣改革，遭到皇帝的申斥。他的一生中大部分時間都在歙縣會館度過。 建於清道光四年 (一八二四年) 的米市胡同南海會館，到光緒三年 (一八七六年 )已發展成十三個院落、一百九十多間房舍的大會館。光緒八年 (一八八二年)康有為來京應考，就住在館內的一個小跨院中。因為院內有七棵樹，故稱「七樹堂」。院內北房被命名為「汗漫舫」。康有為在這裡同維新黨人策劃變法的方案，寫過很多維新變法的詩文。光緒二十一年 (一八九五年)四月，有名的「公車上書」的萬言書就是康有為在這裡起草的。 曾為「戊戌六君子」之一譚嗣同故居「莽蒼蒼齋」的瀏陽會館，位於宣武區北半截胡同。他在這裡寫文章、發書信，提出廢科舉、興學校、開礦藏、築鐵路、造輪船、辦工廠、改官制等變法維新的主張。光緒二十四年 (一八九八年) 九月二十六日，清政府派兵到瀏陽會館捕走譚嗣同，不久殺害於菜市口。 「戊戌變法」中同康有為齊名的梁啟超住過的新會會館，座落於宣武區粉房琉璃街。變法失敗後，梁逃亡日本，一九一六年，梁在新會會館起草策動蔡鍔組織護國軍反袁世凱的《保國會章程》。在這裡梁完成了他一生中大部分著作。 革命先行者孫中山一九一二年到京，參加了珠巢街的香山會館集會，並到南橫街的粵東新館出席歡迎大會。八月二十五日，同盟會等組織在虎坊橋湖廣會館舉行歡迎他的儀式，並在此召開國民黨的成立大會。 位於下斜街的全浙會館，是清康熙年間趙恆夫「寄園」舊址之一，後捐為會館。民國初年，進步報人邵飄萍、林白水曾在此從事反對軍閥和新文化運動。一九二八年北平建市後，曾在全浙會館舉行邵、林二烈士的追悼會。 紹興會館在宣武區南半截胡同。新文化運動的旗手魯迅一九一二年起住進紹興會館，達八年之久，寫下了《狂人日記》、《孔乙己》、《藥》等許多不朽之作、極富戰鬥性的雜文以及許多翻譯作品，奠定了新文學的基石，成為反帝反封建的英勇旗手。 爛漫胡同的湖南會館，為清光緒初年幾位湖南籍進士集資所建。一九二○年二月，毛澤東來北京曾居住於此，並曾在此召開千人參加的「湖南各界驅逐軍閥張敬堯大會」。如今這裡已經被闢為北京市文物保護單位。 幾番時移世易，會館退出了社會的舞台，但會館留給後人的功績當不能忘記。

文章編號: 200403220020217

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

槍擊效應 A02

香港商報

2004-03-22

臺照買逾千億武器裝備

【商報專訊】臺「國防部長」湯曜明講了句真心話「不管公投結果過不過﹐『國防部』專業意見都要買愛國者飛彈」﹐令人民玩味的是﹐他無意間證明了陳水扁此一公投命題的荒謬多餘。大家都在問﹐哪我投票有什麼用﹖ 或許也因此﹐昨天首次公投結果﹐並沒有超過百分之五十有效票的門檻。相對於大選極高的投票率﹐人民用不領公投票的方式﹐否決了阿扁一再宣導舉辦這次公投的迫切和必要性。 據知﹐「國防部」目前進行的反飛彈裝備﹐包括一套長程預警雷達﹐已編入今年「國防」預算﹐共二百六十餘億元﹔還有三套全新愛國者三型飛彈系統及提升三套舊的愛國者二型及三型性能水準﹐預計以特別預算方式﹐於立法院這個會期送審﹐軍方期望盡快過關﹐約需九百億元。 除此之外﹐其實軍方下一步是加添第二套長程預警雷達﹐裝置在南部陣地﹐再需二百六十餘億﹔愛國者三型飛彈系統則再增加全新三套﹐以符合北中南三大都會區各三套的部署計劃﹐約需三百億元。

文章編號: 200403220010007

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

3-20台灣大選直擊 A02

文匯報

2004-03-22

馬英九「勸離」變「支持」

【本報訊】據東森新聞網台北21日電：台北市長馬英九今天晚間9時15分及11時30分兩度前赴「總統府」前廣場，向抗議「選舉不公」要求「立即驗票」的群眾喊話。不過馬英九說「明天還要上班上課」時，立即遭示威群眾鳴汽笛大聲抗議，馬英九最後離去前，只好改口說「希望大家能堅持到底！」 　由於馬英九在4年前，也曾因為群眾包圍國民黨中央，前往勸阻民眾無效，反遭民眾丟雞蛋，因此馬英九今晚的表現，顯得格外謹慎，說話內容「夾三道四」，一發現民眾反應不對，馬上改口。 　馬英九含蓄地表達希望大家「回家」。他首先藉天上下毛毛的細雨，詢問大家「怕不怕淋雨？」結果群眾先以汽笛回應不怕，馬英九只好接表示「希望大家好好注意自己的身體，明天還要上班上學」。不料群眾大鳴汽笛抗議，馬英九只好馬上改口「希望大家多多保重，謝謝大家」隨即轉身離去，但馬英九禁不住要求，只好步下宣傳車時又補上一句「希望大家能堅持到底，謝謝各位！」 　馬英九也肯定大家為追求選舉真相前來示威抗議，表示覺得很感動，他也覺得這次選舉過程、結果有可議之處。馬英九指出，將來若修改選罷法，行政驗票的立即性就會大大提高，減少爭議的時間。

文章編號: 200403220050004

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 15 ----------

世紀 Version2.0 D04

明報

陳莊勤 2004-03-22

世紀自由談

尺度與禁忌

在任何地方，從政者或者是公眾人物，都有一些禁忌。在香港，台獨問題便是從政者的禁忌。 從這角度看，立法會議員劉慧卿小姐在台獨問題上的取態，正好是犯了這樣的禁忌。在中國人的立場而言，台獨問題並不是民進黨以前說的「住民自決」、今天說的「公投制憲」的問題，而是國家的統一與分裂的問題。誰都知道，在當今的中國，分裂國家等同叛國。在一國兩制下的香港，黃毓民先生可以有充分的言論自由抨擊共產黨、推崇台灣的民主；但從現實的角度看，很對不起，從政者在台獨問題上，並沒有絕對的言論自由可言。 就如前任美國總統在白宮內亂搞男女關係，自由主義者會問：總統不是常人嗎？為什麼小小的男女關係變成了天塌下來的新聞？這時代，普通人有婚外關係，可能很普通，但對不起，如果那是美國總統，人們便會用不同的尺去量度。同樣地，有人會問，為什麼一個五十歲的男人不可以為年輕的太太、初生的嬰兒忙碌而忘了公事？是，如果他是普通人，絕對可以；但如果他身居要職，他的決定影響幾百萬人的話，對不起，公眾對他會以不同的尺去量度。 又進一步說，很多年前，港英委任的首席按察司在與中方新華社要員社交晚宴的閒話被抽出來成為被批評的材料；有人問：法官沒有言論自由嗎？很對不起，真的沒有隨意說的自由———因為他身處的位置。 我無意攻擊或批評劉慧卿小姐在台獨問題上的取態，也絕非附和梁振英先生。但劉慧卿小姐在台獨問題上說尊重台灣人民選擇這論調，不單在政治智慧上，即使在邏輯上也有值得商榷的地方。大家都很清楚，任何政治體制的發展都是有底線的。對中國來說，包括台灣在內的領土完整與國家統一是寫在憲法序言中的底線；在這底線上可以有很多爭拗。對香港來說，一國兩制、港人治港、資本主義制度五十年不變是寫在中英聯合聲明和香港特別行政區《基本法》的底線，在這底線之上也可以有很多爭拗。但是，以劉慧卿小姐在台獨問題上尊重台灣人民選擇的自由邏輯，若引申到有一天內地有人提出由十三億人進行公投取消香港特別行政區、取消一國兩制港人治港五十年不變；依劉慧卿小姐的民主邏輯，十三億人的意願要不要尊重？又或者有一天香港的極左人士倡議在香港進行公投取消一國兩制把香港融入社會主義體制，依民主原則，應不應讓這樣的公投進行？又或者這樣的公投結果是百分之九十的人贊同結束一國兩制，劉慧卿小姐會尊重大多數人的選擇，抑或仍然堅守《基本法》訂下的底線？ 我推崇台灣的民主發展，也十分尊重台灣人民的選擇；但站在中國人的立場，從憲法的角度出發，對不起，對台灣人民來說，獨立並不是一個可供他們進行民主決定的選擇。作為從政者，劉慧卿小姐應該了解這一點。這不是要民主抑或不要民主的問題，被泛民主概念掩蓋或混淆了領土完整與國家統一的基本原則，正是熱熾追求民主人士必須提防的錯誤。這種混淆，對如劉慧卿小姐的從政者來說，正是絕不可踰越的禁忌。 作為民主制度的支持者，我衷心讚賞劉慧卿小姐對民主的執著，但若她的議論無視一些從政者的禁忌，恐怕較為適合她的將不再是立法會的議事堂，而是電台的直播室了。

文章編號: 200403220040206

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 16 ----------

小公園‧交易廣場 D07

大公報

文鋒 2004-03-22

市場脈搏

短期持續調整

受到美元下跌與及中資電訊股沽壓重重所累，港股上周反彈力度不足，一萬三千點關無法收復，且進一步跌破一百天線支持位，恆指收市報一萬二千七百九十點收市，全周下跌一百四十一點。 台灣大選中，陳水扁獲勝，市場普遍預期對股市有利淡影響，而連宋提出選舉無效的申訴，更令台灣政局出現不明朗因素，今後兩岸關係如何發展，是投資者最為注視的。 外圍股市方面，美股上周五續呈跌勢，杜指跌逾一百零九點，跌至一萬零一百八十六點收市，市場憂慮恐怖襲擊，成為股市回落借口，若然杜指失守一萬點大關，對港股走勢會甚為不利，恆指屆時亦未必能守穩一萬二千五百點。同時，本月底為基金進行年結的日子，不少基金為鎖本身的利潤，會減持投資比重，增持現金，以利日後低位回吸，因此，客觀環境而言，未來一兩周，大市料易跌難升。台灣大選結果利淡股市，再加上周五美股大跌，本周初港股仍會繼續調整，一萬二千五百點支持位將會受到考驗。 即月期指續低水，而未平倉合約達到八萬八千張，不排除期指淡友借勢進一步推低大市，現時差不多可以肯定的是，港股連升十一個月後，在三月份終告中斷了。

文章編號: 200403220020245

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 17 ----------

心情 C15

香港經濟日報

2004-03-22

不堪回首

上星期六台灣大選，全球華人都組團到台灣觀選。無他，在華人社會之中，就只有台灣有真正的普選，而今次最吸引大家的，就是這場選舉，真是未到完場，也不知鹿死誰手。 不像九六年的大選，強弱懸殊，李登輝明顯是大贏家；也不像二千年的大選，綠營的陳水扁明顯佔有優勢，今次兩大陣營鬥得難分難解，即使對選情有深入研究的台灣專家，開票前亦難預測誰會勝出，他們用「詭異」來形容選情。 不過，我來台之目的，除了觀選外，也是要會見一位老朋友張倫，他受邀從巴黎到台灣交流。已經有很多年沒有見面了，我們一大批朋友跑去位於台灣大學附近的巴黎公社酒吧喝酒舊。 張倫一坐下來，我們的話題很快轉到中國民主與兩岸局勢之間的關係上。由於他對中國民主運動內情有一定了解，說起來特別感慨，歎了一聲說︰「真是不堪回首啊！」 現在他拿的是難民旅行證件，本來他在法國已十多年，有資格轉持法國護照，可是，就是因他內心濃濃的中國情，怎樣也不願意歸化法籍，想保持中國人身份，準備回國。 但他的難民身份，出外處處碰上困難。一次，他與太太兒子到英國想見見朋友，入境時就被留難，結果全家人不得進境。即使今次在台，欲延長簽證，亦因他原籍大陸，給有關當局舞來舞去，受盡屈辱。 流亡給他很多人生體驗，當他訴說過去種種壓迫挫敗，我的心裏難過得很，大家都是中國人，為甚麼他們比我們受苦得多呢?

文章編號: 200403220300173

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 18 ----------

世紀 Version2.0 D04

明報

楊照 2004-03-22

當紅物件

回歸正常

超級熱情的超級政治周末，在台灣結束了。這個周末從星期五下午陳水扁總統在台南遇刺揭開序幕，然後主要的公路上擠滿了返鄉投票的車輛，星期六投票開票，星期天停不了對於選舉結果的討論，還有對於未來的猜測。 終於星期一來了，該上班的上班，該上學的上學。選舉淡出，正常重返統治人們生活的無上地位。 巴赫汀指出：中古時的嘉年華會，人們會像突然集體發瘋了般，做狂亂、荒謬、野蠻、胡鬧的舉動，完全打破了平常人與人間的規範、社會認定的道德限界。嘉年華表面上看起來似乎破壞力十足，然而實際上，嘉年華的作用是幫忙維持了社會不至於受到鬱悶不滿的爆發衝擊，倒過來穩定了既有的結構。 民主制度下的選舉時期，很像巴赫汀研究的嘉年華會。刺激釋放出來的熱情活力，淹過了平常的堤防，如洪水般襲來，乍看之下挺嚇人的。到處是聲音與憤怒，到處是狂喜與狂悲，還有舞台上如同神魔附身力竭聲嘶手舞足蹈的候選人們。可是每隔幾年就來那麼一下，大家手腳動了情緒也動了，就達到了發洩的效果。 經常發洩，選舉還是很熱鬧，不過選後恢復正常的速度就愈來愈快了。你會看到台北街頭的人簡直像發神經還是患了健忘症似的，前一天言行舉止無不政治，後一天開車走路上班，卻彷彿完全忘了政治是什麼。 這樣的神經病、健忘症，絕對不會鬧革命，他們沒興趣也沒那個力氣去鬧革命的。

文章編號: 200403220040204

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 19 ----------

財富 P18

都市日報

陳永陸 2004-03-22

陸叔財庫

台灣變天對港股的影響

台灣大選出現的變數真的是出人意表，連宋配在選舉結束後，要求宣布「選舉無效」，並會向法院提出訴訟，要求查封票櫃，重新驗票。有國民黨支持者在台灣各地舉行各類型抗議活動，情況已發生至有點一發不可收拾局面。 當然，我不是時事評論員，我無法為事件何時平息作出估計，但有一點可以肯定的是，現情況對台股，以致大中華區的股票市場，當中包括內地及香港股票市場，都會造成一定程度影響。原因是若投資者擔心台灣局勢一旦起了變化，會影響他們所投資的資金，外資到時將會抽調部分大中華區的資金，以減低自己投資風險，而香港實在難以獨善其身，必會受到一定影響。 但若我們從正面的想法去分析，由於台灣本身發生了問題，加上公投失敗，這可能令兩岸局勢短期得以安靜下來，對大中華區中線投資氣氛絕對有利，但在短期不明朗因素仍然困擾下，港股表現會較為偏軟，故此投資者要小心留意台灣局勢發展。

文章編號: 200403224410067

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 20 ----------

來函 P36

都市日報

香港人 2004-03-22

讀者來信

不得訴苦？

當年孫中山先生因見滿清政府腐敗，故多次起義，終而建立中華民國。在革命期間，孫中山曾遠赴美國宣傳革命，才幸免於難，否則中國歷史有可能需要改寫。若到外國講述自己國家的政制便屬漢奸，那孫中山在海外籌募經費來發動革命，推翻自己的國家政府，亦即當時的滿清政府，那孫中山是不是漢奸﹖ 以現代人的眼光，孫中山當年亦是推行政改，而且行動更激烈，他是把清朝推翻，建立一個新政府。李柱銘等人只是到外國講述自己所在社會的政改情況，若中共認為他的行為有錯，則孫中山更是大錯，共產黨當年趕走國民黨，為何不先把政權交還滿清政府，等它慢慢改革，而去承繼這個由漢奸得來的政權呢﹖ 董某說政改是家事，外人不得干預，這點我很同意，只是對家事有不滿而又沒法更改，向外人訴苦有何不可﹖何必動員所有人去大罵這人呢﹖被虐的人基於種種原因不能離家出走，只能對社工，鄰人或朋友等訴苦，是否等於邀請外人干涉家事呢？

文章編號: 200403224410107

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 21 ----------

生活 P37

都市日報

2004-03-22

今日一話題

你對台灣總統大選結果有何意見﹖當中有沒有一些地方值得香港人借鏡﹖ 胡先生 設計 結果沒有不公平，但重新點票的話會比較清楚。台灣人對選舉的投入，值得港人學習。 徐太 主婦 我覺得台灣大選頗熱鬧，也有留意選情，但留意 也沒有用。 蘇先生 製作公司 有留意台灣大選，認為台灣人反應頗激烈，但明白每個人有自己的爭取方法。

文章編號: 200403224410115

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 22 ----------

投資策略 B11

明報

李若瑟 2004-03-22

缸中暢遊

台大選結果不妙 港股先試12500點後反彈

台灣選情峰迴路轉，陳呂配僅以2.9萬票勝出，連宋配不滿，要求重點票數。這場政治危機為股市帶來不明朗，恒生指數今早應低開，跌200至300點也不出奇。不過，筆者始終相信一次短期反彈隨時展開。 作為選舉的敗方，連宋配當然要力撐，為的不單是今次的選舉，更重要的是要維繫支持者的士氣，令整個黨可團結起來，為未來的選舉作準備。因此，他們會盡一切努力否定今次的選舉，其舉動必會牽動各方的情緒，但只要兩岸關係不出事，對港股的影響會是短暫的。而迄今大陸對阿扁勝出，未見有過激的表現。 本月波幅過大 再跌機會微 股市升跌，很多時都是人的情緒的反映；情緒善變，特別是政治市，若隨市場波動而行，終會後悔。市場有其內在規律，過去三年，恒指每月高低點超過1500點的，只有01年的8月和9月，波幅分別是1541點和2286點。當年9月有超過2000點波幅，全因911事件，令全人類人心惶惶，今次台灣選舉的震盪，自不能同日而語。 恒指在本月1日高點見過14058點，低點則是上周五的12715點，高低波幅達1343點；若跌至12500點，波幅更達1558點。除非台灣爆發不可收拾的社會動盪，否則恒指今天急跌後應可回穩反彈，短線反彈目標仍是13000點。 選股方面，業績公布後飽受摧殘的中移動(0941)可望呈較強反彈。此股去年盈利仍有9%，市盈率14倍，雖說是略高，但未算過分，超賣後有望反彈，目標25元。

文章編號: 200403220040264

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 23 ----------

中國專頁 A08

明報

2004-03-22

宗教界籲民眾冷靜

台灣總統大選結果出爐，藍營支持者紛紛湧到街頭抗議選舉不公，由北部到南部都出現衝突，台灣宗教人士都出面呼籲民眾冷靜。享有盛名的證嚴法師昨天表示，人人心中都有一份期待，選前各有支持者，選舉過後應讓心平靜下來。 證嚴法師︰理智互愛尊重 證嚴法師指出，連日來她虔誠祈禱，呼籲大家彼此尊重，尊重每人的選舉自由權，用理智選賢舉能，盡本分也互相尊重，自由的社會更需要和平的尊重。她又說，社會的和諧不是一時的祝福，而是要一顆永恆虔誠的心，互愛尊重。 法鼓山聖嚴法師也呼籲社會大眾要理性，選舉成了定局的時候，不論民眾所選擇的候選人是否當選，都要以愉快的心情面對，給落選的一方再多一點的安慰與鼓勵，也給勝選的一方多一點祝福。幸福的智慧就是面對事實，接受事實。 曾為蔣宋美齡舉行告別儀式的周聯華牧師強調，這次總統大選讓許多民眾心情難以平復，他昨日也特別為這次總統大選的選民禱告，希望大家能理性面對結果。

文章編號: 200403220040026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 24 ----------

中國專頁 A10

明報

2004-03-22

上海

在上海，當地多份報 章昨日都在頭版顯著 位置，報道台灣選舉 爭議和公投無效的消 息。 (美聯社)

文章編號: 200403220040030

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 25 ----------

產經 B03

東方日報

2004-03-22

產評

台 海 局 勢 未 明 朗 　 港 宜 伺 機 求 拓 展

台 灣 的 總 統 選 舉 ， 結 果 陳 水 扁 和 呂 秀 蓮 連 任 ， 不 過 連 、 宋 提 出 選 舉 無 效 ， 故 政 局 仍 存 在 一 定 變 數 。 陳 、 呂 執 政 四 年 ， 以 日 益 偏 離 一 個 中 國 的 原 則 ， 設 計 其 政 治 經 濟 路 線 ， 若 確 定 這 對 「 拍 檔 」 連 任 ， 可 以 想 像 ， 其 政 經 路 線 不 但 不 會 改 弦 易 轍 ， 有 機 會 愈 走 愈 遠 。 陳 水 扁 治 下 四 年 ， 台 灣 經 濟 如 連 戰 所 言 ， 進 入 「 我 們 」 （ 台 灣 ） 對 大 陸 封 閉 ， 全 世 界 對 「 我 們 」 封 閉 的 局 面 。 對 大 陸 的 自 我 封 閉 ， 是 以 排 拒 「 三 通 」 為 特 徵 的 ， 「 三 不 通 」 的 格 局 ， 引 發 台 島 之 內 「 邊 緣 化 」 的 擔 憂 ， 觸 發 產 業 更 快 北 移 大 陸 。 有 資 料 顯 示 ， 美 國 商 會 過 去 在 台 會 員 有 六 百 多 ， 現 時 還 剩 四 百 多 ， 歐 洲 商 會 會 員 也 由 四 百 多 ， 削 減 到 三 百 多 ， 縮 減 的 會 員 搬 到 上 海 去 了 。 台 灣 企 業 界 強 烈 批 評 排 拒 「 三 通 」 ， 台 塑 集 團 董 事 長 王 永 慶 更 指 ， 兩 岸 不 止 要 「 三 通 」 ， 更 要 「 全 通 」 。 他 明 言 ， 大 陸 是 「 我 們 」 的 ， 台 灣 也 是 「 他 們 」 的 。 顯 然 是 將 「 一 國 」 觀 點 循 經 濟 意 義 闡 述 ， 其 中 精 髓 你 中 有 我 、 我 中 有 你 ， 就 是 兩 岸 經 濟 融 合 的 情 狀 ， 所 謂 「 全 通 」 指 的 就 是 超 越 「 三 通 」 的 全 面 融 合 境 界 。 業 界 的 觀 點 充 分 反 映 ， 大 陸 市 場 對 台 灣 經 濟 的 深 遠 意 義 。 二 ○ ○ ○ 年 諾 獎 經 濟 得 主 、 芝 加 哥 大 學 的 學 者 赫 克 曼 曾 說 ， 「 世 界 將 因 中 國 （ 大 陸 ） 向 前 而 得 益 ， 而 我 想 台 灣 將 會 得 益 最 多 」 。 事 實 上 ， 自 一 九 九 一 年 起 大 陸 已 成 為 台 灣 最 大 貿 盈 來 源 ， 實 現 「 三 通 」 ， 像 赫 克 曼 所 說 的 「 得 益 最 多 」 局 面 當 是 很 自 然 的 結 果 。 但 有 台 灣 經 濟 官 員 警 告 ， 如 果 ○ 八 年 前 仍 不 能 實 現 兩 岸 直 接 「 三 通 」 ， 台 灣 經 濟 發 展 的 奇 將 永 不 重 返 。 台 灣 排 拒 「 三 通 」 ， 和 香 港 現 時 經 濟 突 圍 的 路 向 相 背 。 香 港 近 期 透 過 個 人 遊 、 零 關 稅 、 人 民 幣 業 務 ， 是 人 、 貨 、 資 金 的 三 大 流 通 融 合 格 局 ， 初 步 對 香 港 的 利 好 已 經 浮 現 。 台 灣 一 意 排 拒 「 三 通 」 ， 結 果 可 能 迫 使 台 商 和 外 商 更 多 採 用 香 港 作 為 中 轉 地 ， 一 定 程 度 強 化 、 提 升 香 港 的 中 介 地 位 ， 在 競 爭 意 義 上 ， 台 灣 的 取 態 ， 是 留 給 香 港 空 間 ， 本 港 可 以 伺 機 大 展 拳 腳 。 台 灣 即 使 及 早 和 大 陸 實 現 「 三 通 」 ， 造 就 產 業 回 流 的 機 會 並 不 大 ， 情 況 和 香 港 相 似 ， 因 此 現 實 情 勢 會 迫 使 台 灣 向 商 貿 服 務 轉 型 ， 就 像 台 商 所 描 述 的 「 兩 頭 在 台 灣 、 中 間 在 大 陸 」 ， 即 研 發 、 策 劃 及 後 勤 、 拓 銷 在 台 灣 ， 生 產 在 大 陸 ， 正 因 如 此 ， 台 灣 宏 觀 定 位 就 是 作 為 東 亞 區 域 的 經 貿 平 台 。 可 見 這 個 定 位 和 香 港 的 宏 觀 定 位 同 向 、 同 步 ， 真 實 強 調 了 本 港 和 台 灣 的 競 爭 態 勢 。 實 際 上 ， 從 地 緣 空 間 上 ， 台 灣 和 上 海 、 東 京 、 漢 城 的 距 離 ， 比 香 港 更 近 ， 香 港 應 當 了 解 這 種 態 勢 ， 抓 緊 台 灣 政 治 失 據 造 就 的 時 機 ， 積 極 發 展 力 求 取 得 先 發 優 勢 。 台 灣 經 濟 官 員 強 調 ， ○ 八 年 前 不 能 實 現 「 三 通 」 ， 經 濟 奇 將 永 不 重 返 ， 就 是 窺 視 全 球 經 貿 架 構 調 整 的 進 程 ， 包 括 國 際 在 大 陸 市 場 「 搶 灘 」 ， 逐 步 形 成 新 格 局 推 測 的 時 間 表 ， 這 如 同 強 烈 提 示 本 港 ， 今 後 四 年 的 作 為 將 是 經 貿 「 上 位 」 的 關 鍵 時 刻 ， 造 就 本 港 作 為 東 亞 經 貿 平 台 ， 成 敗 將 在 此 四 年 之 內 見 功 ， 香 港 當 好 自 為 之 。

