EDT 04

南華早報網上版

Allen T. Cheng in Taipei 2004-03-21

Chen must heal after dividing and conquering

The president should work with the defeated camp in the pressing task to reunite Taiwan, according to political analysts on the island. "The split is too difficult to heal," said Wei Wou, dean of the School of International Relations at Tamkang University in Taipei, referring to the deep-seated political differences that have emerged in Taiwan. "People - relatives - argue even at weddings. It's impossible to heal," he said. Professor Wei said the divide between ethnic Taiwanese and residents originally from the mainland would not have been so wide if it were not for the elections. "Most mainlanders either have married Taiwanese or have come to learn the Taiwanese dialect. It was only by continually exploiting the ethnic divide that the DPP was able to beat the KMT in local elections and finally unseat it from the Presidential Palace. It is a cultural collision," he said. The DPP and its ally, the Taiwan Solidarity Union led by former president Lee Teng-hui, have been attacking the Kuomintang and People First Party for being pro-China. They have also repeatedly used ethnicity as a major election weapon. On February 28, the DPP drew more than 1 million people onto the streets to link hands from the north to the south of the island to commemorate the brutal killing of protesters by the KMT in 1947. The anger and hatred caused by that incident runs so deep in Taiwan today that many ethnic Taiwanese still see the KMT as a foreign occupying power. A decentralisation programme carried out by Chen Shui-bian since his election has further accelerated the ethnic tension. Professor Wei said he hoped that the KMT and DPP could both calm down and work for the well-being of Taiwan. He was concerned that the attempted assassination of Mr Chen on Friday would exacerbate the ethnic divide. "I hope Taiwan can solve this peacefully. Otherwise the cost would be too high." Lin Gao-fu, dean of Tamkang University's School of Foreign Languages, suggested that the president-elect offer cabinet seats to the opposition camp. "The key is to give several - at least two seats - to the opposition," he said. "This is an important gesture. There must be power sharing. "Reconciliation must be the key message from the winner - this is key to beginning the healing process." Professor Lin said the mainland could help heal the wounds of Taiwanese society by showing "more sincerity, fewer threats". "They must give Taiwan more international space, such as allowing Taiwan to enter multilateral agencies like the World Health Organisation or the World Bank," he said.

文章編號: 200403210270012

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

中國專輯 A04

明報

2004-03-21

連戰沒穿避彈衣

藍營總統候選人連戰與太太方瑀昨天早上8時便抵達台北市復興國小投票所投票，他回應記者提問時說自己沒有穿防彈衣，還笑反問記者是否也穿了。他強調，相信事件不會影響到選民的投票意向：「我們不相信一個真相未明的事件，能影響我們整個國家的選舉，甚至於要改變了大家的命運，我們覺得這是不可能的。台灣人民是冷靜、有智慧的，大家要勇敢的出來。」 連戰的兒子連勝文則呼籲選民不要受事件影響，「不要中了暴徒的奸計」，他指這件事反映暴徒意圖影響幾乎已確定的選舉結果。

文章編號: 200403210040016

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

台灣選舉 A04

新報

2004-03-21

在台觀選名嘴反應

應該無效 ■時事評論員黃毓民：「這次選舉應該宣佈無效，因為陳水扁的槍擊事件疑點重重，而且兩黨選票之差只是0 . 2 % (少於3 萬票) 。」 輸打贏要 ■時事評論員陶傑：「一槍改變歷史！但現在無可能申請選票無效，人們會覺得國民黨輸打贏要。」 很有風度 ■電影人林超榮：「我覺得國民黨很有風度，他們現在是從合法的途徑去申請今次選舉無效。」