文章編號: 200403220320040

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 26 ----------

要聞 A05

香港經濟日報

2004-03-22

京審慎回應 未提扁連任

密切關注 　　在台灣大選結果揭曉後，北京國台辦在昨日凌晨發表極為簡短的聲明，指台灣公投試圖挑釁兩岸的非法途徑不得人心，聲明中並未提及陳水扁連任，也沒有對結果發表評論。對於台灣大選結果，國台辦在答記者問新聞稿中說，正密切關注事態的發展。 公投無效 證明不得人心 　　國台辦避開了直接回應陳水扁獲勝，發言人在答記者問中說，「據台灣媒體報道，參加競選的一方認為這是一次『不公平的選舉』，決定提出『選舉無效之訴』，我們正密切關注事態的發展。」 　　而國台辦昨日在台灣總統公布選舉結果後5小時後，在凌晨1時40分，發表只有70多字的簡短聲明稿說：「台灣當局執意舉所謂『和平公投』，試圖挑釁兩岸關係、分裂國家，公投結果無效。事實證明，這一非法行徑不得人心。任何把台灣分割出去的企圖都是注定失敗的。」 國台辦緊急會商 研對策 　　據悉，盡管昨日星期假日，但由於是台灣大選後的第一天，國台辦主任陳雲林等涉台官員一大早便緊急召開會議，研究對台政策。台灣媒體引述北京涉台智囊說，在陳水扁走上連任之路後，兩岸關係未來要進展恐怕難上加難。 ■本報記者　林美芬

文章編號: 200403220300014

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 27 ----------

中國專頁 A04

明報

2004-03-22

台專家指最多跌成半

台灣總統大選雖然結束，藍綠陣營對立的氣氛卻使台灣陷入前所未有的政治危機。台灣財訊文化事業執行長謝金河預料今日台股壓力將會相當沉重，要大家做好心理準備，選前偷步炒高的泛藍概念股今日走勢恐將「凶多吉少」。謝金河指出，若政治情勢不順，藍營抗議選舉結果無效的問題惡化，台股將會一直下探，估計會跌1000點；若能順利解決，則可彈升1000點，以上周收市6815點來說，即上下跌幅近15%。 中國概念股有賣壓 外資證券商昨日指出，原先預期選後政治因素消除有助股市回歸正軌，但目前選舉引發的政治變數將影響本周台股走勢，短線泛藍概念股、中國概念股、三通概念股將會出現賣壓。外商希望司法單位盡快了斷事件，因為政治不穩定將會對經濟發展造成很大的負面影響。在本月19日中午之前，台灣機構投資者普遍看好總統大選後的台股行情，但總統陳水扁當日下午遭槍擊後，選情發生重大變化。20日晚上，藍營正副總統候選人連戰與宋楚瑜提出「選舉無效」訴訟，機構投資者一片悲觀，外資更對台灣的市場經濟產生疑慮。 外資動向是指標 瑞銀證券表示，未來台股走勢應回歸基本面，但在選舉紛爭未平息前，台股恐將面臨修正下調壓力，但仍然看好傳統產業股，尤其是金融股的未來發展。從去年底開始，外資對內需概念股的看法始終站在多方立場未變，金融股第二季也持續看好，至於電子股後市表現看法則傾向保守。 外資是否流出台灣的動向更令人關注，大選前外資拋售台股，上周就賣超台股479.6億台幣(109億港元)，且寫下單日賣超最高紀錄。外資交易員說，如果選後外資繼續賣超台股，且金額在600億台幣之上，才可說是外資看淡台股，否則台股中長期態勢仍將看好。

文章編號: 200403220040016

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 28 ----------

國際新聞 A06

大公報

2004-03-22

世界報章頭條新聞標題摘要

世界報章頭條新聞標題摘要美國《洛杉磯時報》台灣選舉結果引起爭議，選票被查封美國《紐約時報》台灣領導人連任險勝，選票引起爭議美國《華盛頓郵報》台灣總統選舉險勝，反對黨拒接受結果，中國問題公投無效英國《星期日電訊報》軍情五處嚴密監視英國大學的留學生英國《觀察家報》英國球星歐洲杯將受武裝保鏢日夜保護日本《朝日新聞》槍擊事件同情票導致選情逆轉，陳水扁獲連任新加坡《海峽時報》陳水扁贏了，是「神奇子彈」幫了他？新加坡《聯合早報》阿扁兩萬多票險勝，公投被否決，廢票三十三萬張，連戰申訴選舉無效，要求驗票菲律賓《馬尼拉時報》老牌諧星杜斐因支持反對黨總統候選人柏吾，節目遭刪除押解戰俘

文章編號: 200403220020049

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 29 ----------

要聞 A04

香港經濟日報

2004-03-22

驗票與否 最快今裁決 藍營翻案不易 有倡推不信任扁公投

【本報記者溫偉俊報道】國親聯盟在大選中以0.228%的選票差距落敗，泛藍陣容遂希望透過「選舉無效」及「驗票」兩種方法，循法律途徑將大選結果「推翻」。 　　但根據台灣的法例，要求選舉無效需要有實質證據支持，驗票的程序亦比想像中更複雜。 　　因此亦有意見指，國親聯盟可以啟動另一次「公投」，對陳水扁進行不信任投票。 指廢票過多 未必構有力證據 　　根據台灣總統選舉法例，若啟動「選舉無效」的法律程序，就必須在結果公布後15日內，向高等法院提出證據，證明選舉機關辦理選舉違法。 　　至於若因為當選票數不實而影響選舉結果，則應該在結果公布後30日內，以「當選無效」作訴訟理由。 　　但泛藍指選舉「疑雲重重」、「廢票過多」等理由，未必能構成有力證據。就算高院判決「選舉」或「當選」無效，亦可能要再經過有關上訴程序，短時間內未必有結果。 　　國親亦向高院及各地方法院，要求查封全台灣1.3萬多個票箱及驗票。據台灣傳媒報道，高院合議庭最快將在今日裁決是否進行驗票。 　　目前的關鍵在於選舉廢票多達33萬多張，而決定勝負的特票差距只有不足3萬票。 　　藍營就指摘，有選務人員對區別廢票「藍緊綠鬆」，令部分投給連宋配的選票變成廢票。 　　由民進黨籍人士蘇貞昌擔任縣長的台北縣，廢票就多達5萬多張。因此廢票能否在驗票後被評為有效，將對翻盤的機會起決定性作用。 　　但到底只點廢票，還是全數1,300多萬張選票，又或者重點檢驗部分地區的選票，目前仍未有定案。台灣曾在2001年的立委選舉啟動驗票機制，當時在台南縣的立委選舉中，國民黨黨鞭洪玉欽僅以58票之差落選，其後法院宣布重新驗票，但全台南縣的50多萬張立委選票，只有約8萬票需要重驗。 　　這次驗票動用了10多位法官，亦要歷時10天才完成。若全數重點今次大選所有選票，涉及的人力及時間可想而知。 公投票超820多萬人 才有效 　　有意見指，藍營亦可以透過啟動公投機制，對陳水扁進行不信任投票。 　　根據台灣公投法，全國性公投需要有前一次總統大選的5%上選民，即約66萬人聯署才可以啟動有關公投，但公投投票率要超過五成，即至少820多萬人投票，結果才會有效。 　　但國親聯盟一直呼籲支持者在大選日不領公投票，因此在選舉結果爭議時啟動公投，難免遭外間抨擊。若公投機制啟動後，當日支持公投者，是否又會呼籲支持者拒絕公投以達到政治目的？

文章編號: 200403220300008

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 30 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-22

台中泛藍小勝 市長捱批

【本報訊】據中央社21日消息:台島選舉，泛藍在台中市只領先綠營三萬票，與原先預估領先五萬票、甚至超前十萬票出現嚴重落差，有泛藍人士認為台中市市長胡志強輔選不力，但經常陪同胡志強進行輔選的台中市議員王秋冬則認為，胡志強沒有輔選不力，且是賣命輔選，只是輔選方式與地方期待有落差。 　選情不如預期，胡志強在開票後在競選總部率輔選團隊鞠躬向支持者道歉，他認為輔選幹部都已盡全力了，沒想到結果卻不順利，不過領先三萬票算是守住藍軍的基本盤。 　不過，還是有一位老伯伯當場對胡志強破口大罵說「你沒有好好輔選、你沒有好好輔選」，讓胡志強頗為錯愕，胡志強也對支持者信心喊話強調，東山再起為時不晚，選情一路看好的台中市，重要關鍵生變，胡志強認為，「子彈讓陳水扁、呂秀蓮受輕傷，卻讓連戰、宋楚瑜受重傷。」 　台中市議員王秋冬為胡辯護，以胡的身體狀況，可以說是賣命在輔選，以泛藍在全國如此惡劣的選情中，台中市能開出紅盤已屬不易，只是槍擊事件來得太突然，讓選情出現遽變。 　王秋冬認為，胡志強以前沒有地方的輔選經驗，不了解地方選舉生態，以為由黨部從事輔選，自己再擇機出面即可，而不知運用市長身分多與基層里長或民意代表面對面「博感情」，與地方人士的期待不同，才會出現輔選不力的說法。

文章編號: 200403220050032

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 31 ----------

隔岸反應 A04

香港商報

2004-03-22

京專家指公投違民意

【商報北京２１日電】記者莊宇輝報道﹕陳水扁不顧海內外強烈反對而執意推動的所謂「3.20 公投」前晚遭臺灣民眾否定。對此﹐中國社會科學院臺灣問題專家吳獻斌指出﹐臺灣當局借公投之名搞「臺獨」之實﹐不符合島內民眾的利益和訴求﹐也是對「一個中國」原則的嚴重挑釁﹐因此必然受到選民的唾棄。 選民洞悉居心導致失敗 吳獻斌指出﹐陳水扁將公投與「大選」同步舉辦﹐其直接目的是為了「綁票」﹐即企圖以公投來煽動民粹情緒﹐以便拉抬自己並不樂觀的選情﹐為自己拉選票。其實﹐「國防部長」湯曜明公開說﹐不管通過與否﹐臺灣都要增購武器。至於公投的第二個議題﹐「陸委會」主委蔡英文也說﹐不會受公投結果的影響。 因此﹐島內民眾都感到受了欺騙和愚弄﹐廣大選民認清了陳水扁舉辦公投的險惡用心﹐這直接導致了這次公投的失敗。 吳獻斌說﹐陳水扁當局推出的這次公投﹐其根本目的在於推進「臺獨」﹐為未來可能的「統獨公投」開一個口子﹐樹一個先例﹐也就是用切「香腸」的方式﹐一步一步打破兩岸的現狀﹐最終實現把臺灣從中國分裂出去的圖謀。 吳獻斌指出﹐這違背了島內要求維持現狀和求安全﹑求和平﹑求發展的主流民意﹐必然受到選民的唾棄﹐也遭到大陸的堅決反對。

文章編號: 200403220010018

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 32 ----------

社會及專欄 B23

太陽報

台灣．中國時報 2004-03-22

冷靜理性化解兩極化衝突

這個時刻，全民絕對要冷靜！朝野陣營、全體選民不論對投票的最後結果怎麼看待，都不能再聽任或輸或贏的激情持續發酵，否則整個台灣都將成為這場大選的真正輸家！ 這場世紀的競選確實空前激烈，最後開票結果的差距只有百分之零點二多，可謂為是場典型的「勢均力敵」結局。然而儘管中選會已經宣布最後開票結果，綠營業已宣布連任成功，藍營卻在最後開票結果尚未揭曉前，由連戰親自宣布不接受選舉結果，並宣布要提出選舉無效之訴，部分縣市已經有代表分別提出訴訟，連宋兩人並展開靜坐抗議，此一宣布與舉措無異說明，參與這次大選的一方，並不願意接受最後選舉結果。 台灣經不起震盪 此一情勢發展已將台灣帶入一個高度不確定的階段！如果聽任兩大陣營持續以「輸不起」與「不公平」相互指控，經過未來幾天的發酵，我們真的十分擔心，投票行為的兩極化將反映於當下的台灣社會！我們最不樂見的一種狀況是，在兩大陣營的相互激盪下，演變成兩股選民的對抗，台灣真的經不起這樣的衝擊與震盪！ 這一刻，不論兩大陣營對選舉結果有何種定見，都不能讓爭端凍結拖延不處理！要知道，雙方都有超過六百多萬的民意做後盾，如果持續讓情勢的不確定延長，只有「不可收拾」一個結局。因此，雙方都必須要盡最大的努力，讓雙方的爭端能在最短的時間內，尋求一個最合理的解決。 我們在此敦促陳水扁主動尋求與在野領袖進行對話，就在野陣營所提出的若干質疑，尋求解決之道。不論是公投綁選票、槍擊事件、廢票數的估計、若干投開票所的作業瑕疵等，都不是不能解決的問題，有的還待真相調查，有的須循司法程序，總要有個解決之道，畢竟雙方的票數實在太接近了，要在野陣營接受最後選舉結果，先要讓這個程序次第啟動，否則只要有一方永遠不接受選舉結果，這場選舉等於也沒有結束！ 安撫支持者情緒 所以，我們固然肯定陳水扁在當選感言中，對在野陣營的監督表達敬意，但在解決當下的紛爭上，還不算是真正面對問題。作為大選的最後贏家，陳水扁應表達更包容的溝通胸襟，盡快主動就泛藍所提出的課題，表達解決的誠意，而且不能拖延，至少在五二○之前，獲致一個雙方都能接受的結果。 對於在野陣營，我們尤其要懇切呼籲，務必做到你們自己所訴求的，保持冷靜、理性，不論對大選結果有再多的質疑，總是要進入尋求解決的進程，目前最優先的做法就是先安撫支持選民的情緒，千萬別再以激化的言詞，讓支持群眾的情緒持續激化，現在這個時刻，讓選民冷靜比讓選民激動或許更困難，但也惟有如此，才能讓問題的解決進程走下去！

文章編號: 200403220340111

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 33 ----------

港聞 A12

東方日報

2004-03-22

帥哥籲民眾理性自制

藍營支持者聚集於總統府前抗議，身兼連宋競選總部總幹事的台北市長馬英九昨日在台北市警察局舉行記者會表示，集會部分目的經已達成，呼籲民眾理性自制。馬英九強調，已和國親聯盟大致獲得共識，盼日內結束今次活動，否則到今天上班時仍有集會，將影響交通，對民眾造成不便。 馬英九表示，就這次集會活動的處理方式，他昨天凌晨五時多已請副市長歐晉德到場與相關人員溝通，並分別和行政院長游錫、內政部長余政憲通過電話，商討處理辦法。 馬英九承認，這次活動不符合《集會遊行法》規定，警方已經舉牌警告，但市政府和內政部溝通認為未有需要驅散群眾。 多重身份利進行協商 馬英九表示，群眾運動有時非台上政治人物能掌握，包括國民黨主席連戰前晚也都曾勸籲民眾離去；而他身為台北市長，不可能參與遊行，基於治安權責，加上他認為即使出面可能也沒有效果，因此並沒有出面向民眾勸說。 馬英九在競選總部內自始至終都站在法律的立場，指出這次集會是逾越法令規定，他認為，處理民眾運動必須保持一定的彈性，但即使如此，對於噪音、違反《選罷法》部分，台北市政府在處理上並不因為他是市長而有所猶豫，開單裁罰亦未有寬貸。 馬英九強調，他一方面是台北市長，一方面又是連宋競選總部總幹事，多重身份有利於進行協商，目前已大致取得共識，在日內結束活動，讓事件和平落幕。 另據台灣《聯合晚報》披露，由於三一九發生槍擊案，嚴重衝擊選情，包括估計二十萬軍警票因一級戒備無法投票、中南部選情一夕丕變，加上開票結果廢票高達三十三萬餘張，輸贏只在兩萬餘票之間。 票數開出之後，連宋王馬及兩黨秘書長、幕僚、民代在總部會商，一名國民黨女市議員忍不住哭泣起來，連宋非常憤慨，認為這次選舉遭到強烈技術干擾，非常不公平，最後開票及認定必須釐清，決定採取選舉無效之訴。 稱身為市長不能遊行 馬英九原本主張採司法救濟，希望總部在晚上十時就請群眾散去，但其他與會人士認為緩不濟急，且司法資源也操縱在民進黨手中，變數很大。 對於群眾靜坐、遊行抗議，馬英九以身為台北市治安首長，不可能參與遊行，又因是選戰團隊一分子而不便反對，但強調要注意秩序。 ■本報綜合報道 相關新聞： 馬英九曾勸阻藍營鷹派無效 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403220320116

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 34 ----------

名采 E14

蘋果日報

吳靄儀 2004-03-22

日有所思

槍擊民主

台灣大選戲劇化無比，一時傳來陳水扁、呂秀蓮被槍擊的消息，令人震驚；不一會，又傳來兩人沒有大礙，只是皮外傷，令人感到有點無稽；隨而來，就是疑雲陣陣，一般認為槍擊事件會扭轉選情，會令綠營反敗為勝，於是「苦肉計」三字，不宣於口也是呼之欲出。陳水扁當天晚上的錄像聲明沒有可挑剔之處，但呂秀蓮說甚麼「總統本來就是為大家擋風擋雨」云云，卻頗有誇張造作之嫌，令人疑心增加。 結果陳呂勝連宋只三萬票之微，兩方各得六百四十多萬票，清楚顯示如非槍擊事件，連宋已然重奪政權。而陳、呂的表現，一個行動如常，中氣十足，一個擦傷膝頭已要拐杖走路，雖然不敢斷言是真是假，但也肯定沒有幫助事件明朗化。於是，選舉結果就籠罩在一片不安和疑慮之中。 從香港的角度來說，這可說是最差的情況了。本來已有不少人把香港政改前景跟台灣大選掛勾，估量連宋當選，北京還可能採取懷柔政策，陳呂當選，北京就必然採取強硬手段。話雖如此，然而畢竟沒有實質基礎，因為即使台獨因陳呂當選而加強，香港從來沒有「港獨」訴求，根本不可能因普選而產生這種訴求。 同時，也有社評表示，即使當選的是連宋，他們也要顧忌民意，不能輕易與北京商談。但槍擊事件，卻容易成為反民主化的人的彈藥，反而令香港的民主訴求與台灣大選比較，更備受抨擊，甚至令一些人對民主存有戒心，這倒是值得探討的。

文章編號: 200403220060293

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 35 ----------

要聞 A06

香港經濟日報

2004-03-22

20萬軍警當值 難挺藍營

今次台灣選舉，兩大陣營勝負相差票數不足3萬張，而20多萬沒有投票的軍警，如果同樣參與選舉，則可能要改寫結果。軍警是國民黨經營的部門，所以政治上普遍泛藍，投票時，都會支持連宋配。 　　但陳水扁和呂秀蓮槍擊事件後，台灣當局宣布啟動國安機制，軍隊中連級幹部以上的正副主官必須留守當值，另三分之一以上的人員要留守，比4年前大選時只有九分之一人留守大幅增加，20多萬軍警沒法投票，對泛藍選情造成不利。

文章編號: 200403220300021

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 36 ----------

查封票匭 B03

香港商報

2004-03-22

晨六時令封1.3 萬票匭

【商報臺北專訊】國親兩黨２１日凌晨提出選舉無效﹑陳呂當選無效等兩項告訴後﹐臺灣「高等法院」在昨晨6時許裁定查封1.3萬多個票匭﹐保全所有證據。 全島各「地方法院」的法官隨即出動﹐展開清點查封活動﹐至昨日傍晚﹐全島票匭全部清點完畢﹐只待驗票指示。 廢票率高足影響選舉結果 主要由親民黨籍律師組成的律師團表示﹐連戰﹑宋楚瑜認為部分投開票所的計票﹑廢票認定不公﹐因此提出「選舉無效」及陳水扁﹑呂秀蓮「當選無效」兩項告訴。 律師團同時表示﹐本次選舉結果藍綠陣營得票差距兩萬多票,僅佔全部有效票數的0.2%,而被認定為無效的選票多達33.7萬多張,足以影響選舉結果﹐因此聲請先行查封票匭等證據以利後續審理。 無效票認定有雙重標準 律師團指出﹐據藍營地方監票人員的回報﹐選舉在統計﹑計算及認定上有許多錯誤﹐部分投開票所在無效票的認定上有雙重標準﹐甚或沒有公布總領票數﹐連宋競選總部因此質疑各地投開票所回報的領票數與實際領票數不符﹐有作票等違法之嫌。 在具體告發事項中包括臺中沙鹿地區某投開票所針對同樣是圈選蓋印超出格子的選票出現兩種認定標準﹐以及北市內湖區某主任監票委員不讓監票員參與監票﹐甚至有民眾表示到了投開票所才發現自己的選票已經被領走了。藍營據此已緊急彙整出五﹑六十份舉發傳真一併呈給「高院」。 法官總動員封票匭 臺灣各「地方法院」的法官在接到「高院」的裁定令後﹐即刻全體總動員展開查封選票行動﹐臺北等地區因地廣人多﹐工程浩大﹐直到傍晚才完成選票數量清點。臺中市查封過程平和﹐而臺中縣和雲林縣大多數﹐警方一度擔心查封過程會有民眾集結﹐因此都在選委會門口布署拒馬以防萬一。 高雄市擁有１１個行政區和２７個鄉鎮市﹐排定的３名值班法官無法在短時間內完成查封動作﹐高雄「地方法院」臨時再增調７名法官﹐由院長親自坐鎮﹐分赴各鄉鎮市區公所進行查封選票的動作。 在臺中﹐「地方法院」立即派出一組法官至選委會查封票匭﹐因部分山區的選票還未及時送達臺中縣選委會﹐因此第二組三名法官在中午再次出發封匭。 嘉義地院亦出動１６位法官同步封存嘉義市及嘉義縣１８鄉鎮市的所有票匭﹑選票﹑戳記等相關文件。」 何時開驗受矚目 根據有關規定﹐全島各縣市投票所將選票送到縣市政府集中保管﹐再由「地方法院」的法官前往驗票。當然﹐不一定每一張選票都驗﹐國親聯盟聲請人必須根據證據指定要驗那些票匭﹐經過法官裁定後才進行驗票。驗票過程中﹐法官會請國親聯盟律師到場。 據悉﹐對驗票過程沒有限定時間﹐但「中選會」必須在７天內公告當選人﹐驗票後如果維持原有結果﹐國親聯盟所提的訴訟就會被駁回。 CNN 網調:58 %認選舉不公 另據CNN 的網上民調,有58 %的網友認為這次的選舉不公。CNN 在臺灣選舉揭曉後,以「臺灣這次『總統』大選是否公平﹖」為題進行網上民調,共四萬多名網友參與,其中42 %認為公平,58 %的網友覺得不公。

文章編號: 200403220010054

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 37 ----------

台灣大選 A02

蘋果日報

2004-03-22

全台查封票箱重驗選票無期 藍營長期抗爭

【本報訊】在台灣總統選舉結束、連宋不忿落敗並提出選舉無效不足十二小時，台灣高等法院以高速審理國親聯盟提出的訴訟，昨日清晨六時許裁定查封全台一萬三千七百多個票箱，以保存證據，但就並無即時頒發重新驗票的判令。陳水扁政府昨晚已正式拒絕成立驗票小組，國民黨則聲言，若總統府、最高法院不同意重驗選票，今日起將號召群眾進行「長期抗爭」。 中國組 根據法院裁決，這次選舉的所有選票（包括空白選票、有效及無效選票）、以及選舉人和工作人員名冊，都會予以保存，並即時移送全台灣二十一個地方法院依程序審理。 連戰在上周六晚八時許公開提出選舉無效之訴後，國親聯盟的律師團立即徹夜草擬文件，並在昨日凌晨向高等法院提交民事證據保存的申請狀，另提出當選無效、選舉無效兩項訴訟。在保存選票的裁決發出後，各縣市的地方法院法官隨即前去各票站，查扣所有票箱。 封票箱未能息民憤 國親聯盟委任律師黃珊珊解釋，因選舉傳出太多疑似舞弊，須保存選票作為證據，以免「掛一漏萬」。她又說，驗票是台灣民主化的過程之一，希望各界正確看待、不要污化驗票的要求。 對於藍營要求進行即時驗票，行政院發言人林佳龍昨晚在記者會上表示，政治不能凌駕法律，所以拒絕成立驗票小組，並強調不能由行政院主導驗票工作。他又指摘連宋鼓勵群眾上街集會，嚴重損害台灣的民主和法治。 法院昨早的查封票箱裁決，並未能平息連宋支持者的憤怒；國民黨發言人周守訓更聲言，若總統府、最高法院不同意重驗選票，今日起將號召群眾在中正紀念堂進行「長期抗爭」。台灣律師林永頌指出，是否展開驗票，將需另外開庭調查，並視乎連宋所提出的證據而定。即使一審判決連宋勝訴，政府仍可上訴到最高法院作最後裁決。由於新任的總統就職禮在五月舉行，因此要視乎法院的審理速度，未必會影響到總統就職禮。台中地方法院襄閱庭長唐光義認為，驗票手續繁複，若以一位法官一天驗四千票計算，這次大選投票人數約有一千三百二十多萬人，估計將須動員三千三百一十四名法官才可以在一天內完成驗票工作。 須舉證據才能驗票 至於重驗選票會否改變選舉結果，台灣律師賴泱華認為，連宋雖然認為有廢票過多、計票有問題，但除非法院發現廢票的認定或選票計算有誤，需要重新計算選票數目，才有機會使改變選舉。至於槍擊案的質疑，連宋也須列舉具體證據，證明槍擊案是有人刻意製造來影響選舉。 親阿扁的台灣國策顧問許文彬認為，主張選舉無效及當選無效，應具體舉證疑點，但連宋陣營提出的理由都欠缺具體，即使只就三十三萬多張無效選票重新驗票，也是一件大工程。

文章編號: 200403220060003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 38 ----------

3-20台灣大選直擊 A08

文匯報

2004-03-22

港人質疑「槍擊事件」

【本報訊】在昨日舉辦的城市論壇上，有出席論壇的學生表示，在今次台灣領導人選舉過程中，兩個陣營的宣傳攻勢以抹黑為主，投票前夕更發生「槍擊事件」，令人質疑台灣的選舉文化是否成熟。 　《亞洲週刊》特派員王健民、中文大學亞太研究所中國法制研究計劃研究員王友金均認為「槍擊事件」改變了選情。民進黨今次是有作假之嫌，因民進黨做事不擇手段。 　城市大學政治學講座教授鄭宇碩認為，未來兩岸關係發展是難以樂觀。關鍵時期會是2006至2007年，因為到了「制憲」、「公投」的時間表，陳水扁又將完成任期，令人擔心。 　港區全國人大代表、理大副教授劉佩瓊表示，香港與台灣的情況不同，不能簡單作比較，香港暫不具備全面普選的條件。 料對港經濟衝擊不大 　【本報訊】到台灣觀察選戰的本港嶺南大學政治及社會學系副教授李彭廣表示，未來兩岸關係是否會更緊張，關鍵是要視乎北京如何「在一個中國（原則）底下彈性處理」。同時，若果台灣堅持拒絕一中原則，預期未來四年兩岸關係前景仍然不樂觀。 　另外，鄭宇碩擔心，台灣選舉出現爭拗，香港的經濟很難置身事外。 　不過，資產管理公司董事總經理陳炳強認為，儘管香港與台灣有較多經濟往來，但不至於佔香港經濟很大比重，因此對香港經濟和股市的影響應該不會太大。

文章編號: 200403220050042

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 39 ----------

3-20台灣大選直擊 A08

文匯報

2004-03-22

美報：紛爭考驗台司法體系

【本報訊】據東森新聞21日消息：台灣選舉爭議，世界各國媒體大幅報道，國親陣營支持者示威，甚至爆發衝突的場面也傳送到全球。美國有線電視新聞網（CNN）稱，這是台灣島內兩極化的紛爭。 　CNN記者齊邁可說，國親聯盟候選人連戰拒絕接受選舉結果，意味「台灣正陷入可能成為空前的危機中」。報道說，「（台灣）正面臨嚴重政治危機，社會嚴重分歧，一邊宣稱連任成功，另一邊質疑整個選舉過程。」英國廣播公司（BBC）也對此做了深入的報道。CNN和BBC的報道都引述部分分析家看法說，陳水扁或許因為槍擊事件而取得一些同情票。 　美國各大報章今天均以頭條報道是次台灣選舉，華盛頓郵報說，台灣在「總統」選舉剛結束便陷入政治危機中。郵報稱，反對黨對選舉結果的質疑或可測試台灣民主制度的強度，特別是台灣的司法體系。《紐約時報》說，台灣兩黨原本希望這場選舉能夠強化島內民主，然而結果顯示，可能反而對台灣政治穩定和司法獨立構成嚴峻挑戰。路透社和美聯社對此也做了深入的報道。

文章編號: 200403220050043

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 40 ----------

港聞 A04

東方日報

2004-03-22

國親促扣槍擊11 證物

國親聯盟多位立委昨天下午在律師團陪同下，前往台北地檢署及台北地方法院，聲請陳水扁槍擊案的刑事證據保全，證物包括遭槍擊的吉普車、陳水扁、呂秀蓮兩人身衣物、彈頭彈殼、全程醫療紀錄等，他們要求邀請知名鑑識專家李昌鈺等人出面，就槍傷及彈道等疑點進行鑑定。 前往台北院檢的包括立委劉文雄、李桐豪、馮定國，律師團成員則有律師黃東熊、黃國鐘、陳鄭權等人。 包括民眾所拍到影帶 黃東熊表示，日前陳水扁遭槍擊案疑點重重，請檢察官立即依法查扣下列十一項證物：一、槍擊案發時總統所乘之吉普車；二、警方聲稱查獲的兩枚彈頭彈殼；三、扁、呂當時身衣物；四、再對扁、呂槍傷傷勢勘驗並拍照存證；五、對槍傷主治醫師、護理人員訊問及製作筆錄；六、要聲請邀集李昌鈺及前刑事局法醫主任石台平鑑定槍傷及彈道；七、調閱當日各主要電視台槍擊當天的全程報道；八、進入醫院全程錄影畫面；九、全程醫療紀錄及病歷；十、醫療過程全程錄影資料；十一、槍擊案附近店家、民眾所拍到的錄影畫面。 同時向地檢地院遞狀 他說，由於槍擊案造成的影響涉及違反總統副總統選罷法及刑法偽造文書等罪，律師團先向檢方聲請證物保全，檢察官應於五日內做保全處分，但為避免檢察官聲請駁回，因此，他們也同時向台北地院遞狀聲請，法院收文後交由選舉法庭，並召回審判長謝碧莉、法官呂淑玲、蔡惠如開合議庭就是否裁准聲請進行審理。 ■本報綜合報道 相關新聞： 總統府展八張扁呂治療照 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403220320121

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 41 ----------

藍軍合圍 B01

香港商報

2004-03-22

游﹕扁理解在野抗爭

【商報臺北訊】由於不滿總統大選不公平選舉﹐質疑開票作業作票舞弊﹐泛藍陣營在臺北﹑臺中與高雄三地相繼出現支持群眾抗爭行動﹐甚至引發警民衝突事件。「行政院長」游錫昨徹夜未眠﹐在官邸全面掌控相關選舉抗爭事件的發展﹐並指示警政單位以「柔性勸導」為最高指導原則﹐呼籲群眾理性面對選舉結果﹐循法律途徑處理選務糾紛。 游錫昨日上午舉行記者會表示﹐對於選後全國多處縣市發生群眾聚集抗爭活動﹐他已經向陳水扁報告過﹐獲指示這次事件的處理過程一定要透明﹑開放﹔對在野黨的抗爭﹐陳水扁也表達充分理解的態度。 游錫指出﹐國親聯盟連戰﹑宋楚瑜提出選舉無效之訴﹑對選舉質疑﹐是他們的權利﹐應予尊重﹐但依循法律解決和帶領群眾抗爭﹐是「兩條截然不同的道路」。 他說﹐高等法院已裁定封存票匭和相關資料﹐民眾的疑慮應已經消除﹐大家應該相信法院的公正﹐靜待司法調查。

文章編號: 200403220010047

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 42 ----------

要聞 A04

星島日報

2004-03-22

查究到底

須否再驗票待研究 高院下令查封全部選票

台灣的總統大選結束，但風暴隨即開始。敗陣的連宋陣營提出「選舉無效、陳呂當選無效」申訴，台灣高等法院選舉法庭昨天清晨下令封存大選全部選票及票箱，以決定是否需要重新驗票。 台灣高等法院在周日清晨七時許裁定，各選委會所保 管的全部選票(包括有效票、無效票、空白票)、選舉人名冊、工作人員名冊等，均予以封存，以保存證據。而二十多個地區的法院昨天陸續查封票箱，但高院仍未下令何時重新驗票。 藍營三小時抗爭換取 對於查封所有選票，高等法院強調此舉並非表示要重新驗票，只是將選票查封保管後，再等待下步裁決。 由於藍營對選舉結果有所質疑，連宋支持者情緒非常激動，分別在台北、台中及高雄徹夜集會，部分示威者與警方發生衝突。連宋支持者在前天晚上開始在國民黨總部及總統府外示威抗議，經過三小時抗爭，高等法院在清晨決定查封全部選票及票箱。在總統府前聚集的國親聯盟支持者聽到消息後高聲歡呼。 指計票廢票認定不公 主要由親民黨籍律師組成的律師團表示，本次總統選舉的候選人連戰、宋楚瑜認為，部分投開票所的計票、廢票認定不公，因此向高等法院提出「選舉無效」訴訟。 律師團表示，本次選舉結果藍綠陣營得票相差僅為二萬九千五百一十八票，僅佔全部有效票的百分之零點二，反觀被認定為無效票的多達三十三萬七千多張，可能有當選票不實，足以影響選舉結果之虞，因此要查封票箱，保留證據以便未來之需。 而高院合議庭根據律師團的解釋作出決定：按民事訴訟法的相關規定，要將全台灣一萬四千多個投票站的票箱全部查封。高院說，證據有滅失或窒礙使用之虞時，得向法院申請保存。 選民發現選票被冒領 律師團引述藍營地方監票人的說法，本次選舉在統計、計算及認定上有許多錯誤，部分投票站在無效票的認定上有雙重標準，甚或沒有公布總領票數，連宋競選總部因此質疑投票站報上來的數字，與選民實際領到的選票數字不符，有「造票」之嫌。例如，台中沙鹿地區有投票站對圈選蓋印超出格子的選票，有不同的認定；甚至有選民到了票站才發現自己的選票已被領走等等。 而行政院已下令中選會妥為保存證據，內政部則加派警力保護選票及選舉人名冊的安全。本報記者

文章編號: 200403220030271

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 43 ----------

台灣大選 A26

蘋果日報

2004-03-22

馬英九左右做人難

【本報訊】當連宋帶領支持者在台北競選總部靜坐守夜，然後發動群眾到高等法院、後轉到總統府集會，連宋競選總幹事馬英九卻成為最尷尬、最進退失據的一人。身為台北市長的馬英九，既有義務維持台北市面正常秩序，也須協助連戰組織抗爭活動。在兩難中，馬英九選擇在選舉結束後，在媒體面前「不見了」十多小時。 「不見了」十多小時 輸了不足三萬票，國親聯盟的鷹、鴿兩派分歧日大。支持者的不滿情緒高漲，令藍營暫以宋楚瑜為首的鷹派佔上風，選舉無效、要求驗票之聲此起彼落。鴿派的馬英九雖然反對進行激烈抗爭，要求暫時接受結果，但不被接納。 「馬英九不見了」一度是大選結果出來後各界最關心的話題。以親民黨立委為主的「鷹派」不斷逼迫馬英九一起抗爭，參加違法的集會。可是，馬英九不但沒有在連宋提出選舉無效之訴時現身，稍後也未跟隨群眾到總統府。這令他被同袍排擠、被支持者指摘。 公務黨務內外受壓 在此關鍵時刻，馬英九一直往來於台北市警局，進行危機處理的緊急部署。據了解，他曾力勸藍營要和平處理事件，也一度勸阻連宋別轉移陣地到總統府抗議，並要求警方一切依法行事，不能造成社會動盪。 然而，內政部部長余政憲在昨日凌晨五時許的記者會上，公開要求馬英九出面勸阻連宋組織違法集會。藍營幕僚形容，這是馬英九從政以來最險峻的時刻，內外受壓、進退失據。 最後，馬英九在昨早十時半，以台北市長的身份召開記者會。他公開要求集會群眾理性解散，「和平落幕」，但也承認，自己有份參與連戰提出選舉無效之訴的決策過程。

文章編號: 200403220060106

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 44 ----------

3-20台灣大選直擊 A03

文匯報

2004-03-22

扁未開「國安」會議

【本報訊】據中央社台北21日消息：「總統府」秘書長邱義仁今天表示，陳水扁對選舉結果一切坦然，並未針對國親的抗議舉動召開「國安」會議。對於國親要求馬上開箱驗票，他說，不應該以民粹的方式，要求司法單位如何處理。 迫馬英九維持治安 　至於對岸是否釋出新的訊息？邱義仁表示，「中共會關心台灣選舉結果是正常的，但目前對岸並沒有新的訊息。」他強調，世界都在關注台灣選舉的結果，希望國親不要再破壞台灣的形象。 　他又說，政府對台北市的治安非常關切，相信這件事對台北市長馬英九是嚴酷的考驗。「行政院」會全力協助台北市政府維持治安，使台北市民安心工作、安心生活，希望馬英九也負起市長該有的責任。選舉結束，市民關心的是恢復正常生活，相信馬英九了解這一點。 　他強調，「任何政治人物都有責任維護社會安定」。

文章編號: 200403220050008

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 45 ----------

中國專頁 A06

明報

2004-03-22

藍營提請法院封存11證物

在提出「選舉無效」訴訟後，國親聯盟昨天又委託律師團，針對選舉前一天的陳水扁遭槍擊案，向台北地檢署及地方法院提出要求封存有關證物，律師團列出槍擊案的11項證物，並要求邀請知名的美國華裔鑑識專家李昌鈺赴台，就槍傷及彈道等疑點進行鑑定。 國親聯盟立委劉文雄、李桐豪、馮定國與律師團律師黃東熊、黃國鐘、陳鄭權等人，昨天前往台北地檢署要求封存有關證物，律師團律師黃東熊表示，由於槍擊案造成的影響涉及違反《總統副總統選舉罷免法》及刑法違法文書等罪，他們要求檢察官應在5天內將槍擊案的證據封存。 黃東熊表示，陳水扁遭槍擊案的疑點重重，他要求檢察官將下列11項證物加以查扣： 槍擊案發生時陳水扁所乘坐的吉普車； 警方聲稱查獲的2枚彈頭及彈殼；陳、呂2人當時身穿的衣物； 要求再對陳呂2人傷勢勘驗並拍照存證； 對槍傷主治醫生、護理人員訊問及筆錄； 聲請邀集李昌鈺及前刑事局法醫主任石台平鑑定槍傷及彈道； 調閱當天各主要電視台槍擊事件的全程報道； 陳、呂進入奇美醫院的全程錄影畫面； 全程醫療紀錄及病歷； 醫療過程全程錄影資料； 槍擊案附近店家、民眾所拍到的錄影畫面。 此外，律師團為避免這項要求被檢察官駁回，他們也同時向台北地方法院遞狀，台北地院在收到文件後將交由選舉法庭就是否裁准申請進行審理。

文章編號: 200403220040019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 46 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-22

陳學聖建議考慮「複委託機制」 兩岸溝通機制或調整

【本報訊】據中央社21日消息:為加強香港主要媒體主管與台灣學者專家的意見交流，中央社主辦「台灣民主化與兩岸關係」座談會，邀請「陸委會」副主委陳明通、政大教授趙建民、國民黨籍「立委」陳學聖及民進黨籍「立委」郭正亮等人與會。 　多位與會學者專家表示，北京應務實正視已改變內涵和實質的台灣政體，讓台灣對中國有好感，否則大陸堅持一中前提的做法，加上因這次選舉使台灣內部共識減少，可能會令兩岸關係較難運作。 　陳學聖認為，面對陳水扁未來四年任期，除非大陸不跟台灣談，而只要維持過去四年停留在民間往來的層面，如此兩岸只會漸行漸遠，反而不利兩岸關係發展。但如果大陸想更熱絡地和台灣交往，卻又不能跳出一中前提，那勢必利用「複委託機制」，才可為兩岸關係注入新活水。

文章編號: 200403220050031

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 47 ----------

新聞-中國消息 P21

信報財經新聞

2004-03-22

美祝賀聲明未提扁呂

美國國務院昨天在台灣中央選舉委員會公布大選結果後發表聲明，祝賀台灣人民行使民主權利，並相信選舉爭議能透過現有的法律機制解決。 　　國務院發表的聲明全文如下： 　　「美國恭賀台灣人民進行民主競選活動，並且普遍行使民主投票權。 　　我們注意到中央選舉委員會已宣布泛綠以微小差距勝選。我們知道泛藍聯盟對結果提出質疑。 　　我們有信心兩個陣營和他們的支持者將保持冷靜，並將利用已有的法律機制解決有關選舉結果的任何問題。」 　　此外，台灣駐美代表程建人昨天指出，美國國務院負責亞太事務的助理國務卿凱利剛剛打電話向他表示，美國對台灣人民完成選舉表達祝賀之意。 　　程建人指出，凱利向他表示，針對台灣總統大選的聲明已準備妥當，對台灣人民再次實踐民主，完成選舉表示恭喜。 　　聲明中也會提到選舉有爭議，表示希望能夠妥為處理。 　　另一方面，前大陸委員會主委蘇起昨天認為，總統大選結束後，美國由國務院、而非白宮發出賀電，說明台灣選舉結果，美國沒有正式認可。 　　蘇起昨晚在國民黨中央黨部舉行記者會說，三二○大選結束後，美國未如往例由代表總統的白宮發出賀電，僅由相當於外交部層級的國務院發出聲明，說明美方態度■

文章編號: 200403223910073

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 48 ----------

港聞 A14

東方日報

2004-03-22

台股勢急挫禍延本港

由於連戰不接受台灣選舉結果提出選舉無效訴求，過去兩天引發台灣內部政治不安，不僅新台幣匯價會受影響，也將衝擊今日台灣股市。中央社昨引述行政院官員稱，國安基金會今日隨時候命，穩定股市。多間證券行負責人昨晚均看淡今天港台股市行情，而外資是否撤出台股將是盤勢關鍵，短期內政局將主導台股的發展。有台資券商建議台股今日應休市。港股則受上周五美股下跌百分之一的影響，料今日將大幅低開。 台灣加權指數上周五收報六八一五點，升百分之○點四。台灣證券界普遍認為，即使今日國安基金會入市護盤，但在選舉爭議及族群對立的情況下，必然會觸發投資者恐慌性拋售，指數最少會裂口性低開二百至三百點。由於今年底台灣還會舉行立法委員選舉，若果政府對今次三二○選舉處理不當，台股所受的衝擊將無法估計。 市場預期台財政部今日開市前，會宣布縮減股市跌幅限制至百分之三點五等措施，以減低投資者不理性拋售對台股造成的衝擊。 星展銀行財資市場董事總經理馮孝忠表示，新台幣短線料出現貶值沽壓，但跌幅不大。兩岸關係對匯價影響比選舉結果更顯著，兼且較早前新台幣在政治氣氛混亂下，仍然保持較強走勢，所以匯價即使遭到壓力，也屬短期影響。 新台幣料下跌兩角 當地美資銀行交易員認為，外資對台灣政局已有疑慮，若再有動亂，恐引發外資撤出。中長期而言，因經濟景氣看好，外資可望持續流入，「未來新台幣貶值機會率不是太大」，匯商估計今日新台幣會下跌一角至兩角。新台幣上周五以一美元兌三十三點二五三報收。 台灣中央銀行官員強調，將維持利率及匯率的穩定，而外匯局長周阿定於日前表示，央行一貫的立場是，每當遇上偶發因素，導致匯率波動過大時，央行會進場調節，以維持匯市穩定。在利率方面，央行業務局長楊金龍亦稱，以目前市場資金充裕的情況來看，利率可望維持在低位。 台政局不穩，加上美股上周五大跌，證券界預期今天港股會受波及，恒指今天料低開後下跌一百至二百點，下試一二六○○點水平，然而台灣政局若然不穩，亦可能促使部分資金暫時離台赴港，或對港股有利。 時富證券研究部董事劉仲坤指，美股大跌及台灣選舉的不明朗情況，亦會加深今天港股及台股跌勢。 相關新聞： 台股料跌一千點 港業界指不影響樓價 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403220320113

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 49 ----------

港聞 A08

蘋果日報

盧 2004-03-22

社評

盡一切努力防止「擦槍走火」

台灣的政局發展正出現愈來愈激烈、愈來愈令人擔心的情況。尋求推翻選舉結果的國親聯盟發動了數以萬計的群眾上街靜坐，並有不少國親支持者陸續湧入台北市參與抗議行動。若果這樣的動員行動持續、若果選戰雙方對峙的情況繼續升溫，那雙方支持者正面衝突的機會將會大大增加，令台灣的政治情勢更動盪及不穩。 我們認為，目前最重要的依然是兩大陣營都約束本身的支持者，防止他們作出任何過激的行動。國親聯盟方面，他們的支持者心有不甘是完全可以理解的，他們以和平、非暴力的方式遊行及抗議也是合理的；但是這樣大規模的人群集結是很容易出現各種意外情況的，因此國親的領導人應避免再激化支持者的情緒、應避免繼續動員支持者到台北，以免集結的人群太多以致失去控制。 至於民進黨方面，由於它是執政黨，擁有各種各樣的行政權力及執法權力，它在處理國親聯盟的抗議行動時必須格外小心及克制，盡量避免採用武力驅散或強行中止集會遊行的行動；因為這樣做不單不可能令集會的群眾和平散去，反而會激起他們的衝突情緒，令局勢更不可收拾。我們認為，只要集會及遊行保持和平、非暴力，民進黨政府便不應勉強加以控制。 當然，單單防止群眾行動升溫不能真正解決目前有關總統大選的爭議。往下來雙方陣營除了透過法庭的程序釐清選舉及點票過程中的疑點外，更需要進行實質的政治對話。應該看到，台灣方面由於政黨政治深入社會不同的架構及制度，即使司法制度也缺乏足夠的獨立性及權威作出最後的裁決；在這樣的情況下，兩大陣營實在有需要先行在某些基本問題如驗票的方式、程序、是否檢驗所有選票等進行磋商，減少分歧。只有這樣才能讓司法調查程序可以順利進行、只有這樣才能避免台灣的司法制度進一步受到政治力量的衝擊。 台灣的民主政制目前正處於非常艱巨的考驗中；只要任何一方讓個人利益先行、讓黨派利益先行，就會令對抗情緒不斷升溫、令局勢從混亂走向不可收拾的境地。我們認為，要解開目前的死結，關鍵還在於尊重確當程序、開展政治對話。我們衷心希望民進黨及國親聯盟能依循這樣的道路解決問題，否則台灣多年辛苦建立的民主政制將蒙受極大的傷害！

文章編號: 200403220060020

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 50 ----------

隔岸反應 A04

香港商報

新浪網友 2004-03-22

阿扁中槍的十大疑點

1.子彈可以拐彎，子彈從玻璃直打進去，穿過阿扁的肚皮，最後進了阿扁的衣服；呂秀蓮站得很高，想打她容易，子彈卻專門繞過車窗去找她的腳。 2.槍傷變成了刀傷，什麼子彈這麼先進，專門割開阿扁的肚皮，而不鑽到阿扁肚子裡； 而電視最先報道是在陳水扁腹中找到子彈，後來又說在衣服裡。 3.子彈上連一點血都沒有。 4.兩人都神奇的受傷，又都神奇地破了點皮。子彈彷佛有眼睛，專找阿扁的腹，秀蓮的腳，而且秀蓮的腳上怎麼樣，我們還沒看到。 5.阿扁重傷，呂秀蓮輕傷，明顯是有重點的安排。目的是要引起人們關注。 6.同車無其他任何人受傷，車窗上明顯一個大洞，司機、警衛都沒有發現，隻有聰明的阿扁一摸潮乎乎的肚子發現了。 7.那麼多人中，沒有任何人看見槍手。 8.如果真的是子彈神奇地割開阿扁的肚皮，那麼過程阿扁一定很痛，阿扁會有反應，有表情，但阿扁沒有。 9.時間安排巧妙，不早不晚，人們首先是震驚，然後關注；藍營隻能表示關心，祈福，甚至還不敢表示懷疑，有一點疑惑也沒有時間觀察思考，思考了也來不及追究，更無法調查，第二天馬上投票。 10.達到目的之後，馬上告訴人們說，我明天仍參加選舉：如果真的推遲選舉造假的事情可能敗露；既然受輕傷，完全不必取消造勢，為的是讓人們全部看阿扁表演；連宋被騙，還去看望，人家已經“睡”了。 阿扁在民調走低的情況下，竟能出此下策，更是極大的嗥聞。臺灣出這樣的總統是臺灣人的悲哀，即使選上也讓支持他的人民感到惡心。