文章編號: 200403210330088

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

EDT 02

南華早報網上版

Mark O'Neill in Shanghai 2004-03-21

Lien's Shanghai supporters sombre

There was a sombre mood last night at the unofficial Shanghai headquarters of the Lien-Soong campaign. Many people accused Chen Shui-bian of staging Friday's shooting to obtain sympathy votes and backed their candidate's claim that the election was fraudulent. "The shooting was the decisive factor," said Wei Tian-hsiang, a centre spokesman. "It made undecided people choose Chen out of sympathy and galvanised his supporters into voting. He did many unfair things. We all support Lien's decision to contest the outcome." Mr Wei was speaking in a noisy, crowded room in an office building in Nanjing Road, which has since mid-January served as a centre for supporters of Lien Chan and James Soong Chu-yu. The centre, which had no legal status, mainly helped the Taiwanese living on the mainland return home to vote. Thanks partly to unpaid volunteers, 120,000 Taiwanese returned to vote. More than 80 per cent are believed to have voted for Mr Lien. About 300,000 Taiwanese live in Shanghai. The central government, which forbids unofficial political groups, turned a blind eye because it wanted Mr Lien to win. The president had no such centre working on his behalf in the city. Air Macau, Cathay Pacific and China Eastern Airlines added extra flights, charging as little as 2,800 yuan, 800 to 900 yuan less than the normal price. Last night, the centre was packed with Taiwanese people glued to live broadcasts. The walls were covered with pictures and articles from Taiwanese newspapers. Other Taiwanese people watched the results at home via satellite dishes. "All of us here support Lien," said Helen Wang, a Taiwanese businesswoman who has lived in Shanghai for two years. "We do not want another four years of Chen. He is bad for Taiwan's businesspeople in China. I am suspicious about what happened on Friday {hellip} If it was a real assassination attempt, why was it so badly bungled?" Reading a brief report of the assassination attempt, office worker Li Xiu said it would have been better if Mr Chen had been killed.