文章編號: 200403220010077

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 51 ----------

娛樂 D07

星島日報

2004-03-22

Sky成員Yani 以為連戰是地方名

Sky、劉浩龍昨日到慈雲山廣場出席一公開活動， Sky的成員Yani表示前晚回家時發現媽咪情緒很低落，以為家中發生大事，Yani說：「我返家見到媽咪很不開心，只是不停望電視機呆坐，細問之下才發現她一直有追看台灣總統大選，媽咪支持的連戰落敗了，所以一時感觸，並不是屋企有問題。 (你5個有冇留意大選 ？)最近我忙於排練新歌，冇留意新聞，之前仲以為連戰係一個地方名。

文章編號: 200403220030190

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 52 ----------

要聞 A07

香港經濟日報

2004-03-22

指保守派勢轟民主選舉 令社會不穩 專家︰港倘普選 不會像台混亂

【本報記者孔雪怡報道】台灣總統選舉由選舉過程以至結果都備受爭議，多名學者都認為，北京與香港的保守派都會以此攻擊民主進程，指摘民主選舉會令社會不穩；但他們認為香港即使進行普選，基於政治文化與法治根基的穩固，不會出現如台灣般的亂局。 誰當選 不礙中央對港政策 　　專研究台灣政治的中文大學亞太研究所研究員王家英指出，北京及本地的保守派，會因為台灣選舉後的亂象，而對香港的落實普選更有所保留，他們會把選後街頭衝擊執法人員事件，更加誇大。 　　在經濟方面，王家英擔心，如果今日台股大瀉，基於兩岸的緊張氣氛，香港的投資情緒，也將受影響。 　　城市大學政治學講座教授鄭宇碩認為，無論誰人當選，都不會影響中央對香港的政策，「過去一、兩個月，台灣選情緊湊，中央也一樣向香港發炮」；他指出，即使藍營的國親陣營也表明，不接受「一國兩制」，香港的「一國兩制」對台灣已失去示範作用。 　　他又認為，香港問題屬於中國內政，而台灣則明顯有複雜的國際關係，所以中央會把台、港問題，分開處理。 　　浸會大學過渡期研究計劃主任戴高禮認為，台灣選舉結果雖然引起社會暫時不穩，但他預期，正如上屆美國總統選舉結果雖然引起爭議，台灣應該可以像美國一樣，很快達成協議，不會影響社會穩定。 　　戴高禮指，台灣投票率高達八成，中國必須注意此重要信息，台灣人民支持民主選舉制度，要求台灣可以用選舉方式，決定自己的命運；而香港去年的選舉中，也表明人民的民主訴求。他認為，北京的改革派，應該認清台、港兩次選舉中，所傳達的信息。 　　港區人大、理大理學院商業學系教授劉佩瓊就認為，即使台灣局勢不穩，香港從來都是一個資金「避難所」；同時，內地對台商的政策也十分穩定，不會因為誰人當選總統而改變，所以兩岸的經貿也不會受政治事件影響。 港動員能力 難與台相比 　　民主黨立法會議員張文光就指，台灣的局勢不會在香港發生，「香港現在都無可能普選特首，而一般的立法會選舉，動員力根本不能與台灣相比。」 　　他又指出，香港的法治根基穩固，而選舉法例、點票程序也十分清楚，候選人有權提出重新點票，一切交由選舉辦事處仲裁，即使可以選舉特首，香港也不會因選舉結果出現大規模示威。 　　民建聯副主席譚耀宗指出，台灣選舉值得港人警惕及深思，但他不予回應要警惕甚麼。

文章編號: 200403220300022

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 53 ----------

社會及專欄 B24

太陽報

評論員邱心言 2004-03-22

兩聲槍響決定選情

三月十九日下午台南市兩聲槍響，使得台灣那場選戰出現了新的轉機，同時也出現新的弔詭。這是台灣數十年以來首度在中央一級的選舉出現重大的暴力事件，綜觀選後的事態發展，泛藍陣營已把槍擊事件與選輸聯繫起來，提出選舉無效之訴，此事料難很快平息。 這兩聲槍響使得在此之前的陳由豪事件、沈富雄事件，以及吳淑珍炒作股票牟利事件的負面發酵效應嘎然而止，原來沈富雄事件的炒作，實際上已經對陳水扁的選情產生了衝擊和影響。但兩聲槍響後，使得民進黨爭取到更多的同情票。 不同的陣營對今次槍擊事件都有不同的詮釋，這種對準參選人開槍的事件以前在地方選舉是經常發生的，但在選情最為緊繃之際，這種槍擊事件，導致泛藍陣營選情逆轉。亞洲地區多國領袖都第一時間致電台北當局表示慰問，美國在台協會方面對此亦感到相當緊張，北京儘管沒有公開表示意見，但實際上卻格外關注，畢竟台灣選情因此出現逆轉，逆轉的結果讓陳水扁以微弱多數當選。 眼下泛藍陣營對一些疑點不斷提出質問，國安局召開記者會，對有關事件的若干備受關注的細節和環節作出官方的解釋和澄清。泛藍陣營要求獨立醫療鑑定槍擊事件，認為疑點重重。如果阿扁為自己的當選而採取所謂的苦肉計，實在是讓人對台灣政治民主化予以另外的價值判斷。

文章編號: 200403220340118

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 54 ----------

槍擊效應 A02

香港商報

2004-03-22

槍擊效應選票消長１２萬

【商報臺北專訊】臺灣媒體調查顯示﹐槍擊事件對選情確實造成衝擊﹐直接的結果是導致藍綠選票一夜間此消彼長達１２萬票﹗ 槍擊事件提高投票率1.5% 據臺灣聯合報系選前的調查﹐在民調禁制期前的最後一個月﹐陳呂與連宋支持率始終維持在三個百分點的誤差範圍內﹐選情高度膠著。選前一天﹐槍擊事件震驚全臺﹐聯合報系在投票日當晚立即調查發現,全體受訪選民中,雖有94.4%的人表示,槍擊事件並未動搖他們的投票意願,但也有5.0%因此改變,其中4.2% 「由不投票轉為投票」,0.8% 「由投轉為不投」。以全臺80.28%的投票率計算﹐估計槍擊事件發生﹐讓這次大選的投票率約提高了1.5個百分點。 除了拉高投票率﹐槍擊事件對於兩軍得票數也產生微妙轉移。前天有投票的選民中,94.8%支持對象一致,2.2%改投陳呂,1.3%改投連宋,由此來看﹐槍擊事件對陳呂的加分效果大於連宋。 若以當日開出約１２９１萬張有效票來看﹐槍擊事件後﹐約有２８４０００票改投陳呂﹐１６７０００票轉支持連戰﹐一夕之間選票消長近１２萬票﹐也成了陳呂勝選的關鍵。 對照聯合報系民調中心選前１０天的調查﹐槍擊事件發揮了凝聚基本票源的效果。民進黨選民挺陳呂的比率,由選前十天的89.9%增為92.2%,投連宋的人由5.5%減少為3.2%;國親支持者較不受影響,投連宋的比率維持在85%與94%左右。 從選民兩次大選支持對象的轉移來看﹐表示上次支持陳呂的受訪者,有81.0%續挺陳呂,12.5%改投連宋;宋張配選民有89.8% 順利轉移給連宋,4.9%改投陳呂。 這次調查於３月２０日晚間進行。一些受訪學者認為﹐選舉過程中「突發狀況」的發生﹐對臺灣選民的影響的確很大﹐其重要性甚至可能遠大於理性政策議題的考量。 臺大社會科學院院長包宗和認為,以TVBS 的內部民調而言﹐選前兩天還是藍贏綠１０個百分點的局面﹔槍擊事件後﹐當晚雙方差距即已縮小至１個百分點。 臺灣政治大學國際關系研究中心研究員吳東野則說﹐根據國民黨自己作的民調﹐槍擊前藍營約領先５至６個百分點﹐但之後兩邊已不相上下。 學者指影響10%民意動向 吳東野認為﹐如此變化顯然是臺灣的選舉文化還不夠成熟﹔再次證明了「選民是健忘的」﹐一個戲劇性插曲就能扭轉民眾之前的理性決定。 此外﹐東吳大學政治系副教授盛治仁在昨天的一個研討會上也引用多種民意調查資料表示﹐證明選前槍擊事件影響約10%的民意動向,導致大選結果翻盤。

文章編號: 200403220010004

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 55 ----------

名采 E14

蘋果日報

李碧華 2004-03-22

礦泉水

飄忽的「四個可能」

台灣總統大選已塵埃落定。扁蓮險勝連宋二萬多票。藍綠兩陣都不大提出建設性政綱，但過程十分精采，幾乎每天都各出奇謀又互捉痛腳。直至投票前夕關鍵性的兩顆子彈，更是意外驚喜，令這場政治show高潮迭起，全無冷場。 再好的戲也有沙石，你我大可雞蛋中挑骨頭，或為黑白是非疑雲陣陣找答案。不過，前塵中有一段對白，實在高深莫測。 在「陳水扁收受政治獻金」事件中，商人陳由豪遠走美國且被通緝，扁嫂吳淑珍否認在官邸收巨款，陪同前往的沈富雄失蹤兼三思數日，終發表了「四個可能」：—— （一）最大可能是「我去了」。（二）但也可能沒去但記憶中有。（三）或可能沒去只是刻意陷害陳水扁和夫人。（四）再就是可能得了幻想症。 現今阿扁得勢，外逃者當然難有歸期，在位者記憶亦日差。到底真相如何？再也無人敢測謊吧？ 一個普通人，有就有，沒有就沒有，是就是，否就否——那會如此飄忽迂迴？不答亦可不答，怎麼？但「政治」卻是說了等於沒說，才比較安全。我們不懂，也嫌煩，因功力不足之故。

文章編號: 200403220060292

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 56 ----------

財富 P16

都市日報

林少陽 2004-03-22

一周前望

台選未明朗投資宜採守勢

台灣總統選舉出現戲劇性的發展，選舉前民意一直落後的陳水扁及呂秀蓮，於大選前夕離奇地遭受槍擊，扭轉了民情，並以不足3萬選票(千份之二點四)連任。不滿的泛藍陣營支持者到處遊行示威，要求驗票及查明槍擊案真相。 台灣局勢至今仍然未明朗，雖說台灣局勢對香港經濟影響不算深遠，唯到目前較大可能是陳水扁將連任總統，台灣在政治上將進一步偏離中國大陸。這對台海局勢以至中美台三方關係，將變得更為複雜難測，投資者在極度困惑之下，暫時採取守勢，難在無可厚非。但根據過往經驗，任何一次重大政經危機或突發事故，均造就一次投資者趁低入市機會，料今次台灣政局變化將提供一趁低吸納機會。 本周將繼續有大量公司公布去年度業績，其中較受矚目的為散戶愛股中銀香港(2388)，我們估計其去年獲利77億元，每股獲利0.73元。以上周五收市價14.7元計算，預測市盈率高達20倍。同樣於周一公布業績的工銀亞洲(349)，預期全年盈利3.3億元(每股0.76元)，上周五收市價11.55元，預測市盈率大約15倍。工銀亞洲除市盈率較中銀便宜外，股價對資產淨值(一個比市盈率較為可靠的衡量銀行估值準則)亦只有約1.1倍，反觀中銀股價已較帳面值高達2.7倍的溢價，比「銀行股王」匯豐(005)2.3倍還要高。中銀股價被其人民幣清算行地位所抬高了，股東可以考慮換馬至估值更吸引的工銀亞洲或匯豐。

文章編號: 200403224410063

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 57 ----------

中國要聞 A42

香港經濟日報

2004-03-22

華航搶攻大陸 港台線添食

剛結束的台灣總統選舉中，民進黨的陳水扁勝出，盡管陳水扁的連任為海峽兩岸政局，以及兩岸「三通」（通航、通郵、通商）蒙上陰影，但台灣航運業界無懼未來變數，仍然看好大陸市場，甚至早於大選之前，已積極部署拓展在大陸的業務。 夥通寶信德 拓海陸空聯運 　　中華航空香港分公司總經理姚都生在接受本報記者專訪時透露，中華航空便計劃稍後在廣州設立辦事處，同時加開香港飛台灣的航班、與通寶巴士和信德船務合作營運海陸空聯運服務。該公司計劃以廣東省內往來海峽兩岸的旅客為主，爭取更大的市場份額。 　　姚都生同時透露，中華航空亦與多間航空公司合作，包括與內地的東方、南方、中國國際三大航空集團簽訂聯運協定，把旅客網絡貫通全中國，並且與本港的國泰航空簽訂免簽轉協議，讓顧客免簽轉坐對方同路線航班，為乘客來往海峽兩岸的旅客提供更大的方便。 不受選舉影響 穗增辦事處 　　對於以廣東省往來兩岸的旅客為主的發展計劃，姚都生解釋，內地經濟活動日益蓬勃，在大陸投資、工作的台商也愈來愈多，目前大陸就有幾十萬台商，其中七成聚居在廣東省；而且根據他們的紀錄，一年約有200萬乘客經過香港進出大陸，其中120萬不在香港停留，可見香港對兩岸運輸發揮很大的轉機功能，所以他們再與巴士公司、輪船公司合作，提供更便捷的服務套票，吸引更多在第三地轉機的台商。 由內地赴台省逾一句鐘 　　「過往廣東省內的台商，通常先坐車通過皇崗到赤角，再乘飛機往台灣，約需4個半小時。現在旅客乘客坐船到赤角，再登機到台灣的話，由於一地兩檢，從登船到抵達台灣，時間只需2個半小時，即是他們可節省了1個多小時。」姚都生說。 　　他又說，海空聯運現在的上船點有東莞、蛇口等四個碼頭，推出半年以來，已有4萬旅客使用，隨著上船點陸續增加，使用海空聯運的旅客相信會更多。巴士的路線則線路較多，而且部分能駛進較具規模的廠房直接上落客，同樣廣受旅客歡迎，現在約每日就有1,500個華航的旅行乘坐陸空聯運的巴士。 　　為了進一步擴大的業務，中華航空計劃在今年中，在廣州設立在大陸繼北京和上海後的第三個辦事處，以及與華信航空共同提供17班由台灣飛香港的班機，期望能向客戶提供更直接的服務，為未來兩岸直航做準備。目前，中華航空每天有12班由台北飛往香港、以及4班由高雄飛往香港的班機。 ■本報記者　梁家儀

文章編號: 200403220300099

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 58 ----------

大公論壇‧工商零訊 A12

大公報

林凌 2004-03-22

肚皮 有疑點 廢票起風雲

日前台灣大選，陳水扁險勝，「公投」全敗。「險勝」未必「險情」盡除，面對連宋的「無效」申訴，選戰大有可能「戰猶酣」。「公投」敗北則已成定局，美聯社稱，此敗對扁對「台獨」圖謀是「一大打擊」。 選舉前夜，「苦肉計」那一幕，騙取「同情票」不難。此計與選戰密切相關，真相有待大白。陳呂若做了「男女黃蓋」，則「周瑜」為誰？不到水落石出之一日，相信國親兩黨勢必追究不止。 陳呂僅多出不足三萬張票而「險勝」。外界不明就裡的是，廢票竟多達三十三萬張，其中有何奇詐異機，實令人不能不疑。重新點驗，由拉票戰轉入點票戰，風雲激蕩，還在後頭。 疑雲重重的「肚皮槍傷」及數目驚人的廢票兩案，連宋為此大呼不公平而作出「無效」申訴。當年布什與戈爾之爭最終由高院裁決勝負，留下美式民主之笑柄，今日大有可能出現「台灣版」。 「強化國防案」和「對等談判案」兩「公投」，皆因投票率低於百分之五十而遭否決。幾經變換手法，但萬變不離「台獨」之宗。為「台獨」而「強化國防」，為「台獨」而爭取「對等談判」，不得人心而被否決，說明涉及兩岸和平與穩定的大事，心術不正的陳水扁儘管在措詞上費盡心機，但已不能蒙騙多少人了。 扁連任「險勝」，又乘機對大陸發出背後充滿惡計的「善意」。他妄圖在堅持「台獨」立場的條件下同祖國領導人「共同開創兩岸和平穩定、合作互惠的新契機」，他夢想在不放棄「一邊一國」論的前提下共同「開啟兩岸對話協商的大門」。 任何借口對公投目標都是為最後的「台獨公投」，分裂祖國而與中華民族整體利益不相容，這是陳水扁「公投」不得人心而必敗的根本原因。

文章編號: 200403220020084

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 59 ----------

蘋果論壇 E15

蘋果日報

2004-03-22

經濟學人

中國對台不再咆哮

四年前，中國當時的總理朱鎔基聲色俱厲地警告台灣選民：倘若陳水扁當選總統，他們就會「後悔莫及」。朱鎔基的恫嚇並不見效。藍、綠兩營在今次大選勢均力敵，中國則較為低調地試圖影響選舉結果。 朱鎔基的繼任人溫家寶，難得在三月十四日召開記者招待會。他沒有提出武力恐嚇，反引述台灣兩位作家，慨歎該島與大陸分離。其中一句說：「原鄉人的血，必須流返原鄉，才會停止沸騰！」他不點名譴責陳水扁，說台灣領導層決定在大選當日同時為兩岸問題舉行公投，「威脅台海地區的穩定」。這話並不嚴厲，與美國、法國、歐盟及日本的語調相近。 中國官員以及國家控制的媒體，亦指摘台灣試圖把公投成為先例，以便日後為正式獨立舉行全民投票。今次公投的題目是：面對中國不斷增加飛彈數量，台灣應否加強防能力；以及台灣應否與大陸舉行和談。不過，除卻互聯網告示版（狂熱民族主義者的樂園）如常出現猛烈抗議，大陸民眾其實不太在意台灣公投。 隸屬政府的中國社會調查所，為這次公投在中國各城市調查民意。出奇地，在二千一百五十名受訪者當中，超過兩成人對台灣公投不感興趣。調查所所長說，有百分之五點六受訪者甚至對台獨主張表示容忍。這項調查結果可圈可點，因為中國政府並不容許民眾質疑官方公布的版圖；對台灣問題的個人看法，亦是量度愛國心的關鍵標準。 中國那些民族主義者的熱情是否逐漸冷卻？不錯，中國有不少城市居民在訪問中表示，台灣一旦宣布獨立，他們會支持軍事行動。雖然中國媒體譴責陳水扁的「漢奸行徑」，但大陸民眾即使不滿他的政策，也很少會公開抗議。每當他們覺得日本做出挑釁行為，反應卻會大得多。 部份原因是：政府恐怕公眾若得以對台灣大表不滿，它就不得不加倍針對台灣，可能因此與美國發生衝突，嚴重影響經濟。反日抗議比較受到容忍，因為在中國抨擊日本最不遺餘力的人士，也不會主張對日開戰。 對於台灣公投，中國政府只是公式化地重申反對台獨，沒有說出清晰立場，亦可能令部份民眾對這事變得漠然。中國的民族主義情緒，頗受政府態度影響：很少人希望把蒙古併入版圖，因為中國承認蒙古為獨立國家；但官方立場依然把台灣視作中國領土。 假若台灣正式宣布獨立，就很可能發生戰爭──幾個西方國家因此對台灣公投（或連帶影響）表示關注。不過，中、法兩國的驅逐艦上周在黃海舉行聯合演習，是中國海軍歷來與外國合辦的最大規模操演，台灣對此表示不滿。儘管大陸照例發出言論攻勢，但除卻中法軍事演習，美國太平洋艦隊的主力艦亦在二月到上海作親善訪問，顯示台海即時出現衝突的風險不大。

文章編號: 200403220060303

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 60 ----------

台灣大選 A27

蘋果日報

2004-03-22

游錫斥 連戰漠視法紀

【本報訊】面對藍營的進迫，綠營反應低調，並沒直接反擊。行政院長游錫昨日也只是批評藍營支持者佔據總統府前廣場進行抗議，是「搞錯對象，用錯方法」，間接責難連戰漠視法紀，鼓動民眾進行非法集會活動。 求馬英九王金平調解 游錫表示，連宋已遵循法律途徑，提出對選舉結果的質疑，應予以尊重，但是尋求法律解決與帶領群眾抗爭，是兩條截然不同的路。他強調，能夠處理爭議的應是司法單位，而現在台灣高等法院已裁定將全部選票封存，疑慮已經消除。而連宋支持者要求政府對他們就選票結果的質疑，提出一個答案，是弄錯了對象，也用錯了方式。 游錫指出，藍營漫無目標的集會，以及沒計劃的群眾抗爭，很容易發生突發性事故，他相信連戰是一位能穩定大局的領導人，應可將支持群眾帶到正確方向。游錫說：「在野的心情可以理解，我們都走過同樣的路，但提出選舉無效之說，必須有具體證據。」他表示，已分別要求泛藍陣營的台北市長馬英九、立法院院長王金平等人出面，解決今次事件。王金平已表明，驗票有結果後始談和解問題。

文章編號: 200403220060108

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 61 ----------

娛樂 D03

星島日報

鍾舜英、梁麗兒 2004-03-22

繼續力撐

日前兩名記者追蹤張芝時被兩名大漢突襲，事件發生後芝未有露面，相反其好朋友陳小春卻多次公開力撐，前晚小春再被問及此事時，竟將此事比喻為陳水扁槍擊事件。 前晚陳小春和容祖兒一同擔任《博愛歡樂傳萬家》的嘉賓，並合力演出「激光串燒大對唱」環節籌款，兩人的火辣舞姿令全場觀眾都拍案叫絕。小春坦言他只排練了5小時，故有這個效果已令他十分滿意。對於祖兒的演出，小春讚口不絕，大讚祖兒表現得十分專業，令自己亦不敢鬆懈，他謂：「佢表演時好投入，我都估唔到有親密接觸時佢都冇尷尬。」 自兩名追蹤芝的記者被兩名大漢毆打事件發生後，「主角」芝未有露面談論此事，只透過經理人公司力證自己清白，但身為其好友的小春，則多次回應此事，並出言力撐芝。前晚小春再被問及此事，他謂：「可能只係小碰撞！」有指被襲後的兩名記者面部都腫得像豬頭，小春即反問：「咁係咪芝打佢呀？(唔係！)唔係芝打就得啦，依家又捉唔到人！」 官司纏 身不便多講 其後小春更以「陳水扁被槍擊案」比喻這次事件，他笑說：「依家咪好似陳水扁被槍擊一樣，唔通你問阿扁『你點睇呀？』」對於被襲的記者說兩名大漢在毒打他們後說：「睇你以後仲夠唔夠膽跟！」小春則坦言：「咁呢層我真係唔知道，我自己依家仲有另一單官司纏身，所以唔方便講咁多，等我搞掂自己事先講啦！ 問到會否主動致電慰問芝？小春坦言完成《博愛》後即會致電對方。再問到以他和芝的交情，會否感到對方是一個脾氣十分暴躁的人？小春聞言仍然力撐好友：「佢一都唔暴躁，佢平時都唔會動手動腳，咁依你所見，我又算不算暴躁？

文章編號: 200403220030209

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 62 ----------

中國專頁 A08

明報

2004-03-22

降溫

票箱查封警24小時看守

在連戰前晚提出「選舉無效」之訴後，國親聯盟各縣市黨部從前晚起，陸續向各縣市的地方法院提出查封票箱、重新驗票的訴訟。台灣高等法院選舉法庭在昨天清晨7 時左右，立即下令查封全台13, 000多個投票所票箱，以便保存證據，台灣高等法院並將有關權責移轉至各地方法院，各地方法院昨日已出動法官執行命令。至昨晚8 時，除了金門縣烏坵鄉因交通往返不便外，全部各地選票、選舉人名冊及工作名冊已查封完畢，高院並已函令各地方法院，務必協調警察機關，24小時嚴密看守保護。 國親聯盟質疑選舉結果，連宋二人前晚於台北市競選總部靜坐後，藍營支持群眾的情緒就非常激動，前晚包括台北、台中、高雄等地的藍營支持者徹夜集結，個別地區的地檢署門前更發生激烈衝突。要求驗票的效應昨天亦由北到南爆發，昨天包括台北縣、台中縣、彰化縣、嘉義縣、雲林縣、台南縣、高雄縣等各地黨部，都到各地方法院要求查封票箱及重新驗票，或檢舉綠營在選舉中「作票」。 暫交市選委會 驗票須待高院指示 在新竹，地院法官、書記官及法警等人分上下午前往新竹縣、市選委會查封票箱。新竹地院民事庭長蔡孟芳指出，根據高等法院裁定，核准國民黨訴請選舉無效，以及附帶提出保存證據的請求，故昨天一早收到國民黨新竹縣、市黨部的聲請狀後，依法派出5名法官，前往新竹縣、市選委會封存大選相關票箱。蔡孟芳強調，相關票箱會暫交由市選委會保管，待高院指示，必要時才會進行驗票。 國親兩黨秘書長及多名立委前晚向台灣高等法院提出「選舉無效」及「陳呂當選無效」兩項要求，國親聯盟律師團表示，這次選舉結果藍綠兩陣營的差距29,518票，僅佔全部有效票的0.2%，但無效票卻多達337,297票，顯然有票數不實，足以影響選舉結果之虞。 高等法院在昨天清晨7時左右決定查封全台13,000多個投票所的全部選票(包括有效票、無效票、空白票)、選舉人名冊、工作人員名冊等，並立即傳真給各地方法院，要求立即就地查封，以保存證據，以便未來案件審理時可能開箱驗票。 驗逾千萬票料極費時 不過未來的驗票手續相當繁複，以2002年台南縣立委選舉的重新驗票經驗，當時法院動員十多位法官，前後不眠不休十多天才將7萬多張選票驗畢。有法官表示，這次的驗票工作，如以一位法官一天驗4000票計算，必須要動員3314名法官，才能在1天內將1300多萬張選票驗完。

文章編號: 200403220040022

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 63 ----------

本地新聞 A16

太陽報

2004-03-22

民建聯對普選立場未變　無力任執政黨不會做反對黨

【本報訊】中央及內地護法對○七及○八年普選有憂慮。民建聯強調會就普選諮詢黨員及市民意見，並會上京向中央反映，但拒絕回應若收集到的意見與該黨爭取○七及○八年普選立場相異時是否修改黨綱，只說該黨對普選立場未變。 台灣選舉「值得警惕深思」 但有意見直言，即使市民反對過急普選，民建聯會如實向中央反映，不會輕易修改黨綱。該黨又承認現階段沒有能力及人才足以擔任執政黨，但會扮演政治的重要力量，亦不會做反對黨。對於台灣選舉民進黨勝出，副主席譚耀宗只說「是值得警惕及深思」，但拒絕解讀有關意思。 民建聯一百六十多名黨員日前在深圳舉行了一連兩日名為「團結振奮，迎接未來」的路向營，邀請四名講者「教路」，包括全國政協委員劉迺強、合和集團主席胡應湘、香港總商會總裁翁以登等，但該次聚會未有觸及九月立法會選舉部署。路向營中曾有黨員要求檢討普選立場，但經過小組討論後，認為毋須修改。

文章編號: 200403220340068

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 64 ----------

BIZ BIZ1

南華早報網上版

MARK O'NEILL in Shanghai 2004-03-22

Business as usual for island's investors

The re-election of Chen Shui-bian will raise the political temperature across the Taiwan Strait, but it will be business as usual as far as Taiwanese investors are concerned. In Shanghai and its neighbouring cities, the extensive presence of Taiwanese business is proof that economics - not politics - will decide the fate of thousands of Taiwanese firms on the mainland. Mr Chen's provocative statements about the island's independence do make life uneasy for Taiwanese businessmen on the mainland. However, if his first four years as the island's president are any indicator of the future, economic integration will survive the occasional flare-ups. The mainland has become Taiwan's biggest export market and the island is the mainland's second-largest investor. Last year, Taiwan sold to the mainland US$49.36 billion worth of goods, accounting for 34 per cent of the island's exports. That is more than double the $19.5 billion in 1999, the year before Mr Chen took office. Taiwan's investment on the mainland last year - directly and indirectly via third countries such as Virgin Islands, Caymans and Samoa - was US$8.7 billion, accounting for 16 per cent of all foreign investment on the mainland and ranking second to Hong Kong's. That is four times more than the $2 billion Taiwan invested in 1999. Behind these impressive figures are a mutually dependent relationship that has helped China become an economic power and provided otherwise uncompetitive Taiwan firms with a new lease of life. Taiwan's capital on the mainland does more than create jobs and goods for exports. It brings to the mainland its extensive experience in exporting, management style and a service ethic still missing in most local shops. More importantly, the global customer network that Taiwan has brought as an original equipment manufacturer to the mainland is a key part of China's status as the workshop of the world. This winning combination of Taiwan's capital and the mainland's cheap labour and land is most evident in the mainland's most dynamic regions - the Yangtze and Pearl river deltas. This has brought with it a flood of Taiwanese businessmen and their families. An estimated one million, or 5 per cent of the island's population, live permanently on the mainland. Most have bought apartments and send their children either to local schools or the handful of Taiwanese schools approved by the government. This integration has occurred despite worsening political relations and the lack of bilateral talks on the many issues that concern Taiwanese residents, such as the direct movement of goods, people, money and mail, their personal security and that of their investments and a system to regulate commercial disputes. This lack of political progress made most Taiwanese in Shanghai vote for Lien Chan on Saturday. After Mr Chen took office, his government abandoned the no haste, be patient policy of his predecessor, Lee Teng-hui, which aimed at persuading companies to invest in Southeast Asia instead of the mainland. In 2002, it allowed Taiwan's firms to set up eight-inch chip fabrication plants on the mainland. The biggest change during the Chen era has been the migration of the information technology industry. According to figures from the Market Intelligence Centre in Taipei, 50 per cent of Taiwanese IT firms' production emanated from China last year, up from 37 per cent in 2001 and 47 per cent in 2002. These economic changes are more important than the rhetoric of politicians in China and Taiwan. Both Mr Chen and the communist government use the other for their own political purposes - Mr Chen to arouse hostility towards the mainland and win votes for himself and China to play the nationalist card and divert people's attention from problems such as unemployment and the rising wealth gap. Still, it will not be entirely smooth sailing for Taiwanese firms. With Chen's re-election, the political risks of making long-term investment decisions in Taiwan and along coastal regions of east China in the vicinity of the Taiwan Strait could grow as relations between Beijing and Taipei are likely to be further strained, risk management firm International Risk said. Wang Min, who works for a Taiwanese finance company and has lived in Shanghai for eight years, said that short of issuing Taiwanese with mainland passports, China could scarcely do more to make it easier for them to live and do business in the country. I see Chen's victory in a positive way, she said. With his electorate, he has a mandate to talk to Beijing about direct links. The arrest this year of seven people accused of spying reminded the Taiwanese of their precarious stateless status in China, with no embassy to protect them. They assume they are watched by the secret police on both sides of the straits. We and our businesses are potentially hostages, Ms Wang said. So we do our business quietly and avoid taboos. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270007

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 65 ----------

EDT EDT1

南華早報網上版

STAFF REPORTERS 2004-03-22

PLA put on combat alert over island's crisis

Beijing has ordered the PLA to be on combat alert, ready to attack Taiwan if the crisis on the island worsens, according to mainland sources. President Hu Jintao could cite the newly revised state constitution to declare a state of emergency over Taiwan, paving the way for a military attack, they said. The leadership has also ordered government departments in Beijing and the coastal provinces of Fujian, Guangdong and Zhejiang to put more officials on duty to maintain law and order. In the event of a military operation, those provinces would serve as bases for missile or amphibious attacks, the sources said. However, mainland analysts say there are no signs that an attack is imminent. The central government orders were issued on Saturday. The sources said it was quite natural for the Beijing leadership to take precautions over the developing crisis in Taiwan. Mainland officials have closely monitored the developments in Taiwan but said little publicly. In a brief statement issued early yesterday, the mainland's Taiwan Affairs Office said Beijing was closely following complaints by the opposition that the election was unfair and should be nullified. In a separate statement, the office said the referendums held with the presidential vote had been doomed to failure because they went against the will of the people. On March 20, the Taiwan authorities willfully held the so-called `peace referendum' in a provocative attempt to undermine cross-strait relations and split the motherland. The referendum turned out to be invalid. Facts have proven that this illegal act goes against the will of the people. Any attempt to separate Taiwan from China is doomed to failure, it said. Beijing's initial assessment of the presidential election and failed referendum has been mixed. Chen Shui-bian's win by a thin margin did not come as a total surprise, although the leadership clearly wished Lien Chan had won because he is considered more likely to seek closer ties with the mainland. Mainland analysts say the Beijing leadership is unlikely to soften its approach to the Chen administration, which it believes is seeking greater independence for the island. Instead, they expect Beijing to take an even harder position against him in the next four years. Some believe the crisis has dealt a major blow to Mr Chen. When Chen was first elected as president in 2000, he was hailed as a freedom fighter and democracy champion by the western media and countries, one mainland analyst said. Four years later, people have realised he is nothing but a skilful political operator and will go to any length to achieve his goal. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270015

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 66 ----------

EDT EDT3

南華早報網上版

JACKY HSU 2004-03-22

Ballot boxes from 13,000 polling stations are sealed

The sealing of all ballot boxes by Taiwan's High Court yesterday came after a stormy election night which saw thousands of supporters of Lien Chan demonstrate outside courts throughout the island. After a careful review of the case, we decided to grant the request by Mr Lien Chan's campaign to seal the ballot boxes from about 13,000 polling stations in 21 cities and counties of Taiwan, pending a recount, said spokesman Wen Yao-yuan. Mr Lien has refused to concede defeat, saying the poll was unfair. Yesterday, a team of lawyers went to the Taipei District Prosecutor's Office on behalf of Mr Lien asking that they be given access to any evidence related to Friday's shooting in Tainan of Chen Shui-bian and Vice-President Annette Lu Hsiu-lien. There are 11 suspicious points we want to clear up, including a ballistics comparison, the windshield of the jeep which Mr Chen and Ms Lu were riding in, the bullet which cut into [Mr Chen's] body and the video recording of the surgical operation, said one of the lawyers. He said the team was asking that all such evidence be held by the judicial authorities. He said a recount of the ballots must be conducted as soon as possible. Under the Election and Recall Law, only the High Court has the power to order a recount in a presidential election. A candidate who has enough evidence to request a recount must file lawsuits against certain local election committees or the central election commission which he believes have shown irregularities. If it accepts the case, the High Court will then assign prosecutors from its Prosecutor's Office to seize ballot boxes and seal them, as happened yesterday. The entire recount must be conducted by High Court judges. The candidate must apply for a recount within 15 days after the election authorities officially announce the winner, which is expected on Friday. In the event that a recount favours the original winner, the losing candidate can then appeal to the Supreme Court for another recount, which will be final. The recount must be completed within six months. To seek to annul the election results, a candidate must provide evidence showing the winner has engaged in vote-rigging or other electoral fraud, present it to the High Court and file a lawsuit. The High Court must announce a verdict within six months, but the lawsuit can also go to the Supreme Court. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270016

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 67 ----------

中國專頁 A02

明報

2004-03-22

廢票異常多槍擊疑雲未消 兩關鍵促使連宋不認輸

國民黨主席連戰和其搭檔親民黨主席宋楚瑜前晚鄭重宣布，對這次總統大選提出無效訴訟。據悉，連宋兩人原本有面對選舉輸贏的準備，但後來傳出高達33萬票的「廢票」，加上槍擊事件疑雲未消，終於促使連宋有上述決定。 原有敗選心理準備 連宋兩人再度在總統大選中嘗敗績，幾乎跌破島內外人士的眼鏡。據了解，TVBS和東森電視台在這次大選中首次進行「出口民調」(ExitPolls)，結果都是連宋贏數十萬票，但開票結果卻大逆轉。 前天傍晚開票一個半小時，連宋領先陳呂的情趨於穩定，藍營準備慶祝勝利的到來，不料，情突然逆轉，藍營驚覺情不對，有敗選的可能。據了解，連宋兩人至此確有接受民主選舉結果的心理準備。 然而，藍營位於台南縣、高雄縣、彰化縣和雲林等地的基層黨工陸續向總部報告，有「異於常情」的無效票(廢票)，光是在台南縣就有近2萬張(註：昨天親民黨立委秦慧珠宣布有17萬張為誤傳)，最後結果發現無效票高達33萬張，部分輔選幹部也建議暫緩宣布敗選。 連宋於是緊急召集相關人士開會討論，加上槍擊事件疑雲重重，最後二人決定對這次大選提出無效訴訟。

文章編號: 200403220040003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 68 ----------

EDT EDT4

南華早報網上版

ALLEN T. CHENG in Taipei 2004-03-22

Chen camp is confident of survival

President Chen Shui-bian's administration is confident it will secure a second term even if a recount takes place, according to the secretary-general of the Presidential Office. If the courts were to demand a recount, we believe it would only be a recount of certain ballots and not an entire re-election, said Joseph Wu Jau-shieh, a senior aide to Mr Chen. So the recount would be very quick, unless the opposition can come up with overwhelming evidence of fraud. In other words, we believe we'll win on a recount and that President Chen's second term is secured. Mr Chen issued a statement via Premier Yu Shyi-kun yesterday afternoon, saying he fully understood the opposition's grievances and trusted that the courts would handle the matter fairly and quickly. Although the Presidential Office put on a brave face, top Taiwan and foreign scholars gathered yesterday to discuss the political volatility that has resulted from Saturday's election in which the incumbent president won by a margin of only 0.2 per cent. Candidates and the election must have a sense of legitimacy and if any part of the process is challenged, it leads to a question of a mandate, said Gary Rawnsley, a political scientist from the University of Nottingham in Britain. There is a right to a recount, especially when there is such a small margin of victory. Dafydd Fell, a lecturer at Britain's School of Oriental and African Studies, said allegations of electoral fraud by the opposition would severely hamper confidence in Taiwan's electoral system and might hurt Mr Chen's ability to rule in a second term, even if a recount confirms his re-election. Another scholar, Bruce Jacobs of Monash University in Australia, said political division in Taiwan was severe and the challenge to the president's legitimacy added to social instability. But Michael Hsiao, a senior scholar at Taiwan's Academia Sinica, defended President Chen and blamed Kuomintang presidential candidate Lien Chan and his running mate, James Soong Chu-yu, for being poor losers. Lien and Soong should be responsible for the instability, he said. They just want to promote their power until the year-end legislative elections - that is why they started these protests. Professor Hsiao also countered allegations from the opposition camp that the assassination attempt last Friday, which helped the president gain many sympathy votes, was engineered. Imagine how difficult it would be for the president and the vice-president to engineer the event, Professor Hsiao said. If it was staged, it was a very, very dangerous act. Professor Hsiao insisted, however, that a recount would reconfirm Mr Chen's second term and that the DPP would win the year-end legislative elections. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270017

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 69 ----------

要聞 A02

星島日報

2004-03-22

群情激憤隨時生亂

泛藍支持者不滿選舉結果，昨日到在總統府門外發起的大型抗議集會，原定在下午三時開始，但在一時多已陸續有民眾抵達現場，集會地點附近接近六、七條街道都被當局封鎖。記者在步行往現場採訪時，不時見到民眾向維持秩序的警員破口大罵，情緒激動，而群眾帶備各式各樣的喇叭，發出刺耳的聲響。 現場大批防暴警察帶備盾牌及木棍戒備，多部水炮車及消防車亦駛入現場，並在總統府前架起鐵馬。 台上發言的人士不斷呼籲民眾要克制，有人欲衝破警察防時，亦被國親的工作人員勸止。 雖然事態發展迅速，但民眾亦有備而來，帶備了大量印製的橫額，寫「阿扁自導槍擊」、「要求24小時內驗票」、「阿扁脫衣驗肚皮」等抗議字句。 其後，連戰及宋楚瑜上台發言，大喊：「不公平選舉，當選無效。」台下民眾歡呼聲震天，叫喊得更響。而當發言人幾次喊：「還我真相！」時，掀動了一片高潮，台下旗幟猛烈揮動，噓聲四起，部分老國民黨員指警察破口大罵。 水樽雞蛋滿天飛 集會中民眾漸漸不能自制，向防暴警察擲物，當中包括一個裝滿水的兩公升水樽及整排雞蛋，記者紛紛走避，場面一度混亂，更有記者不幸被擊中。到了晚上，天降雨水，令示威群眾狼狽不堪，但他們仍不肯離去。 事實上，藍 營、綠營(扁連支持者 )壁壘分明，暴亂隨時一觸即發。記者嘉欣台北報道

文章編號: 200403220030270

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 70 ----------

EDT EDT3

南華早報網上版

BILL SAVADOVE in Xiamen 2004-03-22

Residents of Fujian left baffled by the results

Residents of Fujian, the mainland province closest to Taiwan, were struggling to make sense of the disputed poll yesterday amid a virtual media blackout. At a popular Taiwan-funded restaurant chain in Xiamen, a Taiwanese businessman was unable to explain the workings of the island's electoral process to a puzzled local friend. Taiwan is just like this sometimes, he said. Even in Xiamen, the closest mainland city to Taiwan, local newspapers abided by the news blackout. The Xiamen Daily reported the results of the presidential election and referendum on its front page, but only quoted Xinhua reports. A Shanghai Television producer said the government had ordered state media outlets to use only Xinhua and CCTV material, and had discouraged any independent reporting. Authorities have also told scholars specialising in Taiwan that they must seek permission to speak to the media. A scholar at Shanghai's Fudan University said mainland reporting during the campaign and the election had sought to negate the referendum while maintaining a critical tone. Fujian's popular Strait News ran a critical editorial saying Taiwan's experiments with democracy had become a terrorist war because of election-related violence. The people are afraid to walk on the streets during the day and they close their doors and windows at night because of election violence, it said. Xiamen residents have turned to more varied news sources on the election than state-controlled media, watching Taiwanese television broadcasts, which they can receive in their homes. Resident Zhao Guangquan offered a simple explanation for the disputed election result and the mainland's reaction. Neither the mainland nor Lien Chan want Chen Shui-bian to be president, he said. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 71 ----------

EDT EDT2

南華早報網上版

RAY CHEUNG in Taipei 2004-03-22

Spoiled ballots 'show anger over tyranny'

The large number of invalid votes proved that many voters were dissatisfied with President Chen Shui-bian and his government, according to the leader of a group that mobilised voters to express their frustration by spoiling their ballots. There were 337,297 spoiled votes in the election, which Mr Chen won by less than 30,000 votes. The record number of invalid votes was one of the main points raised by the opposition and its supporters when challenging the results. The Central Election Commission said most of the invalid votes came from the 11 cities and counties won by opposition candidate Lien Chan. Some observers claimed this might have given a boost to Mr Chen. But that was rejected by Cheng Tsun-chi, head of the One Million Abstained Ballot Alliance, which has nearly 2,000 members. Mr Cheng said it would be unfair to say his campaign had been so successful that it had taken votes away from the KMT chairman. He said the ballot-spoiling campaign was intended to show anger at the Chen government. Our group is against the corruption and tyranny of the current autocratic regime, he said. The invalid votes are the people's new weapon against evil politicians. He said Mr Lien's camp had not blamed its election loss on his alliance's campaign. Mr Cheng said he supported Mr Lien's demand for a recount and that he wanted to witness the process to ensure it was clean and fair. Mr Cheng is a former labour official of the Taipei municipal government and a long-time critic of Mr Chen's government. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270020

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 72 ----------

本地新聞 A11

太陽報

2004-03-22

兩套聲明不合用夤夜稱靜觀其變　京緊急會議商台局

【本報台灣大選採訪組】台灣大選結果令北京深感意外，原準備於結果揭曉後發表的兩套聲明稿，原稿都未能用上。大陸對台部門昨天高度關注國親聯盟發動支持者到總統府門前進行的抗爭，於昨天凌晨約二時發聲明表示「正密切關注事態的發展」，亦即「靜觀其變」。北京政壇人士表示，一旦台灣政局持續不安，或社會出現混亂，大陸會作出「強烈關切」。 昨天星期日一大早國台辦仍相當忙碌，副主任王在希在九時左右抵達辦公大樓，不過對於媒體的提問，並沒停下腳步，匆匆走進大樓。 中共中央對台領導小組昨續密切關注台灣政情演變，隨時聽取最新情況報告。在前晚獲悉台灣大選結果後，中央領導層深感意外。相關人員連日來多次被緊急召集開會。從前天下午開票作業開始到深夜，國台辦公大樓一直燈火通明，車輛進進出出。 台灣大選綠軍以兩萬多票險勝，而藍軍又質疑選舉結果，奮起抗爭，種種變化都令北京跌破眼鏡，完全超出涉台部門估計的各種情況之外。國台辦大選前原本已準備好兩套聲明稿，預備在獲知選舉結果後即發表，但原稿一份都無法發出。 國台辦：公投不得人心 新華社昨天統一報道台灣大選、公投情況以及國台辦相關談話，報道共四則，直到凌晨接近兩點才發出，和四年前三一八大選宣布陳水扁當選後，大陸媒體很快報道，官方及時發布聲明，手法迥然不同。 大陸中央電視台昨以頭條報道大選相關新聞，但只簡單強調兩個關注，一是關注槍擊案結果，二是關注選後事態發展。其他媒體的報道多採用新華社通稿。 國台辦聲明指出，公投結果無效，證明此一「非法行徑，不得人心」。國台辦發言人談話則表示，大陸「正密切關注事態的發展」。北京人士表示，大陸涉台部門目前還在密切關注台灣局勢發展，一旦台灣政治局勢持續不安，或社會出現混亂，大陸將會有「強烈關切」。 北京雖不願見陳水扁連任，但對台灣首次公投失敗則鬆了一口氣，因為即使民進黨繼續執政，二○○六年也不至於貿然舉行制憲公投。大陸將「靜觀其變」，預計台海緊張局勢暫時不會升級。 相關新聞： 學者：局勢充滿變數 美僅賀完成選舉 CNN：逾六成網民指選舉不公 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403220340063

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 73 ----------

EDT EDT4

南華早報網上版

ALLEN T. CHENG 2004-03-22

Relationship with US is on the line

How Chen Shui-bian handles constitutional reforms and cross-strait relations will determine the stability of US-Taiwan ties in the next four years, an American academic said yesterday. David Brown, associate director of Asian studies at Johns Hopkins University, said the US would pay particular attention to whether the Taiwanese president pushed for constitutional reforms on sovereignty or administrative issues. During the campaign he said different things about this at different times to different audiences, said Professor Brown at a seminar in Taipei. Professor Brown said US officials noticed how Mr Chen advocated changing the island's official name from the Republic of China to the Republic of Taiwan, while speaking to audiences in the south and stressing his so-called four nos policies of not declaring independence in the north. On cross-strait relations, the question is which constituency he will cater to, he said. Joseph Wu Jau-shieh, a senior aide to the president, reassured the audience of academics and journalists that Mr Chen would not push for independence. The president has pledged he's not going to change Taiwan's name and flag, said Mr Wu, who added that the administration was determined to establish direct transport links with the mainland. Despite assurances, Professor Brown said he saw Taiwan-US relations entering rocky waters. US-Taiwan relations have been difficult because Taiwan pursued a two-China policy while the US has been pursuing a one-China policy. Chinese University Professor Byron Weng, another adviser to Mr Chen, said the US and the mainland must realise that the Taiwanese demand the island pursue a two-state policy. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270021

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 74 ----------

EDT EDT4

南華早報網上版

CHOW CHUNG-YAN and JOSEPHINE MA in Beijing 2004-03-22

Beijing 'to rethink its cross-strait strategy'

The election result will prompt Beijing to rethink its cross-strait strategy, mainland political analysts say. Although the central government has not commented on the election, academics were united in their belief that the Beijing leadership would have been disappointed. Jin Canrong, of the School of International Relations at People's University in Beijing, said: The situation in Taiwan now is uncertain. Mainland leaders are still discussing how to respond. They will wait until the situation becomes clearer and see how the US reacts. Professor Jin said the election had further discredited Chen Shui-bian in the eyes of the mainland people and made it difficult for negotiations with Beijing. Clearly, the assassination incident a day before the election has helped Chen and changed the result. Many people on the mainland now firmly believe the incident was staged, Professor Jin said. They now see Chen as a tricky and dangerous political hooligan who will stop at nothing to achieve his goals. Sun Zhe, a Shanghai-based Fudan University professor who observed the election in Taiwan, said the green camp of the Chen government needed to reconcile with the opposition alliance - or pan-blue camp - before it could start talks with the mainland. The scholars agree that Mr Chen's re-election will make delicate cross-strait relations even more confrontational. Professor Jin said the policy of using economic integration to achieve peaceful unification had been questioned. The result sends a warning to the leadership [in Beijing]. In the past, it had always believed that economic integration would gradually persuade Taiwan's people to embrace unification. This school of thought is now facing severe challenges, he said. [Mr Chen's] camp won 1 million more votes than four years ago and the blue camp lost 1 million votes. It shows Taiwanese politics is tilting towards the green side. Yang Jian, of the Shanghai Academy of Social Sciences' Taiwan Study Centre, also believed cross-strait relations had reached a crucial stage. Chen has won more votes than four years ago and he will be more bold in pushing his policy of independence. We have entered a high-risk period, Mr Yang told Ta Kung Pao. Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