文章編號: 200403210270003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

名師訪談 Z05

星島日報

2004-03-21

武俠浪子放下屠刀溫瑞安情歸「最後陣地」

被譽為「武俠四大天王」中最後一位還在寫作的溫瑞安，不久前過了50歲生日，這年的生日有點特別，因為這是他一生中首次有妻有兒陪過生日。曾經身邊美女如雲、而且半生人都在奔跑、經歷無數風雲的溫瑞安，終於置了家，有點安身立命的感覺。他對記者說：「家庭，是男人最後的陣地。」 17歲，他一人徒手力拼5、6名執刀悍匪，力保兄弟，以手執刀，鮮血長流，悍匪知難而退；26歲，他在台灣成立「神州詩社」，社員在「試劍山莊」習文修武，氣壯山河，決心有一番作為，一夜，過百軍警包圍，他與紅顏知己方娥真蒙冤下獄，4個月以後被強逐出境，開始了流亡香港的生涯…… 他的母親91年病危，他放下一切跑回馬來西亞，陪母親走過最後一段日子，大殮當日平日以狂傲示人的他，忍不住失聲痛哭。 血性的男人，血性的生命，豪氣干雲，義無反顧，卻換來一段不明不白的黑獄，幾許無義無情的背叛和出賣。拼了命的激情和鬱結，化成了1,500多冊的武俠、9,000多萬字的小說。《少年追命》中一個人說：「得之，我幸；失之，我命。如此而已。」《驚艷一槍》中另一個人說：「一個玩不起的浪子就不是浪子。」 男人的幸福 文壇浪子溫瑞安，今天終於找到了他的「幸」。98年3月31日，溫瑞安宣布與結識不到兩個月的舞者劉小靜（後改名劉靜飛）訂婚；2003年2月，兩人喜獲麟兒，名溫涼玉，正是溫瑞安當年的筆名。 收到消息後，第一時間約訪據說在深圳的溫瑞安，輾轉聯絡了1年，才在香港北角他的居所見面。同場出現有他太太劉靜飛、兩名助手梁應鐘和何家和。記者發現溫瑞安本人比想像中「好玩」，很喜歡開玩笑，他說：「她（指劉）有兩個兒子，我的兒子是大兒子，我是她小兒子！」記者說他「神龍見首不見尾」，他說：「我是神龍見尾不見首。」原來早一段時間，他自稱「歎世界」去也，很多人都找不到他。 溫瑞安作品年來在兩岸大熱，《四大名捕》被拍成多部電視劇，又推出電腦遊戲，《四大名捕》連環圖在港熱賣，可是溫瑞安本人相對非常低調。「我多謝武俠小說，因為那是一層很美麗的外衣，武俠你可以包藏任何內容……。在台灣神州詩社時期，一夜之間，凌晨12點之後，我可以號召60幾人，平時聚會等閒4、500人，影響力一大，支持者一多，難免給政府壓力，少人反而沒事，我不想重蹈覆轍。」 記者說，《少年追命》中提到「初心」，溫瑞安的初心是不是改變了？溫瑞安說：「初心是變了，初心，都放在太太身上（眾笑）！初衷倒是不變。如果可以為中華文化盡一分力，我是可以付出除家庭以外的全部！」 「家庭不可以犧牲。家庭，是一個男人剩下來最後的陣地。你把家庭也犧牲了，家事國事天下事，事事關心，以此來說，你家事都不能關心，怎能關心國事天下事？根本沒有資格說。除非到了國家興亡的時候，國家未到這地步，我們不要說，因為作出這選擇是很痛苦的。」 相依為命伴一生 結婚生子之後，人總有點不同吧？「是胖了！」溫瑞安又嬉笑一陣才說：「是開心了！」 「我以前說不結婚不生子，認識她之後就後悔了！之前我遇過喜歡的，但未遇到我要結婚的。有時會遇到可以跟自己走過一段日子的人，但我找不到可以伴我一生的人，這是有所寄，是一種依托的感覺，相依為命的感覺。」 劉靜飛接受記者訪問時說，提到當日溫瑞安相約四方好友兄弟聚會，突然單方面宣布訂婚的情形：「當時腦已經一片空白，都不知怎樣，但他這種說是豪情也好，說是深情也好，我覺得十分真摯。」 匆匆5年，兩人組織了幸福家庭。其中一幕幸福畫面如下：溫瑞安在外面打電話回家，電話響起，只有6個月、還未懂講話的孩子，騎四輪車「飛」過去（搶在媽媽之前）接電話，「呀呀」，他未懂說話，只是很想聽爸爸的聲音。—那就是買不來的幸福感覺。 「我自己很喜歡養寵物，倉鼠呀甚麼的，現在發現養的寵物是人仔。」溫瑞安說。 寫武俠不在武林 家庭味重了，江湖味少了，會否影響武俠創作？溫瑞安說，身在武林的人，反而不能寫武俠。「馬英九不會寫武俠，他只是看，甚至現在連看也不會看，因為馬英九、宋楚瑜，他們本身已經在武林面。你看那是政壇，其實是武林。陳水扁以前的敵人、國民黨的老大李登輝先生，居然就是他最大的支持者，這真是武俠小說來的。 「譬如金庸，他其實非常不武俠，每晚10時上班，他用心寫稿，花2、3小時寫一篇連載，還要處理編務，其實很悶，面對整個世界的資料，他怎樣抒發他的情懷？只能寄情滿紙煙雲的武俠小說。 「古龍到後期為甚麼那麼多代筆？因為他已經非常武俠了，他賣一個名就賣到50萬，他身邊不少黑道人物，不飲一杯酒，就被人斬了一隻手！他發現自己寫不出來……」 溫瑞安寫詩，同時寫武俠。寂寞，所以寫詩；孤獨，所以寫武俠。「武俠是對俠情的嚮往和追求，基本上寫武俠的人，都想尋求熱鬧，所以武俠永遠很熱鬧，那麼多起伏浮沉，那麼多驚險場面，一定是在很多敵對狀態下發生的，這些都不過是為自己製造熱鬧而已。」 就是喜歡「作大」 武俠小說表面是一場刀光劍影，對出生在馬來西亞的溫瑞安來說，則毋寧說是一種文化傷懷和母體回歸。「我們用的劍，不是刺的，是纏的，劍是直，但打出來，劍法是曲的，曲的方式就是太極。又譬如『武俠』兩字，已經是『止戈為武』，俠是「人夾方為俠」，有『人』的意思在面。那就是中國文化。」 溫瑞安說，從馬來西亞、台灣、香港到大陸，他的「整體生命歷程是向中國作心情上、心態上和文化上的回歸」，中間沒有政治取向，只有文化認同。 他是眾人眼中的大哥，不僅社員稱他「大哥」，連親生姊姊和媽媽竟然都稱他「大哥」，今天身在大陸的他「兄弟」可能比全盛時期少了，但他多了個家。記者說，看不出瑞安是家中么子，他半認真半開玩笑說：「我就是喜歡『作大』，為此付出過很大代價……我無做大佬好耐啦！」 我的讀者長壽 溫瑞安從不擔心沒寫作題材，因為寫完待續的那8,000萬字稿債，都可以寫到70歲。「《說英雄．誰是英雄》至少有4部未完成；《布衣神相》，無現在要拍，問我後來怎樣，我老實講，我自己都不知道他死了沒有。還有《蜀中唐門》呢？還有甚麼？《少年無情》啊，人家代我寫了（偽冒作品），我自己都未寫！哈哈！ 「金庸小說的讀者很長情，我的讀者則要很長壽，《四大名捕》在72年開始寫，30年後還在寫，都未寫完。」 溫瑞安簡介 廣東梅縣人，1954年1月1日出生於馬來西亞霹靂州美羅埠。5歲寫故事，8歲寫詩，18歲寫成武俠小說《四大名會京師》。73年底與方娥真等赴台留學，其後創辦「神州詩社」，發揚中華文化。80年台灣以「為匪宣傳」拘捕方二人，囚4個月，逐出境外，溫被逼流亡，最後留在香港。90年代初，移師深圳，來回中港兩地。出版詩集3種、散文集4種、小說逾1,500種。