文章編號: 200403220270022

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 75 ----------

台灣大選 A28

蘋果日報

2004-03-22

群情洶湧 各地爆騷亂貨車衝擊法院閘門

【本報訊】藍營在總統選舉中慘敗，引發台灣多個地區警民衝突，大批泛藍支持者前晚起聚集在高雄地方法院門前，要求法官重新驗票。示威者群情洶湧，而一輛連宋陣營的宣傳貨車更連續四、五次加油衝向地方法院大門，部份警員及群眾在混亂中同告受傷。 磚塊擲向警方 「連宋加油！」「陳水扁下台！」數百名不滿投票結果的泛藍陣營支持者，前晚九時開始聚集在高雄地方法院門前，起初大家的情緒尚算平靜，但踏入凌晨一時左右，由於聚集的群眾愈來愈多，警方遂於一時五十五分第一次舉牌警告，此舉隨即激起群眾的騷動及怒罵，請願人士更數度推倒法院大門。 其後警方先後兩次再向群眾舉牌警告，到三時二十分第三次提出警告，命令群眾解散的時候，終引發雙方正面衝突，部份示威者拿起水樽、水杯向警方攻擊，有人甚至拿起磚塊擲向警方，不少警員及記者「中招」受傷。 到三時二十五分，由於請願人士仍未見法官裁定全面查封票箱，立委邱毅帶頭用宣傳車連續四、五次衝擊地方法院大門，警方亦以數十名警員的人牆抵擋，一名男子在混亂中企圖衝入法院被警方拘捕。請願人士見狀，情緒更見激動，最後警方放人，群眾情緒才逐漸平靜下來。到三時五十分左右，法官下令查封選票，民眾和平散去。 在衝突事件中，地方法院鐵門被撞凹，鐵門鐵條也被撞斷，由於抗議群眾曾向警方投擲石塊及玻璃樽等硬物，混亂中有多名示威者受傷，而警方則有七人受傷。警方指出，昨日共出動五百多名警員到場執勤，全案警方已完成蒐集證據，將依違反集會遊行法及妨害公務等罪名處理。示威者提出很多舞弊的疑點，包括其中一個票站將連戰與陳水扁的選票換轉，而連的得票較對手多五百多票等。

文章編號: 200403220060111

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 76 ----------

本地新聞 A06

太陽報

2004-03-22

雨在飄火在燒仇難了

【本報台灣大選採訪組】二十萬名來自台灣全島的國親支持者，昨日整天在台北的總統府前、凱達格蘭大道上抗議，要求民進黨政府重新驗票、徹查台灣的陳水扁總統、呂秀蓮副總統被槍擊事件。不少民眾昨日一直在總統府前日曬雨淋、整夜未闔上眼睛休息，度過選舉後的第一天。 不少民眾前晚在國親競選總部，與連宋一同等候投票結果以後，一直留在台北參加靜坐、遊行，從晚上到白天，一直沒有回家休息、洗澡，留在街頭參與抗爭。雖然身心疲憊，但每當有政治人物到場加油打氣時，民眾情緒都被牽到高點，忘卻渾身疲累，繼續大叫口號支持。 數以萬計民眾聚在一起，吃的、喝的、用的都必須進行補給。部分觸覺敏銳的小販馬上趕到總統府周圍，出售烤香腸、漢堡包等小食，一邊做生意，一邊大叫口號。不過，部分民眾都只是吃下一、兩個饅頭、喝瓶裝水後就繼續搖旗吶喊。台北市傍晚天氣開始轉差，從陰霾轉為下大雨，民眾卻找來便利雨衣，冒大雨、寒冷，繼續抗爭。 心臟病學生昏倒送院 然而，不少民眾徹夜未眠、身心疲憊、條件欠佳，一名原來有心臟病的學生，一時無法調整呼吸，突然昏倒，要緊急送院。部分身體不適的民眾頻頻尋找椅子，可是因為人群太多，一下子亦難以找到椅子。一名體力不支的民眾，索性就地躺下，呼呼大睡。被指派到總統府門前的警員，亦與民眾一樣疲憊，部分警員在路旁放下裝備，就地呼呼入睡。 民眾在凱達格蘭大道上，升發出巨大的嗆聲、口號聲，所製造的噪音已超過台灣環保局的標準。昨晨五時三十分，環保局在總統府前測到七十三分貝噪音，超過管制值八分貝，但因不清楚誰是主辦單位，罰單還未開出。 相關新聞： 大學生怒斥扁騙人 母子情侶齊來抗議 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403220340053

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 77 ----------

A01

英文虎報

2004-03-22

headline

Taipei erupts in poll revolt

Vanson Soo, Mark Lee and agencies As many as 50,000 raucous demonstrators besieged Taiwan's presidential palace all day yesterday, demanding that incumbent President Chen Shui-bian's razor-thin election victory be subjected to a recount. Amid what can only be described as electoral chaos, Taiwan's high court ordered ballot boxes sealed on Saturday night, a day after Chen and his vice-president, Annette Lu, were shot and slightly wounded while campaigning in Chen's home town of Tainan at the southern end of the island. Followers of the defeated Kuomintang (KMT) Party-led coalition refused to concede the election and vowed to have the results overturned judicially. They protested that the mysterious shooting had generated a false tide of sympathy votes that delivered Chen and his Democratic Progress Party back to office. Chen barely pulled out another four-year term, by a 50.1 per cent to 49.9 per cent margin, or just 29,518 votes out of the 12.9 million cast. Protesters immediately descended on the High Court in Taipei to challenge the verdict of the Central Election Committee, which was delivered swiftly at 9pm Taipei time on Saturday despite a plea by Lien Chen, the defeated head of the Kuomintang (KMT), to have the election results annulled. Protesters also besieged the presidential palace all night on Saturday. More assembled as early as 3am on Sunday morning. In a sea of red and blue flags, the protesters blew air horns and klaxons, waving flags and chanting ``Examine the ballots, examine the ballots'', and ``recount, recount, recount''. There were scattered reports of overnight violence across Taiwan on Saturday night, with buses being used as battering rams at barricades in Kaohsiung. Ugly scenes of violence were seen on television in Taichung and the southern part of the island, with protesters breaking windows and hurling objects at police. In Taipei, life appeared to be going on normally yesterday away from the palace, with people shopping, eating out and going about their business peacefully. The outraged crowd at the palace remained under control although they completely filled the broad Katangan Boulevard in front of the palace and spilled into Gong Yuan Road, a side street. They lined up at the fence in a sea of red and blue national flags, facing hundreds of white-helmeted military police with riot control water cannons at the ready. A police officer said the roads outside the palace had been sealed since 3am on Sunday morning. ``I have no instructions when the roads will be reopened, but I can easily imagine it will not be today,'' he said. Leaders of both coalitions called for calm. In their anxiety not to add fuel to an already volatile situation, authorities issued orders for police to handle all election-related misdemeanors delicately and to avoid excessive use of force. Continued on Page A-9

文章編號: 200403224480001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 78 ----------

要聞 A01

大公報

2004-03-22

民眾要求驗扁肚皮 泛藍籲國際公證人士來台

【本報訊】據「中央社」嘉義市消息：數百位支持連宋民眾，二十一日下午前往嘉義地檢署抗議，民眾情緒激昂一路高呼「選舉不公平」口號，手持「驗票」、「驗肚皮」標語，以瓦斯喇叭、口哨、高聲吶喊指責這次大選不公平，讓台灣民主倒退，現場氣氛沸騰。 台北消息：連宋陣營國際事務部主任蘇起二十一日晚引述連戰與紐約時報及華盛頓郵報的會面談話表示，這次選舉是不公平的選舉，槍擊事件影響整個選舉，要求重新計票，也要求專業醫療及子彈彈道專家等國際公證人士來台客觀鑑定。 王金平隨同連宋集會 大選結束，連宋支持者從二十一日凌晨一直聚集在連宋競選總部，遲遲不肯散去，連戰和宋楚瑜隨後在競選總部舞台陪民眾靜坐抗議。 至凌晨四時十五分，連宋宣布前往凱達格蘭大道前靜坐。接近凌晨五時，連宋抵達目的地。「立法院長」王金平陪同連宋，帶領民眾到「總統府」前靜坐抗議，支持民眾集結在凱達格蘭大道上，高呼口號與唱歌。 連宋宣布前進「總統府」時，連宋競選總部總幹事馬英九同時現身於競選總部。但馬英九在連宋動身時，轉進競選總部內。

文章編號: 200403220020003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 79 ----------

EDT EDT12

南華早報網上版

2004-03-22

editorial

Credibility of Taiwanese poll must be restored

A triumphant Chen Shui-bian celebrated his dramatic election win on Saturday by boldly declaring it to be a victory for Taiwan's democracy. But the turbulent events that have followed present a very different picture. Taiwan's democracy has reached a critical point. Only by acting responsibly can the two entrenched camps ensure a crisis is avoided. Critics of democratic systems will take much comfort from the turmoil. Mr Chen and his vice-president were shot while campaigning on the eve of election day. Now they stand accused by the opposition of setting up a fake assassination attempt in order to benefit from a sympathy vote. Violence erupted in several cities as supporters of defeated Kuomintang candidate Lien Chan expressed their rage at what they claim to have been a rigged election. Barbed wire and barricades have been used to keep demonstrators at bay. Meanwhile, the ballot boxes have been sealed pending a court ruling on a possible recount and further legal action aimed at an annulment of the election is pending. The prospect of the presidential race being decided by the bench rather than the ballot has been raised. Democracy, by its nature, is rarely a tidy affair. Elections, particularly in relatively young democracies, can evoke strong emotions. Passions often run high, and sometimes out of control. Nevertheless, the aftermath of the vote in Taiwan does not make for a good advertisement. It is vital now that calm heads prevail and that the island demonstrates just how mature a democracy it has become. This will require common sense and dignity from the leading players in the drama. Both must allow the legal process to take its course. Mr Chen should do everything possible to answer the allegations levelled against him. And if those accusations prove to be unfounded, Mr Lien must have the courage to accept that his defeat, narrow as it may be, represented the will of the Taiwanese people. There are many questions to be answered. The shooting incident was bizarre. Security for the president and vice-president was negligently lax. Both were hit, but suffered relatively minor wounds. There are suspicions about the choice of hospital to which the pair were taken. And rumours claim medical staff there had, on the day of the shooting, been warned not to take a break because "something major" was going to happen. The opposition also claims that Mr Chen stood to gain more than just sympathy as a result of being shot. Resulting emergency measures, they say, prevented almost 200,000 police and soldiers from voting - and they are traditionally KMT supporters. As evidence goes, this is all highly circumstantial. But Mr Chen must convince his opponents the shooting was not staged. His credibility and that of the election depends on it. invalid ballots There are also claims of irregularities in the voting process. More than 330,000 ballot papers were declared invalid, almost three times the number in the 2000 election. Any skulduggery here could have been crucial. After all, Mr Chen won by fewer than 30,000 votes. The high number of invalidated votes may be due to a campaign carried out by non-governmental organisations for electors to demonstrate their disapproval of both candidates by casting blank ballot papers. But it must be thoroughly investigated. This may, in itself, require a recount. The idea of elections being decided in the courtroom is not an attractive one. The fiasco in Florida that ultimately saw George W. Bush elected US president in 2000 is a good example of how resentment among the defeated can linger when the outcome depends on a judicial ruling. However, when allegations of the kind being made in Taiwan arise, pursuing the matter calmly through the courts is the only appropriate way forward. This is how democracies deal with such problems. The decision should be made impartially and independently, according to the law. And it should be accepted by all. If serious irregularities are discovered, a new election must be held. DEMOCRATIC DEVELOPMENT If this can be achieved in the tense, sharply polarised environment now existing in Taiwan, it will speak volumes for the island's democratic development. But the implications stretch beyond its borders. The world is watching as events unfold. The Taiwanese people are the only Chinese community with their own form of western-style democracy. And the island's political scene is regarded as one of the most vibrant in Asia. Despite its unique character, Taiwan is looked upon to set an example. It is particularly important this year, when so many elections are to be held. Malaysia went to the polls yesterday and the Philippines will follow in May. In Hong Kong, where we have democratic aspirations of our own, Legislative Council elections are to be held in September. Polls are also pending in the US and Australia. Taiwan's democratic development began only two decades ago. It has been a hard-fought struggle. Campaigners, Vice-President Annette Lu Hsiu-lien among them, were in the not-so-distant past jailed for their activities. Much progress has been made since then, although fist fights in the legislature, allegations of corruption and the occasional riot have marred Taiwan's democratic growth. Saturday's election has, however, provided further evidence of the island's political maturity. The turnout was high by global standards at more than 80 per cent. The people have clearly embraced party politics enthusiastically, perhaps a little too enthusiastically at times. But before the shooting, before the election and the chaos after it, the campaign had been peaceful and rallies staged by both sides were held in good spirits. Any improper interference in the electoral process would amount to a betrayal of the Taiwanese people. That is why it is so crucial that the truth is made known and credibility restored. If Mr Chen is confirmed as president, after all the investigations and court hearings which may be necessary have taken place, he will face a daunting task. The island is deeply divided and there is much mistrust on each side. The pro-independence president should seek to heal the wounds, especially as his margin of victory is so narrow. It is hoped that if his status is confirmed, Mr Chen will refrain from activities likely to provoke Beijing. He must strive to unite his people, perhaps even including some KMT members in his cabinet. It is time for Mr Chen to show he can play the statesman, as well as the showman. He may be able to bask in the glow of victory, but a little humility is also called for. His controversial "defence" referendum was rejected by the electorate. Mr Chen had previously described the referendum, the first to be held on the island, as being more important than the election. Tension and uncertainty now prevail in Taiwan. Both sides have a duty to exercise restraint and bring about a peaceful, lawful solution. Only if this is done can Mr Chen fairly claim that democracy has been the victor.

文章編號: 200403220270056

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 80 ----------

EDT 12

南華早報網上版

2004-03-22

Taiwan impact

Immediate speculation about the effect of Taiwan's election outcome on Hong Kong politics was that it would be a boost for the democrat camp. What impact do you think President Chen Shui-bian's victory will have on central government policy towards Hong Kong and political development and politics in Hong Kong? Write to us.

文章編號: 200403220270054

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 81 ----------

投資策略 B10

明報

施慧雅 2004-03-22

女經紀手記

台選結果對港非全壞

台灣的選舉終於有了結果，陳水扁以不足3萬票僅僅勝出。不過，由於連戰那一方要求重新點票調查，看來這事件可能餘波未了。 有論者說，若開槍的人是職業槍手，眼界應不會如此差；此外，陳水扁在大驚過後，心情亦應不能這麼快恢復過來，是否如此，真是只有天曉得。慧雅心想，能夠快速找到真相的，可能只有狗仔隊，因此打趣地跟友人說，若肥佬黎想要突圍而出，定要好好把握這個機會。 無論怎樣，阿扁當選對大市的氣氛可能有不利影響。正如慧雅早前所說，今回淡方的實力不容小看，在近期大市的氣氛不算好的情下，台灣大選可能是對港股再踩一腳的借口。 不過，慧雅覺得就中期而言，這發展對港股未必一定是壞事，蓋慧雅認為北京用很「激」的言辭及威脅動武的機會不大。而且，若中國對台灣的走向有顧忌，它對香港的經濟便可能會「照顧」多一點。畢竟，香港人是頗現實的，若能得到一些回報更高的事情，便或會對普選問題的興趣低一點。 中央對港 照顧 或再增 若香港及中國在未來幾年能不斷興旺，而台灣的經濟又不斷轉壞，也許幾年後，中國能以經濟實力推動統一也說不定。從這角度看，香港的示範作用可謂十分重要，故近期台灣局勢的發展對香港可能是危中有機。 故此，雖然港股在連升11個月後，難免要調整，但中線而言，港股應仍有不少上升空間。慧雅認為在12500以下的港股會有吸納價值，讀者不妨靜候大市見底，然後逐步吸納。

文章編號: 200403220040259

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 82 ----------

中國專頁 A08

明報

2004-03-22

扁終止謝票免衝突

面對泛藍支持者在選舉結果揭曉後的抗議衝突行動，綠營輔選幹部前晚召開會議研商對策，為避免衝突，除要求支持者冷靜，不要驕傲，也決定停止陳水扁的謝票活動。 前天陳呂競選總部的晚會結束後，包括競選總部總指揮張俊雄、總幹事蘇貞昌、副主委謝長廷、執行總幹事邱義仁等人立即召開會議。 倡訂「 自動查封票箱」規例 高雄市長謝長廷昨表示，國親聯盟為查封票箱、重新驗票，引發各地群眾聚集，造成社會對立；為降低選舉對社會的傷害，因此他會向陳水扁總統提出建議，修改相關選舉法規，建立一套制度規範，只要總統選舉的勝負在1%以內，法官便自動查封全台票箱、重新驗票，以防範類似事件重演。 轟藍營施 壓損法治 此外，綠營總指揮張俊雄、總幹事蘇貞昌、執行總幹事邱義仁昨天亦召開記者會。張俊雄表示，選舉已結束，社會應回復秩序，若社會不和諧，將有礙經濟發展，對於泛藍陣營採取體制外的群眾行為，對於司法處理程序施壓，這種做法破壞法治，民進黨絕對不會同意。 邱義仁則說，對於藍營要求重新驗票，陳呂總部完全尊重法定程序，但國親陣營不應以民粹方式，要求司法單位馬上要如何處理。

文章編號: 200403220040024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 83 ----------

實戰錦囊 B04

新報

點金居士 2004-03-22

點將實錄

中石化重整旗鼓收復失地

恆指調整壓力有增無減 美股回落百多點，加以台灣大選陳水扁險勝，對兩岸關係難有改善，港股將面對下調壓力，恆指跌穿 100天線 ( 12862點) 後，可能進一步向下試 150天平均線 (約位於 12322點) 。 政治市向來難測，尤其是次台灣選舉陳水扁險勝後國親聯盟隨即宣稱選舉無效，且訴諸法律，台灣政局出現不明朗因素，將困擾本周港股，加以美股呈弱勢，預料投資者入市意欲大減。 周線圖顯示恆指已連續三周出現陰燭，若本周末能以「陽燭」收市，則意明中期調整可能會持續一段較長時間，對短線炒作不利，投資者也好、投機者也好，入市前需要明白到港股時已有別於過去近一年之上升形態，入市有可能要作持久戰。 中石油中石化舉足輕重 國企股份方面，中國石油 ( 857) 周三公佈業績，對國企指數升跌有舉足輕重之影響，一般估計中石油2003年利潤介乎 668億至 786億元人民幣，能否出現超理想之成績表，又或派送慷慨，皆將成關鍵所在。而同樣上周再被策略資者減持之中石化 ( 386) 則於本周五公佈業績，市場預計為 220億元人民幣左右，不過由於2003年第4 季石化產品價格大升，預料盈利可能有超預期之表現，加上另一策略股東 Exxon Mobil與集團有較強業務合作關係，預料出售持股機會不高，故中石化絕對有機重整旗鼓、收復失地。 中石化回吐現上車良機 事實上，中國已成為世界第二大石油消耗國，作為中國最大之化工企業，當面對此大形勢，而為配合龐大之市場需求，中石化近年不斷開拓國內外業務，如上月便與BP簽訂合作協議，在南京聯合發展世界級化工項目，年產醋酸乙烯達50萬噸，此類產品市場需求殷切，投資回本期又快，集團曾於四川投資類似之化工廠，一年半便能回本，故此項目將很快帶來利潤。 另外，中石化亦加強上游石油開採之業務，與俄羅斯兩大石油商 OAOLukoilAO Yukos Oil組合營開採石油；母公司又在沙特阿拉伯南部開發天然氣田。全球石油供應仍然緊張，中國又進行戰略石油儲備策略之形勢下，中石化之投資價值頗高，而其各大型項目完成後，盈利能力更大大增強，相信短期回吐正造就吸納之良機也 點金居士

文章編號: 200403220330063

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 84 ----------

要聞 A09

星島日報

2004-03-22

恒指恐受累 或試12400

台灣大選餘波未了，對港股影響雖然或未致太大，但上周五晚華爾街股市續挫，料將令本來氣氛已較弱的港股受壓，恒生指數或會下試一萬二千四百至一萬二千五百點水平。 市場人士原來預期，隨台灣大選塵埃落定，加上主要藍籌股已公布業績，在不明朗因素減少下，港股有機會在喘定後反彈。但台灣局勢再添暗湧，港股氣氛或再受影響。 推遲三通航空業受惠 不過，正如東泰證券研究部聯席董事鄧聲興認為，陳水扁連任台灣總統暫未見會受局勢影響，儘管當地局勢或影響台股短期表現，但對港股直接影響不大，反而中台三通將因國民黨未能重新上台而推遲，消除了對香港航空及物流業的短期不明朗因素；而短期台股的波動，或也令部分資金轉投其他東南亞股市，港股可能略為受惠。 12700是關鍵 相反，華爾街股市上周五晚續挫，對港股氣氛影響較大。鄧聲興相信，在美股回軟下，港股短期將續調整，若恒指跌穿一萬二千七百點，或需下試一萬二千四百點水平。本報財經組

文章編號: 200403220030289

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 85 ----------

港聞 A11

東方日報

2004-03-22

市面平靜假日照玩樂

台灣選舉峰迴路轉，更充滿了戲劇性，在國親聯盟候選人連戰公開宣布「選舉不公、當選無效」，要求立即驗票後，自昨日凌晨起，數萬名藍營支持者包圍了台北總統府，氣氛一觸即發；不過，在台北市面，情況卻十分平靜，兩者形成強烈的對比。 昨日，總統府廣場外的藍營支持者愈聚愈多，人數超過三萬人。在總統府附近的街道更全被封閉，「阿扁下台」的口號此起彼落，響遍總統府外的凱達格蘭大道。 不過，台北市面卻一切如常。對於台灣民眾來說，大型的群眾集會已是司空見慣，所以，儘管大部分人對選舉餘波仍十分關注，但暫未受總統府外的大型群眾聚集所影響。民眾反而趁昨日的周日假期，一家大小或三五知己到商場逛街購物，或者到咖啡店看書聊天。 在忠孝東路、西門町等商業區，商店及食肆內仍然客似雲來；大型商場的商品推銷會依舊吸引大批顧客圍觀；情侶們「十指緊扣」在餐廳談心；外國遊客則拿照相機到處拍照，他們的生活似未受這次政治風波影響。而大批電影愛好者亦趁昨日開幕的第六屆台北電影節，走進了電影院內觀賞心愛的電影，希望藉此消除連日來選舉活動所帶來的壓力，這次電影節放映來自世界不同地方的電影，包括由王菲及黎明主演的港產片《大城小事》。 遊人到阿里山賞櫻花 另外，現時正是台灣阿里山櫻花盛開的季節，不少人趁選舉過後上山賞花，令阿里山森林遊樂區出現大批賞花人潮，遊人在櫻花樹下漫步，享受難得的悠閒時光，將選舉的紛爭拋諸腦後。為了避免人潮過多造成交通阻塞，當局特別加開了免費接駁巴士，因此，交通還算順暢。 ■台灣選舉採訪組台北報道 相關新聞： 市民盼選舉告一段落 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403220320114

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 86 ----------

要聞 A02

香港經濟日報

金里仁 2004-03-22

京城在望

京冀握和戰主動權

北京一位圈內小有名氣的台商，「三二○」之前趕回台北投票，但跟大多數台商明言支持藍營不同，他說要回去投阿扁一票，因為「只有這樣，解放軍才會打過去，我們才好榮歸故里。」 台問題 影響中國發展戰略定位 　　這位台商是戲言還是真情暫不論，台大選結束，陳水扁暫以微弱多數當選，如果國親聯盟的「選舉無效之訴」未能取勝，民進黨將再執政四年，而兩岸之間如那台商所言的情況，在這四年中隨時可能發生。因為「三二○」之夜，京西「八一大樓」頂層的燈亮了，那一層樓，正是江澤民的軍委主席辦公室所在地。 　　雖說北京方面已經做了種種準備，但還是沒有料到台灣的選舉會如此波瀾起伏。在大選結果出來之前，中央對台部門已擬定了一整套的應對方案。然而到最後一刻，有關的準備，還是要作出修改和調整。 　　按原來的部署，在台灣選舉結果出來之後，新華社會以確定的時間，發出一段百餘字新聞稿，不論是何方當選，都要以極中性的語言，簡報「台灣地方選舉」的結果。但在發生槍擊案、發生33萬多張廢票、發生連宋宣布提起「選舉無效之訴」和封查票櫃要求後，留下填空即可發出的新聞稿要改，稍後國務院台辦、外交部的評論和聲明，內容也要調整更改。 　　在此之前，中共領導層已經達成一個重要共識：台灣問題是中國國家安全的最大威脅。「三二○」選舉的結果，不僅關係著台灣未來政情發展，也關係著兩岸關係走向，更因其間錯綜複雜的國際因素，影響到中國發展戰略定位。 對台智囊 三種意見 　　在大選之前，中央已決定對十分敏感的台灣大選，採取低調、冷靜處理的方式。中央領導層對今次台大選，定下要「冷靜觀察、沉著應對」策略。這些各相關部門實際上前所未有的關注台灣選情，胡錦濤作為中共中央對台領導小組組長，親自掛帥處理相關事宜，各涉台部門更是會議接二連三。 　　雖說低調冷靜處理，但中共領導層早已議定「一個定性、一個不變」。一個定性，即將台大選定性為地區領導人的選舉，選舉結果不影響台灣是中國一部分的事實；一個不變，是中共領導層再次強調對台總方針不變，這一總方針即「和平統一、一國兩制」、處理現階段兩岸關係的江八點。 　　大陸研究台灣問題的智囊普遍認為，現在兩岸和平統一的底線，已被觸及和可能被突破。目前具體有三種意見：一是和平統一已難以實現，就不能不考慮軍事解決；第二，也有人提出，針對台灣公投和政情再變，大陸應由人大立法，明確劃定台獨禁區，以至議定公布統一時間表；第三，也有直接建議，兩岸關係局勢已有轉折性的變化，由於統一要付出代價，對中央有關2020年戰略機遇期的決策，可能需要重新慎重考慮和作出調整的決策。 　　雖然台灣大選的結果已出，但塵埃還漂浮未定，中共領導層作出的最重要決定，還是作好「兩手準備」，「掌握和戰主動權」。 ■金里仁