文章編號: 200403210030034

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

港聞 A13

新報

聞峰 2004-03-21

新聞美點

六合彩攪珠 綠波佔六個

▲台灣選舉結果係泛綠天下，估唔到噚日攪珠六合彩亦都係泛綠世界！六合彩四十九個號碼中，紅色波號碼有十七個；藍色同綠色波號碼各有十六個，但係噚晚開六合彩，六個號碼同特別號碼，竟然有六個號碼係綠色，只有一個「三十六號」係藍色，無獨有偶，咁同噚日台灣總統大選結果一樣，由以綠色代表民進黨泛綠陣營勝出，相當應景。

文章編號: 200403210330122

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

就醫爭議 B03

香港商報

2004-03-21

陳文茜質疑為何不送成大醫院

【商報臺北訊】扁蓮遭槍擊之後﹐無黨籍立委陳文茜出面質疑﹐為何陳水扁被送往奇美醫院而不是成大醫院。陳文茜昨日更進一步出示相關質料﹐證明成大醫院才應該優先考量。陳水扁總部執行總事邱義仁即時回應指陳文茜是因仇恨而喪失了理智﹐才無法理智面對事實﹐指她的說法是菙造社會不安。 陳文茜﹕「國安」未說實話 陳文茜昨日上午的聲明指出﹐根據「總統府」侍衛室的「祥泰專案」計劃﹐「總統府」選定的地方醫院要以經過衛生署評鑑經過「總統」醫療小組評鑑合格的醫院為主﹐南部的成大醫院被列為優先考量而非奇美醫院。 陳文茜以這份文件證明「國安局」沒有說實話﹐她同時要求進行公正縝密的調查。 陳文茜還透露﹐向她陳情的奇美護士及提供彈頭﹑彈殼不?合消息的都是有名有姓的人士﹐她要求「國安」公布真相。 邱義仁回應﹕陳菙造不安 針對陳文茜的聲明﹐陳水扁總部執行總事邱義仁指陳是因仇恨而喪失了理智﹐他指出﹐奇美醫院本來就是臺南祥泰專案九家醫院之一。 邱義仁解釋﹐祥泰專案醫院分為直機降落的醫院以及車輛運輸的地區醫院﹐臺南成大醫院只是直升機降落的優先醫院﹐奇美醫院則是車輛運輸的優先專案醫院。 邱表示﹐陳文茜如果了解祥泰專案﹐就不會如此無知地指控。更指陳文茜如果認為總統遇刺是偽造的﹐請她大聲說出來﹐接受社會的檢驗﹐不要用半調子的影射﹐混淆視聽﹑菙造不安。 對奇護士排班問題﹐邱義仁表示﹐排班表事前排定﹑每一班的值班人員都有名有姓﹐陳「保護當事人」的說法﹐根本就是「保護她自己說謊胡扯的權利」﹐如果她不相信奇美醫院的班表﹐也可以一個一個去問那些值班護士﹐不需要以口水謠言﹐任意影射污盝奇美醫院。 邱義仁再次強調﹐陳文茜的說法﹐證明她內心充滿仇恨﹐無法理智面對事實﹐她的說法是菙造社會不安。

文章編號: 200403210010067

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

中國專輯 A06

明報

2004-03-21

內地台商 電視互聯網觀戰

台灣選情緊湊，也牽動大陸台商的心。東莞塘廈一家台資運動鞋廠的葉副總經理在電話中告訴本報，東莞大約有一半以上台商返回台灣投票，但仍有好些留了下來。他們工廠的10多名來自台灣的人員，昨天都聚集在一起，透過電視、互聯網關注選情，討論熱烈。 這些台灣員工全神貫注，不同政治取向的人看到自己支持的候選人領先，就眉開眼笑，反之則憂心忡忡；除了透過電視，他們還不時致電台灣親友了解最新選情。葉副總經理不諱言，他是支持連宋的，由於雙方差距很小，因此他是心驚膽跳。 東莞夜總會門庭冷落 當選舉結果揭曉之後，他們當中的不少人都感到沮喪，但是也有些支持民進黨的台商非常興奮。當連戰宣布大選不公平時，支持陳水扁的高雄籍林先生非常憤怒，拍打電視破口大罵。 據悉，由於很多台商返回投票，再加上留下來的關注選情，大大影響了東莞夜總會的生意。塘廈一家夜總會的負責人慨嘆，本來周末生意很好，但到昨天晚上9時多，該夜總會還有很多房是空的。

文章編號: 200403210040028

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

港聞 A03

大公報

2004-03-21

選 戰 掠 影

槍擊案能成全阿扁嗎？

今天是台灣大選投票日，下午，筆者又到了日前曾去參加的高雄市綠營造勢會的社區參觀，只見投票站秩序井然，民眾手持身份證接踵而來，許多老弱人士也由親人攙扶或推輪椅來投票。從投票站門口望進去，只見許多人投完大選票後，再領公投票的不少。但也有數名年輕女生，投完大選票後，沒有領公投票，離去顯得匆匆；一位拒領公投票的婦女接受外國媒體訪問時，更臉露怯色，她擔心被人知道了，會挨罵甚至挨打。 當地朋友說，事因這個社區是綠營的票倉，支持阿扁的民眾較多，情緒也較易激動亢奮。筆者與幾位票投阿扁的民眾聊天，他們對昨天的槍擊案十分在乎，認為既然有人要打死他，就應該支持他。這些本來不會出來投票的人，在綠營親朋的勸說下，基於同情心出來將票投給阿扁。台南的朋友在電話裡說，槍擊案發生在阿扁的老家台南，很自然地激發起鄉親的同情心，所以，台南縣市阿扁的得票率直衝到藍營的兩倍。 隨投票後的陸續開票，藍軍曾一路領先，慢慢地就落後下來，最後僅以兩萬多票之微飲恨敗陣。如何解讀這樣的結果呢？有位政治評論家的結論是：同情心勝過了理智。意思即是阿扁挨了槍擊，激發了普通選民的同情心。 國民黨籍台中市長胡志強說的也是這個答案。他說，台中市昨天的內部民調顯示，在該市藍營仍可贏五萬票，但發生戲劇性變化之後，內部民調藍營支持率就只有基本盤，也就是今天開出的只贏三萬票。他認為，槍擊案影響了中間選民的投票意願。 一位民調專家在電視叩應節目中指出，在搶擊案發生之前，內部民調顯示藍軍的支持率超過綠軍六個百分點。槍擊案發生後，昨晚的民調是藍綠雙方打平手，而現在選舉結果藍軍之差零點二個百分點，明顯由一顆子彈所改變。 針對昨天的槍擊案，許多政治評論家都認為，發生過程存在太多的疑點。昨天深夜在一個電視叩應節目裡，立委陳文茜提出了四點質疑，立委李慶華提出十二個疑點，政論大師李敖更直接指控是阿扁搞出的騙局。連戰在槍擊案發生之後，會見阿扁被拒，曾要求綠營在昨晚十二時之前公布事件真相，但沒有得到回應。 在今晚選舉結果正式公布之前，連戰代表連宋競選總部發表演說指出，疑雲團團的槍擊案對大選的影響不言而喻，這是一場不公平的選舉，他將提出選舉無效的訴訟，並要求「中選會」查封所有的選票待查。他呼籲藍營的支持者要保持冷靜。 政治評論家胡忠信在電視節目中透露，早在台灣大選之前，美國在台協會的一份調查報告就指出，這次大選可能出現三種情：一是得票接近，宣布無效；二是發生暴動，宣布戒嚴；三是島內動亂，中共動武。現在，第一種情出現了。許多論者都認為，連日來發生的種種情，確實令藍營有理由按照法律程序要求大選無效訴訟，特別是「中選會」公布後又更改的得票數，雙方相差僅二萬九千多票，而無效票則多達三十三萬七千多票。 就在發稿之時，朋友打來電話，說藍營的「立委」邱毅已經到高雄市檢察署按鈴，對大選結果提出告訴。看來，阿扁由槍擊案贏來的選票，能否被台灣人民所接受？台灣這場大選是否能夠順利落幕？真有賴於島內政治人物的智慧了。【本報高雄二十日專電】