文章編號: 200403220300003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 87 ----------

A21

英文虎報

2004-03-22

Political risks

A rash of crucial elections across the region is raising the stakes for emerging markets, writes Leslie P Norton Following key elections in Taiwan and Malaysia, political risk in Asia appeared to be rising sharply. In Taiwan , President Chen Shui-bian and Vice-President Annette Lu narrowly survived an assassination attempt on Friday that came just before a presidential election and voting on a key referendum on whether the island should bolster defences against the mainland's missiles. The assassination attempt took place after Asian markets closed; in New York, however, American depositary receipts of Taiwanese companies sank. Chen won the election by a razor-thin margin of 30,000 votes, prompting his opponent to call for a recount. Investors in Asia face a wide range of elections: in South Korea and Indonesia next month, and in the Philippines in May. Mellon Financial chief portfolio strategist Peter Cera said: ``The risk-return scenario of emerging markets is quite similar to the Nasdaq 100, except you have political risk, which people forgot about. Now, it's rising. You have violence in a country that doesn't even have a track record of violence.'' Plenty is at stake. Though most institutional funds have just two-thirds of the exposure to Taiwan held as the benchmark index, that is up 50 per cent from a year ago, Cera observes. A probable victory by the opposition Kuomintang Party is perceived by investors as better for cross-strait relations, and better for stocks and currencies in greater China. Separately, as Japan headed to the close of its fiscal year, Japanese shares jumped amid reports that the Bank of Japan would halt its enormous yen-selling operations (thus boosting returns to foreigners) and as analysts continued to plug Japan. Thanks in large part to China, Japan's annual growth is now some 6 per cent plus, a rate akin to that of emerging markets. Analysts like Jesper Koll of Merrill Lynch suggest deflation is easing and corporate earnings could pleasantly surprise. Meanwhile, speculation about mergers is rife, most recently about the overcapitalised consumer finance sector. Last week, Mitsubishi Tokyo Financial Group said it might link up with Acom, Japan's second-largest consumer finance firm, in a move to boost margins. Taiwan's central bank can certainly deal with foreign jitters. Currency reserves total US$225 billion (HK$1.7 trillion), and the total float of the Taiwanese market available to foreigners clocks in at about US$114 billion. Weakness in the New Taiwan dollar would probably benefit Taiwan's exporters. But if Taiwan must aggressively defend its currency, expect it to dump US Treasuries. Malaysia has been one of this year's most popular markets, up 14 per cent after lagging most of the rest last year. The incumbent coalition led by the United Malays National Organisation is set to return new Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi to power. Abdullah took over when Mahathir Mohamad retired in October. Yet veteran developing-markets investors are staying cautious. One such investor is Maria Negrete-Gruson, the head of emerging markets for Dupont Capital Management, which oversees the Dupont pension fund. Negrete-Gruson lauds Malaysia's surface reforms and its broad-market valuation of 18 times earnings, ``better than it has been historically''. And yet, she carps, ``there's nothing to buy''. Three of Malaysia's biggest stocks, Telekom Malaysia, Maybank and utility Tenaga Nasional, are already wildly expensive and Malaysia still needs to undertake reforms. Malaysia post the Asian financial crisis was protected by its capital controls, she observes. Finally, the Philippines faces a presidential election in May in which the incumbent, Gloria Macapagal Arroyo, is being opposed by a movie actor, Fernando Poe Jr. Briefly, Arroyo, the former vice-president, became president when Joseph Estrada was ousted in a ``people power'' uprising in 2001. Poe is being supported by Estrada. Though coffers have swollen with US aid in the war on terror, the Philippines' budget deficit has also widened owing to poor tax collection. This month it borrowed another US$500 million in international markets. Mohamed El-Erian, Pimco's guru of emerging markets bond investing, said: ``The issue is the ability to navigate this presidential election while maintaining fiscal discipline. If you get an outcome where Poe is elected or you get traditional slippages as you've seen in the past, the Philippines comes under pressure.'' El-Erian is keeping a close watch on Manila's monthly budget numbers, which have ``a huge impact on funding needs''. Meanwhile, Negrete-Gruson of Dupont Capital adds that the Philippines is basically uninvestable, ``hardly relevant in the context of emerging markets'' since it accounts for just 1.5 per cent of her benchmark. That is sharply lower than during the Philippines' heyday before the Asian crisis. Negrete-Gruson blames failed reforms and isolation from the growth of China and North Asia, which she prefers. And bellwether Philippine Long Distance Telephone, at 19 times earnings, is not particularly cheap. If Poe wins, she contends, ``the chances of positive reform disappear''. What is certainly true is that the Philippines is a neglected market. Fans, few and far between, point out that interest rates are at 13 per cent even as companies are still projecting sales and profit growth of 20 per cent plus a year. And the market, at 80 million people, is not insignificant. One of the most widely anticipated initial public offerings took place last week, as Shanghai-based Semiconductor Manufacturing International, the world's fifth-largest merchant mill for computer chips, sold US$1.8 billion of stock. SMIC's shares were priced at HK$2.72 apiece, while the ADRs, which were listed at the New York Stock Exchange, were priced at US$17.50. Already there were indications that Chinese paper might be less popular than people hoped; after all, Tom Online, the Internet arm of tycoon Li Ka-Shing's Tom Group, promptly sank after its IPO this month. Late last week, shares of SMIC were down 15 per cent. Unhappily for SMIC, its offering coincided with a case brought by the US Trade Representative under the World Trade Organisation, which charged that China has a ``discriminatory'' tax rebate policy for its chip manufacturers. China charges a 17 per cent value-added tax on all semiconductors, but rebates most of it to those who design and make chips in China, giving foreigners huge incentives to make chips there. Lifting the tax would dramatically reduce such incentives. SMIC has said it has lower costs than global rivals. Then, SMIC needed to restate a claim made by its chief financial officer that it would not soon need more capital. Last, there was the China premium. SMIC shares were valued at 20 time earnings, more expensive than shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) and United Microelectronics Corporation (UMC), the industry behemoths, and 23 times book value. Last week, Ming-Kai Cheng, the semiconductor analyst at CLSA Asia Pacific Markets in Taipei, wrote that SMIC's price tag was too hefty. The IPO valuation ``seems to factor in perfect growth and profitability'' in an imperfect world. Cheng wrote that he expects the company to need more capital and, ``despite its heavily subscribed IPO, SMIC's weak profitability structure and hidden costs support a sell rating''. He thought that the stock was worth about HK$2.12. SMIC operates three fabs in Shanghai, Tianjin, and Beijing. Capacity growth is growing sharply. And CLSA thinks revenues will grow nearly 200 per cent this year and 80 per cent next year. Yet Cheng wrote that ``the unnatural forces that have allowed SMIC to grow so rapidly will evaporate as China opens its markets in accordance with WTO''. Already, TSMC is looking to expand in China. Given its smaller capacity, SMIC will need to raise funds to keep up. But so far this year, life is good. At Merrill Lynch's technology conference for the Pacific Rim in Taipei last week, UMC reported that end-demand was strong and that margins are rising on its current-generation 300 millimetre fabs. Merrill reiterated its view that orders would snap back in the second quarter. Chartered Semiconductor talked about its market-share gains and improving efficiencies, and that it is negotiating higher prices on new products and expired contracts. At TSMC, management confirmed reports that foundries are selectively raising wafer prices as customer contracts expire.Leslie P Norton is a columnist for Barron's

文章編號: 200403224480021

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 88 ----------

中國專頁 A10

明報

2004-03-22

台網上調查 六成贊同連宋投訴

台灣總統選舉演變成政治爭議，台灣多個媒體都進行了網上調查，以了解民眾對連宋投訴要求選舉無效的初步反應。雖然調查並非科學化的隨機抽樣，然而根據東森新聞和《中國時報》所搞的網上調查都顯示，約六成台民認同國親聯盟的投訴，反映藍營的訴求，暫有一定的民意支持基礎。 親綠營媒體未見網上調查 東森新聞的網上調查問題為「泛藍將提選舉無效之訴，你覺得呢」，截至昨夜截稿時，認為「輸一票也是輸、應理性」的網上投票數目為4270票，佔34%，認為「疑雲多難信服，應查明」的則有7456票，佔60%。《中國時報》也進行類似的網上調查，贊同國親提出選舉無效投訴的有7192票，佔65%，不贊同的有3671票，佔33%。 本報記者昨曾瀏覽多個親綠營的台灣媒體，包括《自由時報》、《自立晚報》、《台灣日報》、《台灣新生報》的網站，並未發現有任何關於今次選舉爭議的網上調查。 CNN 調查：56% 指選舉不公平 美國有線新聞網絡(CNN)昨就台灣總統選舉爭議立即做了一項網絡民調，據網絡民調結果顯示，有56%投票者認為今次台灣總統選舉不公平。 CNN是在陳水扁宣布獲勝、連戰提出選舉無效投訴後，在網站進行網上民調，民調題目是「台灣這次總統選舉是否公平」，截止昨夜11時，認為公平的票數為48,402，佔總票數44%；認為不公平的票數為62,513，佔總數56%。 開票結果公布後，CNN每節整點新聞都從國親陣營總部連線報道國親支持群眾抗議選舉結果的新聞，形容台灣島內已出現兩極化的紛爭，「台灣可能陷入空前危機」。 《華盛頓郵報》網站也以「台灣總統險勝獲連任」為頭條標題，報道指反對黨對選舉結果的質疑，或可測試台灣民主制度的強度，特別是台灣的司法體系。《紐約時報》網站則稱，台灣兩黨原本希望這場選舉能夠強化島內民主，然而結果顯示反而可能對台灣政治穩定和司法獨立構成嚴峻挑戰。

文章編號: 200403220040031

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 89 ----------

台灣選舉 A14

新報

2004-03-22

CNN網友民調顯示 近六成認選舉不公

【本報綜合報道】台灣大選結束，連宋陣營控訴選舉不公。這時美國有線電視新聞網絡 CNN推出網絡民調，讓民眾對台灣總統大選「公平與否」進行網絡投票，最新民調結果，有將近六成民眾，認為這次台灣總統選舉不公平。台灣總統大選結果，陳水扁以些微差距獲勝，加上大選前的槍擊案真相未明，讓連宋陣營控訴選舉不公，成為國際焦點。 美國有線電視新聞網 CNN也特地在網路上舉行民調，題目是：台灣總統選舉公平嗎？目前為止，在超過三萬九千名投票人當中，有百分之五十八的民眾認為，這次的台灣總統選舉不公平。百分之四十二的人認為「公平」。

文章編號: 200403220330009

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 90 ----------

要聞 A03

大公報

2004-03-22

彈道鑑識比對完成 歹徒用土製槍枝連開二槍

【本報訊】據「中央社」台北二十一日消息：陳水扁「總統」日前在台南拜票時受槍傷案，偵辦全案的專案組今晚召開記者會，說明已完成包括彈道比對的鑑識工作，綜合彈頭上 DNA、銅質彈頭上玻璃碎片鑑定、「總統」衣服彈孔痕、座車彈道重建，研判歹徒一人以土製槍枝朝陳水扁座車的右前方連開兩槍。刑事局鑑識科晚上召開記者會，鑑識人員綜合各項跡證已完成「彈道重建圖」，認為那名歹徒當時朝陳的座車右前方，以土製槍枝連開兩槍(土製子彈)。其中一槍貫穿座車擋風玻璃後，再擊中呂秀蓮左膝，隨座車緩慢前進，第二槍在陳右手位置前後約七十度範圍，造成陳腹部受傷。

文章編號: 200403220020022

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 91 ----------

B05

英文虎報

Michael Ng 2004-03-22

DAB to quiz party, public on suffrage

The pro-government Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (DAB) said yesterday it would solicit the views of party members and the local public on the question of whether universal suffrage should be introduced in 2007. Party chairman Ma Lik made the comment following a two-day brainstorming meeting with 100 members in Shenzhen. He said members had reached a consensus on the survey as they realised the general public was deeply concerned over Hong Kong's political development. ``After we have collected these views, we will look for the opportunity to inform Beijing how the people here actually feel,'' Ma said. ``We also hope to listen to the views of the central government over the political development of Hong Kong.'' Vice-chairman Tam Yiu-chung said the DAB survey would not duplicate the work of the government's reform task force. ``The government is performing at the government level. Our party belongs to the community and we will work at the community level,'' he said. ``We believe that most of the people we shall be contacting will not be those covered by the government.'' Tam believed that opinions collected from a wider variety of sources would help the central government to arrive at a correct decision. The DAB leaders did not indicate yesterday whether the party platform would be amended should the majority of their party members go against the idea of universal suffrage by 2007. One of the main resolutions in the DAB platform is to strive for the election of the chief executive and for all seats in the Legislative Council to be elected by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively. ``Striving for universal suffrage remains our basic vision and we are not going to change it. But we need to consult our members as to the timing,'' another vice-chairman, Lo Chi-keung, said. Another DAB vice-chairman and lawmaker Ip Kwok-him said members at the Shenzhen meeting did not discuss the candidate list for the upcoming Legislative Council elections in September. But he reiterated the DAB would support the SAR government in implementing policies consistent with the Basic Law. Asked for the party's opinion on the victory of Chen Shui-bian in the Taiwan presidential election, vice-chairman Tam replied: ``Primarily, we thought that the election result was something to be taken into consideration.'' He did not elaborate. Ma Lik said that during the brainstorming session, some prominent business and political figures who had been attending, contributed valuable opinions that could help the development of his party.

文章編號: 200403224480035

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 92 ----------

台灣選舉 A04

新報

2004-03-22

政局劇變 外商醞釀撤資

【本報綜合報道】由於連宋陣營不接受選舉結果，提出選舉無效的訴求，恐將引發台灣內部政治不安，不僅新台幣匯市會受影響，股市表現勢受衝擊，財團多數看淡今日股市行情，而外資是否撤出台股將是盤勢關鍵，短期內政局將主導台股的發展。 選前先有陳水扁總統遭到槍擊，選後扁以些微差距險勝，藍軍提出選舉無效的訴訟，藍軍不承認失敗的緊繃情緒爆發，美系外商銀行交易員認為，外資對台灣政局已有疑慮，若再有動亂，恐引發外資撤出，選後新台幣貶壓可能不輕。 在股市影響層面上，外資法人表示，台灣總統大選的結果出乎意料之外，雖然陳水扁總統順利連任，但連宋陣營提出選舉無效之訴，這變數一定會影響到台股未來幾周的表現，甚至會動搖外資持股信心。由於台股政治風險增加，法人多數看淡周一股市行情，外資是否撤出台股將是盤勢關鍵。 股市行情看淡 尤其選前大買中概航運的泛藍支持者，現在都在擔心失望性賣壓出籠，反倒是漲幅落後的金融股，選後或許會出現慶祝行情。不過，市場人士預期，在國安機制啟動後，財政部與央行應該會盡力穩定股匯市。 短期政局將主導台股發展，但以中長期來看，法人觀點仍是偏多，大華投信表示，目前融資餘額上升幅度漸趨平穩，選後台股將回歸基本面行情，無論就景氣面、資金面、融資面、技術面都有利台股持續上攻，與四年前總統選舉前後，台股登高後反轉情況勢呈現相反狀況。 大華投信指出，看好台股中長多行情，及許多四年前缺乏的有利因素，包括美元走弱，全球資金流向亞洲地區，外資看好貨幣升值誘因與景氣復甦，可望持續大幅買超台股，加上五月MSCI可望調高台股權值，吸引外資持續佈局，資金面及技術面也看俏，因此長多格局看漲。 統一投信指出，不論選情如何紛擾，選後都將回歸基本面，在今年基本面仍看俏的支撐下，大盤指數應可突破七千一百三十五點再向上攻堅。

文章編號: 200403220330010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 93 ----------

要聞 A09

星島日報

2004-03-22

打擊經濟

台股今料掀拋售潮 千億基金隨時入市救亡

台灣選舉風暴，今天料引起台灣股市及匯市大震盪，財政部及行政院昨日分別舉行記者會，表示將會動用一千億元新 台幣(約二百三十四億港 元)，支持台灣股市，並全力捍新台幣匯價。 陳水扁選前離奇中槍後，以些微優勢推翻預期結果，引發台灣民眾包圍總統府，相信定必影響今日的股匯市場。財政部長林全昨日表示，若交易出現非理性反應，國安基金將隨時啟動，目前可動用資金為一千億元新台幣。但他承認，動用國安基金須經指導委員會通過，而委員會直至現在未曾召開會議。林全呼籲投資者冷靜，並表示台灣經濟前景樂觀，政府將維持市場穩定，並無象顯示外資撤出台灣市場。 證券界料下跌千點 台灣證券界表示，台股有可能下跌達千點，即使國安基金入市，也難敵市場的恐慌性拋售，指數今天恐先跌二百至三百點，即台股周五收市六八一五點的百分之三，若以之前的政爭事件作比較，這次事件至少令台股暴跌一千點。中國相關股份或航空股，如中華航空等，近期因憧憬連宋勝利而急升，相信受打擊最大。 央行準備干預匯市 行政院副院長林信義重申政府會支持新台幣匯價。他說，台灣央行尊重市場機制，但當市場過分波動便會介入。市場預期，台灣中央銀行今天將嚴陣以待，隨時準備干預市場。上周五陳水扁遇刺消息傳出後，台灣央行已準備維持匯市秩序。本報財經組

文章編號: 200403220030286

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 94 ----------

股票投資 B14

蘋果日報

冠天 2004-03-22

投資縱橫

台選風波 不利股市

台灣總統選舉選情激烈，陳呂配以不足3萬票擊敗連宋配，但連宋認為選舉疑點重重，向法院申請頒令封查所有票櫃，並要求重驗選票。 有人認為今次是4年前布殊及戈爾之戰的翻版，但筆者並不同意。布戈之戰，純粹是票數接近衍生的爭端，背後並沒有「槍擊事件」疑雲，而美台雖同樣推行民主選舉，但人民對民主的認知程度有頗大差距，面對現時的情況，台灣人民的情緒很可能主導事件之發展。 些微的票數差距，相對逾33萬張的廢票，高等法院頒令重驗選票幾乎是必然的結果，「廢票」的覆核將成焦點，無論結果是如何，其中一方必然不滿，民眾間的分化將無可避免惡化，未來一段時間，台灣社會料出現動盪。 對於北京來說，當然不大希望陳水扁當選，但現時台灣選舉結果出現爭拗，北京處境變得被動，料會採取靜觀其變的策略。事情也許要拖上一兩個月才會解決，替市場帶來不明朗因素，不利股市，而誰勝誰負對兩岸關係有不同的意義，香港的經濟一定程度亦會受影響。 若連宋最終獲勝，兩岸之緊張關係將會緩和，有利兩岸三地的經濟發展，雖然兩岸三通會於短時間落實，對香港個別行業會帶來衝擊，但長遠而言，香港的經濟得益仍會較大。 若陳呂獲勝，兩岸在未來4年的關係可能會變得更緊張，北京會否提前加大力度遏抑台獨，將影響未來台海局勢，亦將直接影響香港的經濟及為股市帶來波動。 （本欄逢周一刊出）

文章編號: 200403220060173

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 95 ----------

要聞 A02

香港經濟日報

石鏡泉 2004-03-22

石Sir觀點

加時再賽

台灣選舉要加時再賽，是意料中事，筆者於上周六早上，香港電台的「投資新世代」中，就提出這點，投資者要對加時再賽，要作準備。今時看，這個準備是︰一等再等與突然死亡。 　　要一等再等，是因為勝負相差的票數很少，雙方的驗票人除了會嚴謹地細驗那30多萬張廢票，以望將有利己方的廢票，退廢還正；亦會將對方所得的600多萬張票重新檢視，以望將之變廢。1,300多萬張票要逐一挑剔，想不一等再等也難。 　　2000年的美總統選舉，亦因為要反覆點票、驗票，要拖延了約一個月，才能確認布殊勝出。台灣選舉要等一、兩個星期才有雙方肯接受的結果，不是不可能的事。 　　加時再賽，是可以有突然死亡的。在重點票期間或之後，如找到槍擊事件是苦肉計，可以引發動亂；如找到槍擊事件涉政治暗殺，亦可以引發動亂；就算找到槍手，是涉外圍賭盤，相信藍綠兩陣的支持者，都不會信這是事實，只會認為外圍槍手只是替死鬼。因為雙方支持者以為槍擊事件有了「兇手」。 對港股影響 相對較細 　　事實上，一些駐台的外商，在上周六便離台，就是怕有亂事，只不過他們沒預計到點票要加時再賽，不少駐台外商原本打算在周一回台，但今時就真兩難。 　　在選舉之前，部分外資基金已自台灣撤資，故台股已回下。碰上要加時再賽，那些未撤的外資，怕亦不能不撤，這個撤資會不會撤出禍，約一、兩天便知。如這一、兩天都不用國安基金去托市，則台股危險期應過，但如國安基金要一托再托，對台股的打擊將不少。 　　在一個政治市裏，由於可以等無了期，又或峰迴路轉，出現突然死亡，投資者要做的，是離開這些不可預知的市場。台股縱有波動，相信對港股的影響還是相對細，原因是港台兩地的經濟掛靠不多。在某一程度上言，投放於亞洲區的外資基金，如因台灣局勢未明朗，而不敢多持台股時，其資金是可以投放於港星馬泰等地，港股能分到一小小杯羹亦是可以的。 　　只不過今時港股仍處整固調整期，港股的升幅亦將有限，要待這個調整期過後，港股才會有較好升幅者。 　　今時看台局分析文章，相信沒有那一個，能給出你個明確後向，原因是變數多，尤其是今時部分台灣選民是激情有餘，理性不足，是容易擦槍走火。要買台股亦因此要「叫停」，要待連宋或陳呂出來正式認輸，才可以使激憤的選民冷靜地回家，那時才可以再度投資台股，一日未見這個官方認輸表態，我們都不會知道，突然死亡，會死的是那一方，而易押錯邊。 ■本報研究部主管　石鏡泉

文章編號: 200403220300002

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 96 ----------

要聞 A09

星島日報

2004-03-22

間接損本港經濟

學者指出，台灣大選的混亂情況，會對區內穩定構成短期影響，亦可能令大陸有藉口對台動武；而即使不動武，兩岸關係緊張，都會壓抑了兩岸經濟活動，間接對香港經濟構成負面影響。 科技大學經濟發展研究中心主任雷鼎鳴指出，台灣目前情況，會令亞太區資金流失，間接影響香港經濟，而混亂亦為大陸製造藉口出兵台灣。但他相信，混亂情況不會持續。不過，他指出，如果台灣情況更亂，台商最多也只是增加到內地投資，而並非香港，加上台港的經濟結構不同，本來想到台灣投資的外商，也不會轉移到香港。 中大亞太研究所統籌員王家英認為，台灣選舉會為區內經濟帶來兩至三月不明朗因素；而民進黨與大陸關係緊張，會壓抑台商投資意欲，過往台商會在港融資或利用港金融服務，相信這方面會受到打擊。他又擔心，北京對台灣的行動忍無可忍時，有機會動武。本報記者

文章編號: 200403220030288

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 97 ----------

台灣大選風暴 A02

成報

2004-03-22

「公開驗票 還我公道」

【本報記者台北報道】泛藍支持者昨天凌晨起在總統府外聚集，不斷要求公開驗票、澄清槍擊疑雲，還我公道，台北市政府下令昨晚10時清場，警方並在限期前三度舉牌警告，但大批示威者不為所動，冒雨通宵堅守總統府外。台北市長馬英九兩度試圖勸示威者離開，卻被報以抗議的汽笛聲。國民黨要求今日零時起，群眾轉往中正紀念堂作長期抗爭。 馬英九「希望大家保重」 　馬英九昨晚9時15分抵達總統府外的凱達格蘭大道，登上抗議示威的宣傳車，先以國語、閩南語、客家語問候「各位朋友，大家好」。他對民眾質疑選舉過程、結果的行為深深感動，要求當局還大家一個公道。 　然後馬英九問民眾「怕不怕淋雨？」，群眾先以汽笛回應，馬英九只好說：「希望大家好好注意自己的身體，明天還要上班上學」，不料群眾大鳴汽笛抗議，馬英九被迫改口「希望大家多多保重，謝謝大家」隨即轉身離去。 　馬英九11時再度現身現場，站在警方的指揮車，向群眾喊話，希望群眾離開，並表示授權警方處理後續工作。但現場民意代表仍不斷煽風點火，說行政院不答應連宋要求，因此，不離開。 擬中正紀念堂長期抗爭 　總統府前廣場深夜後仍人來人往。約10時，部分支持者已離去，人數比下午最高峰時少了三分一，但到了11時半左右，又有旅遊車從中南部抵達，支持者前來接班。10時11分、10時20分警方兩次舉牌警告，但支持者沒有走的意思。但群眾情緒仍和平。一些人帶備了糧，準備長期抗爭。現場警察也沒有作出驅離的行動。 　國民黨發言人周守訓昨天表示，若總統府、法院不同意驗票，將號召民眾今天起在中正紀念堂「長期抗爭」。

文章編號: 200403220290003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 98 ----------

投資 B04

成報

熊麗萍 2004-03-22

經紀推薦

候6.4元吸北京大唐

上周五美股在恐怖襲擊陰影下挫逾百點，加上台灣選舉結果仍存不穩定因素，港股料續有壓力，恒指下試近期低位 12719點。陳水扁當選令「三通」問題仍存障礙，航運股可受惠，而今周市況主要受外圍因素影響，恐怖襲擊消息及美元是否再偏弱，將左右港股動向。可吸納防守性較強股份，建議買入北京大唐 ( 991 )。去年盈利增長近三成，今年將有六個新機組投產，可候6 . 4 元以下買入。

文章編號: 200403220290134

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 99 ----------

股票投資 B14

蘋果日報

趙飛雲 2004-03-22

股海實戰錄

外圍利淡 加快調整

台灣總統選舉出現了市場最不想見到的情況，陳水扁在疑點重重下險勝，連戰不服輸提出選舉無效，要求查票。這場選舉紛爭何時完結，現時屬未知之數，難免影響港股大市氣氛。 港股上周跌勢放緩，主要在13100-12700的400點範圍內上落，而主要波動區則在13000-12800兩百點內。原先預期連宋勝出，港股可先作反彈，上試13100-13400水平然後再回頭試底，如今出現最糟糕的情況，恒指下試12500甚至11800-12000的機會增加。從好處方面諗，可加速港股完成2浪調整，有望提前重展升勢。 趁低收集控新地 本周策略將維持觀望，趙飛雲屬「好友底」，相信港股仍未升完，港股今次調整的底部估計最多止於11800水平，若恒指今日大幅低開，短期再跌的幅度有限，恒指Put輪的值博率相對降低。短期會趁大市調整收集優質大藍籌如控（005）及新地（016）等。早前在120元買入800股控，計入已收的股息，目前大約平手，稍後若股價跌至116元，會買多800股，若跌至110元水平，則會多買1600股。 香港樓市中長線看好，所以新地亦是趁調整吸納的對象之一。新地上周五收71.25元，全周上升0.50元。周線陰陽燭出現十字星待變，原有利先作反彈，但上周五美股下跌，加上台灣總統選舉搞出大頭佛，本周料會跌穿20周線（現處70元水平），向下考驗62-66元的密集區，甚至會跌近50周線57元水平。 趙飛雲打算在62-66元密集區內先買1半貨，尾數在50周線附近買齊。

文章編號: 200403220060175

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 100 ----------

要聞 A10

星島日報

2004-03-22

港普選路更難行

有本港學者認為，台灣選舉結果，令人意想不到，將令中央對於香港普選的態度更加保守，同時亦讓香港市民有所啟示，普選可以帶來如此混亂局面，而兩岸關係緊張亦會為港帶來隱憂，為香港普選蒙上陰影。 警醒市民會生混亂 熟悉台灣情況的中大亞太研究所統籌員王家英指出，按過去台灣經驗，重點問題選票也很難改變選舉結果，估計當地的混亂局面不會持續太久，對香港穩定只構成短期影響。 不過，他指出，在政治層面上，中央會對部分港人提出的普選訴求，更有保留，香港市民亦會意識到普選會製造嚴重混亂結果，這種走勢，或會拖慢香港推行普選的時間表。 城市大學政治學系講座教授鄭宇碩認為，若台灣局勢長期不明朗，會令海峽兩岸局勢更緊張，對香港穩定帶來隱憂。但他補充，台灣選舉證明中國人社會也可以有民主選舉，又指若中央要把香港的一國兩制，向台灣起示範用，應讓香港推行民主發展。 不過，全國港區人大劉佩瓊不贊成鄭的說法，她認為，香港與台灣的情況不同，香港的政治未發展得成熟，而且不少港人不支持香港普選，不應把港台兩地情況混為一談。 本報記者

文章編號: 200403220030292

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 101 ----------

國際 A21

星島日報

2004-03-22

大馬選舉首相大勝連任

馬來西亞星期日舉行大選，去年十月接替馬哈迪出任首相的巴達維所領導的執政國民陣，獲得華人、印度裔人和基督徒的支持，取得壓倒性勝利外，更奪去反對派回教主義政黨把持的兩省議會議席，顯示巴達維發起的反貪污運動在全國得到擁護，亦一舉打壓回教徒的勢力。 華人支持 執政國民陣 投票於當地時間星期日早上八時開始，各參選政黨角逐二百一十九個國會議席和五百零五個州議席。對上一次在一九九九年舉行的大選中，國民陣同樣獲得華人和印度裔人的支持，在國會內控制三分之二議席，非官方結果指出，今次大選國民陣會擴大議席優勢。 伊斯蘭黨失兩省 電子報章引述捷列根努和吉蘭丹兩省官員的話報道，這兩個東北部回教心臟地帶省份已落入首相巴達維的國民陣黨手中。吉蘭丹省一名官員對者說：「根據我們的消息來源，伊斯蘭黨失去兩省，令人非常震驚，這是完全始料不及的。」伊斯蘭黨副主席阿里在捷列根努省首都也說：「看來我們失去這省的控制權。」馬來西亞前首相馬哈迪執政二十二年後於去年十月退休，巴達維繼任首相，首次領導政黨參與全國選舉即獲大勝。國際緊密注視馬來西亞這次選舉，要看看在這個回教世界中發展最成熟的國家，伊斯蘭原教旨主義，是否得到更多支持。 當局加強保安 馬來西亞有一千零三十萬選民，合資格投票選出國會二百一十九名議員和州議會五百零五名代表。由於台灣舉行大選的前夕，發生正副總統陳水扁及呂秀蓮遭受槍擊事件，馬來西亞當局採取空前嚴密的保安措施，出動五萬多名警員、直升機、警犬及預備水炮，確保投票順利進行，警方尤其加強巴達維身邊的保安。

文章編號: 200403220030256

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 102 ----------

蘋果論壇 E15

蘋果日報

2004-03-22

台灣報章社論摘錄

泛藍小輸連宋慘敗

泛藍支持者的選票開出了六百四十四萬二千四百五十二票，最後是以二萬九千五百一十八票的些微差距，小輸給泛綠支持者投出的六百四十七萬一千九百七十票，惟在另一方面，國親政黨聯盟始終迷信連宋配將是「一加一等於二」，亦即連戰、宋楚瑜在二○○○年總統選舉的得票數加總起來，至少會在七百九十餘萬票之譜，然而昨天的開票結果顯示，連宋配完全無法守住二○○○年總統選舉得票數的「基本盤」，且還大幅流失將近一百五十萬票，故謂「連宋慘敗」誰曰不宜？ 遺憾的是，連宋依然陷溺於輸了不甘願的泥沼，仍然擺出困獸之鬥的蠻橫姿勢；如果連宋的選後心理再不調整，不僅將會造成政局的緊張、社會的撕裂以及國家的損失，也會激起投票支持泛藍的中間選民反感，最後拒絕成為連宋輸了不甘願的政爭棋子，屆時的連宋豈不是把自己的政治前途玩完了？ …………………………………………………… 《台灣日報》

文章編號: 200403220060304

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 103 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-22

閩台商籲扁痛改前非

【本報駐福建記者武毅田廈門21日電】台「大選」及「公投」結束後的第二日，仍在台灣的閩省福州、廈門及漳州等地台商協會會長均對「驗票」後的最終大選結果持有觀望的態度。據記者從採訪中觀察，各台商會長對於綠營獲勝表現得較為無奈，甚至有人表示「疑點很大」。 　福州市台商會長陳建男認為，「大選」結果的變數還是很大，在驗票結果出來之前不便於過多評論。漳州市台商會長何希灝談及結果時則十分激動，他向記者表示，「選舉定被做了手腳」。他說，陳水扁的「支持者」只領取了47％的公投票，而「大選」的得票率居然超過五成以上，何況其中廢票高達33萬之多，不得不讓人懷疑其中是否存在騙局。何希灝認為，無論查票的結果如何，陳水扁都應該在當政的時候有所警醒，在兩岸關係問題的態度上痛改前非。 　對於「公投」的結果，各台商會長紛紛表示，「公投」是沒有出路的。廈門市台商協會會長吳進忠說，從20日的「大選」可以看出，大家的注意力均集中在「大選」上而並非「公投」，這也是只有不到一半的選民提交了「公投」選票的原因。

文章編號: 200403220050037

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 104 ----------

要聞 A04

香港經濟日報

2004-03-22

佛州選戰紛爭 持續36日

何其相似 　　美國這次遲遲未有正式祝賀陳水扁當選，除了這次台灣大選最後幾天發生的事確有疑竇，更顯然的是此次台灣大選結果的紛爭，同美國四年前總統選舉有極其類似之處。 　　當年共和黨的布殊與民主黨的戈爾兩大陣營，在佛羅里達州的選舉結果上出現爭議，事件幾乎要把美國人撕成兩半。後經重新點票，才確認布殊贏，選戰在選後36天始塵埃落定。 記憶猶新 美不會輕易表態 　　這樣的教訓至今還是記憶猶新，美國是不會就他國類似這樣的衝突輕易表態的。不光是白宮等官方機構，就連一向行事自主的美國國會議員，迄今也未見幾人發表聲明祝賀陳水扁當選。

文章編號: 200403220300011

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 105 ----------

要聞 A06

星島日報

2004-03-22

馬英九 左右為難

台灣三二○大選揭曉夜，成了泛藍營的最長、最黑暗的一夜。原被視為國民黨明日之星的「馬立強」組合———馬英九、朱立倫、胡志強，因未能為連宋「總統選情」開出「紅盤」，令「馬立強」組合未來在黨內的接班行情大受影響。 藍營競選總部外舉行的選情之夜，馬英九未能將連宋拉抬到過百萬選票，「應大勝而未大勝」。「小馬哥」只有拉長了馬臉。 台北市「應大勝而未大勝」 原亦寄以厚望的台中市長胡志強，也沒有為連宋交出一份好成績，只贏了三萬票而已，而非原先預估的五萬票。 胡志強巧妙化解危機 倒是，台中市的胡志強市長在半夜終於跳出來趕到台中地檢署前，與上千位連宋支持者一起「靜坐」，技巧的化解了一場潛在的暴動危機。 相較之下，就大選夜的自我處理來看，「馬立強」之首的馬英九市長，儘管是堅守「公事公辦」原則，但馬很可能「坐」失了他在「後連戰」時代的黨內接班之機。記者陳子巖

文章編號: 200403220030279

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 106 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-22

「公投」當籌碼 選後避不談

【本報訊】據《聯合晚報》21日報道：台灣史上第一次「公投」，在這次大選中，究竟扮演什麼樣的角色？政大國關中心研究員吳東野直言，從「選前公投和大選綁在一起、選後立刻沒人再提」的事實來看，「公投」對執政黨而言，不過是選舉的策略性工具而已。 　吳東野說，陳水扁「總統」直到20日早上，還一再強調「個人輸贏不重要，但若『公投』未過半，台灣人會被人家看不起」；但開票結果一出來，扁呂陣營從上到下即未再提「公投」得票率的問題，從這一點來看，「公投」對執政團隊的重要性究竟為何，實已不言可喻。 　台灣大學社科院院長包宗和也認為，民進黨的實際競選主軸是在「總統」選舉、而非「公投」。他表示，「國防部長」湯曜明之前早已明說，無論「公投」結果為何，武器採購案都還是照樣進行，可見「公投」過不過都不會影響政府政策，實際拘束力非常有限。不過，他也憂心，在民主政治體制下，「公投」理應扮演重要角色、也應對政府決策有重大決定力，但台灣首次「公投」僅淪為「大選」中的配角，對長期民主發展恐非美事。

文章編號: 200403220050033

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 107 ----------

星島馬訊 H04

星島日報

2004-03-22

新強之寶 輸在跑法

你相信子彈從擋風玻璃直射入，然後橫向在人體皮膚中擦過嗎？你相信吉甫車左方的擋風玻璃沒有任何子彈孔的情況下，車上人會出現膝部有一至兩厘米深的子彈傷口嗎？你又相信有人會槍擊政治對手但又不取他生命，刻意讓對手有口實嗎？ 不知道上周的槍擊事件有沒有影響台灣總統選舉的結果，但假如真的因此事故而導致陳水扁勝出的話，倒無話可說了，但這是人家的事情，香港人亦無謂說三道四了。 相信不相信，真的在乎個人的一念之差，還記得上周三尾場賽事，「新強之寶」如何在短時間內瘋狂落票至四倍起步嗎？本來出現如此票數，起碼也反映了某些人士的出擊意圖，但結果一匹屬於前領跑法的馬匹，竟然全程在第二疊的第三位望空競逐，不要說笑吧，這種跑法真的可以勝出？「新強之寶」這個跑法只換來一席第四，投注者的血汗錢全部泡湯，抱怨是必然了，但回頭一想，不又是一個信與不信的問題，今次信了，結果輸了，是不幸，就是這樣簡單。 騎師勝後慶祝無傷大雅 陳水扁勝出了，在祝捷會上慶祝方法層出不窮，響號、放煙花及鞭炮，已是指定動作，有報道曾指出兩黨的造勢晚會因聲浪超出法律規定而被罰款，但有這種晚會，又早預計會有此等情況發生，罰款只是例行公事，總覺是欠缺一點彈性。 杜利萊在周日之前贏了兩場頭馬，興奮是正常，做出慶祝姿勢亦沒有甚麼大不了，但兩次慶祝換來四千大元的罰款，當然，以贏馬獎金而言，只是小數目，但說到底還是犯了規，怎也要「抽水」，不過，馬會這個過時的制度，又是否需要檢討一下呢？個人覺得是需要的，起碼在無影響賽事結果下作此舉動，總是騎師的慣性，亦可牽動馬迷的情緒，使他們更投入賽事呢！

文章編號: 200403220030394

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 108 ----------

3-20台灣大選直擊 A06

文匯報

2004-03-22

歐洲商會希冀盡快三通

【本報訊】據中央社21日消息：台「大選」結果出爐，陳水扁和呂秀蓮「連任」；對於台當局未來4年施政期許，歐洲商會指出，希望兩岸經貿政策可以更開放，並能盡速三通。歐洲商會發言人紀維德指出，過去4年歐洲商會和台合作關係良好，且對話也非常暢通。對於未來4年當局施政，希望能加速三通，因為歐洲商會絕大多數會員都是跨國企業，在台灣和大陸都有營運佈局，若不能三通，很不方便。 　他說，台灣要發展成為地區運籌中心，歐洲企業希望有參與機會，且當局提出要讓高雄港成為自由貿易港口，希望能盡快落實，相關計劃也要清楚透明。 　此外，當局鼓勵外商到台灣投資，相關文件作業要能更為簡化，並要有更明確的關稅減免，希望未來有更多的歐洲企業來台投資。 　紀維德表示，希望台灣的「政府」採購也能對外商開放，目前外商被排拒在外，有限的競爭會使採購價格變高，這對台灣有不利影響，且有外商參與也有助於提升當地技術。

文章編號: 200403220050026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 109 ----------

3-20台灣大選直擊 A06

文匯報

2004-03-22

台股今開市料跌3% 1億「國安基金」隨時入市 泛藍概念股料出現沽壓

【本報訊】綜合東森新聞、中央社、《中國時報》及外電21日消息：台「行政院」副院長林信義21日下午召開財經相關部會研商因應措施會議後表示，22日台灣股匯市將照常運作，並指示「財政部」監視股市交易，如發生不理性下跌情況，「國安基金」將隨時進場，以維護股市穩定；匯率如有過度變動，「央行」也將適時進場調節，維持動態穩定。 　有分析員預測，台灣加權指數周一勢將下跌約200點，較上周五收市的6,815點下跌約3%。 　林信義指出，為穩定股市，已指示「財政部」採取三項措施，第一是加強監視股市交易，對有異常的交易行為立即作妥善的處理。第二，必要時由證期會邀請外資、投信、證券自營商3大法人代表，聽取其對安定股市的建言；適時協調證券自營商視市場情況作必要的調節。第三，股市如確有不理性下跌情況，並符合「國安基金」動用條件時，「國安基金」可依法進場，基金其中約1,000億新台幣可被動用。 　「財政部」部長林全說，只有「在不理性拋售股票等情況下」，當局才會作出干預。 股匯波幅應不會太大 　花旗銀行經濟學家鄭貞茂預料，股市不一定會狂跌，他研判「國安基金」會進場護盤，股市不至於大跌，「央行」也會適時調節匯市，新台幣波動也不至於過大。 　近期台股波動相當劇烈，3月初台股狂漲，一度登上7,000點大關，隨後再殺到6,500點，震盪幅度已經相當大。高盛證券表示，選舉因素消除，台北股市將上看7,500點，而時間估計在第二季，未來3個月。 　對於陳水扁「連任」，瑞銀分析，選前漲多的中概股、三通概念股以及所謂的泛藍概念股將出現賣壓，JP Morgan研究報告指出，兩岸直航的時程不如市場預期，本土投資人對於直航題材反應過於熱烈，建議減碼直航題材個股；投資台股首選為台積電、中華電信、國泰金、聯詠。瑞銀則看好台灣大、中鋼。 上周五發生槍擊事件後，新台幣下跌0.2%，但由於「央行」涉嫌干預，在台灣匯市收市時，新台幣跌幅輕微，報1美元兌33.253新台幣。 台學者仍看好長遠發展 台灣經濟研究院第二、三所所長龔明鑫則認為，台灣經濟基本面長期仍看好，股匯市儘管受預期心理影響，因也有「撿便宜」的聲音，衝擊就不會太大。 龔明鑫指出，由於目前是政治不確定因素將對經濟造成影響，所以當局解決的關鍵也在於政治，如果能夠如同台北市長馬英九所講，集會遊行順利結束，對經濟與股匯市的衝擊就比較小。 「財政部」網站受襲擊 　【據路透社台北21日電】懷疑來自中國大陸的黑客周日襲擊台灣「財政部國庫署」網站，並張貼反對陳水扁「當選」及反「台獨」標語。 　台「財政部」一名官員向路透社證實，「國庫署」網頁被來自大陸的黑客襲擊，導致該網頁暫時關閉，而其餘網站未有受到影響。

文章編號: 200403220050023

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 110 ----------

3-20台灣大選直擊 A05

文匯報

2004-03-22

刑事局稱兇手開槍先打呂

【本報訊】據東森新聞21日消息：針對扁呂日前在台南拜票時受槍擊案，刑事局0319專案小組21日晚間召開記者會，公佈最新鑑識結果，表示已完成包括彈道比對的鑑識工作，綜合彈頭上DNA、銅質彈頭上玻璃碎片鑑定、扁衣服彈孔痕、座車彈道重建，研判歹徒1人以土造槍枝朝扁呂座車的右前方連開兩槍。 　刑事局鑑識科在記者會上指出，鑑識工作分為「彈頭、彈殼比對鑑驗」、「彈頭上DNA鑑定結果」、「彈頭上玻璃微物鑑定結果」、「扁衣服上血跡形態」、「扁衣服上疑似彈孔重建」、「扁呂拜票座車彈道重建」等部分。 　鑑識科長程曉桂表示，綜合各項跡證已完成「彈道重建圖」，認為那名歹徒當時朝扁呂的座車右前方，以土造槍枝連開2槍。其中一槍貫穿座車擋風玻璃後，再擊中呂秀蓮左膝，隨座車緩慢前進，第二槍在陳水扁右手位置前後約70度範圍，這一槍造成扁腹部受傷。 　關於外界認為疑點最多的「衣服上疑似彈孔重建」部分，依扁所穿三件衣物的疑似彈孔，以及其腹部傷勢形態連線，研判射擊彈道自右向左進入夾克、襯衫、內衣，擦傷腹部後，穿過內衣，最後彈頭留在襯衫與內衣間。 　據刑事局長侯友宜補充，在歹徒「只有一把槍」行兇的假設下，兩槍擊發目標順序應是「先呂、後扁」，主要因為改造槍枝沒有來福線，子彈擊發後，「特徵紋痕」辨識點不夠多，因而無法證實是一把或兩把槍行兇。

文章編號: 200403220050022

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 111 ----------

3-20台灣大選直擊 A05

文匯報

2004-03-22

唱票移花接木令人吃驚 藍軍匯集綠營造票證據　監票員確證選票點後無監管

【本報記者王善勇台北21日電】連宋提出是次大選無效申訴，藍營上下正全力在各地收集綠營選舉違規證據，以便在高等法院開庭審議大選無效申訴及重新點票中提供依據。據悉，目前匯集的證據中，包括穿綠營競選背心進入投票所、廢票唱成有效票、發現被人冒領選票、唱票移花接木及在個別地區廢票出奇地多等…… 嘉義 ●連宋支持者向嘉義地檢署提供一卷錄影帶，畫面中出現民進黨籍嘉義縣長陳明文夫人，竟直接穿扁呂競選背心走入投票所，不但不被制止；更甚者，跟其進入投開票所的一名婦人，帶兩名未成年的小朋友，由兩名小朋友圈票並投入票箱。 三重 ●根據東森新聞畫面，在三重市第441號投開票所開票過程，看到選務人員唱票時將廢票唱成有效票。 高雄 ●國親聯盟監票員沈靜惠表示，即使選票已經查封，但點票後很多選票都沒有保管好，因此有理由相信今次選舉不公正。沈靜惠說：「有效票的封口只有一個白色的牛皮紙，很大的一個封口沒有封呀，我們都有存證錄影出來。還有那個封口的查封條亦沒有貼，查封單亦沒有蓋。」 　●小港青島里第772投票所，於開票報票時竟將連宋所得的968票報成扁呂的票數，將扁呂所得的428票報給連宋，他們向高雄市選委會提出抗議，但無下文。 　●三民區安生里408投票所三名選民於投票時發現已遭別人冒領選票，協調後他們得以重新領票，但先前所冒領的三票卻無法認定作票嫌疑。 　●前鎮民孝里在香客大樓投票者，有選民按手指卻沒主任管理員及監察員簽名註記。 　●左營選民王正泰說發現有些票蓋在2號旁邊算無效，約有15至17張，但蓋在一號旁邊卻算有效，他願意出庭作證。 台南縣 ●台南縣選縣長時的廢票僅有5513票，但這次「大選」的廢票卻高達19,313票，佔總投票率近3%，暴增4倍。 南投縣 ●南投縣的廢票多達8784張，比上二屆大選多出6000多票。 彰化縣 ●有27個投開票所出現廢票認定爭議問題，包括將廢票當陳水扁的得票，及未將廢票封存。 基隆市 ●有一名女市民在投完票後，準備離開時，選務人員竟要求其再拿印章回去，再重新蓋一次，令其認為有人冒領她的選票。

文章編號: 200403220050017

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 112 ----------

3-20台灣大選直擊 A04

文匯報

2004-03-22

扁智囊：一切應回歸法律

【本報訊】據中央社台北21日消息：「總統府國策顧問」蕭新煌今天表示，國親支持者群聚「總統府」前抗議是不好的行為，一切應回歸法律，他希望「立法院長」王金平、台北市長馬英九、台中市長胡志強等具有政治職位的國民黨高官可以出面表達立場，不要躲在後面。 　國親聯盟質疑陳水扁作票、槍擊事件造假，蕭新煌認為，國親聯盟應該提出證據，不要先設定事件再找理由。 　至於政府該如何解決紛爭？蕭新煌說，政府不必急驅散泛藍聚集群眾，應該密切注意，並且透過民間人士或是其他管道和國親兩黨密切溝通，穩定社會情緒，一切回歸法律。

文章編號: 200403220050016

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 113 ----------