文章編號: 200403210020011

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

中國專輯 A06

明報

2004-03-21

清查票箱加劇對立 台學者籲兩營縫合分歧

東海大學政治系主任王業立表示，民進黨在2000年總統大選時拿到39.3%，在過去一對一的選舉中，一直很難突破四成，這次能突破五成，已將藍綠的政治版圖重整，對台灣的政黨政治和年底的立委選舉都會有深遠影響。 他說，連宋雖然對這次總統大選提出選舉無效投訴，但因選舉結果太接近，且要動員龐大的人力清查票匭，對台灣的未來都投下不可測的變數，目前應先觀察藍綠陣營處理此事的態度，以及是否會使雙方的支持者更為尖銳對立。 互扯後腿不利台美關係 台灣中央研究院歐美研究所研究員裘兆琳表示，台灣因為選舉造成藍綠分歧的傷口一定要縫合，彼此合作，不能再相互扯後腿，比如對美外交關係不能再且戰且走，要走穩定的長遠路線，爭取信任，自然對台灣外交空間有幫助。 柯承恩指質疑難免 籲扁合作 台灣大學管理學院會計系教授柯承恩則表示，這次總統選舉競爭激烈，藍營質疑計票結果，已是司法問題，上次美國總統大選也發生類似情形；中選會宣布陳呂當選，未來陳水扁總統宜虛心密切與在野黨和民眾溝通，審慎處理各項政策與議題。 柯承恩指出，綠營以些微差距勝出，陳水扁總統應表現出較謙虛和合作的態度，畢竟全國有半數的選民並未投票認同，未來無論處理國家大事、兩岸關係、政治、經濟等議題，都應虛心且細膩地進行溝通。 他指出，票數相差這麼少，顯示這次競爭激烈，藍營的質疑難免，相關問題應依司法程序處理，政治人物應以大局為重，社會大眾也應理性應對。

文章編號: 200403210040026

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

世界視線 A10

東方日報

2004-03-21

台灣三‧二○抉擇

期待新局 台灣選戰塵埃落定，陳水扁當選連任，他將面對不少新挑戰和難題，包括如何消除兩岸關係存在的隱患，如何改善經濟以及處理突然出現的震撼性問題：子彈來自何方？ 關於第一點，是台灣安全和穩定的關鍵，台灣走向何方，存在很多客觀因素，並非單方面所能決定和控制。「台獨」是一條死路，重新回到兩岸「九二共識」一個中國原則，是兩岸發展關係的正常軌道。 台灣經濟發展、安全、軍事和外交，與兩岸關係息息相關。兩岸經濟和貿易，逐步形成共同體，在大陸的台商及他們的家眷逾一百萬人，企業六萬八千多家，投資金額近八百億美元。去年兩岸貿易達到五百八十三億美元，台對大陸順差三百七十億美元。去年台灣對大陸和香港出口，佔台灣對外出口百分之三十四點五，遠超台對美、日出口的百分之十八和百分之八點三。 台灣經濟命脈繫於大陸市場，兩岸應建和平互動架構，製造對抗和分裂，其結局會帶來民族的悲哀。 選戰過後，台灣各黨派勢力將重新整合，期待一個新局。 目前，人們最關心問題，是槍擊陳水扁的子彈從何處來。 抹黑說法是扁用苦肉計，炮製槍擊效應，爭取同情票。但在「國安單位」來看，此種說法旨在轉移視線。子彈可能來自反台獨勢力、恐怖分子、黑道、政治偏激分子、精神病狂徒甚至是台獨分子，真相有待查明。 調查人員初步認為，槍手一人，鎖定阿扁為目標，兩發子彈可能由同一槍射出。無論如何，扁呂只受輕傷是幸運，使選舉如期舉行。事件對台灣政治人物和保安當局是一次教訓，候選人暴露於群眾面前時間太長，始終有危險。 去年底，「日美保安會議事務局」局長藤井嚴喜，曾大膽預言台灣的選舉可能發生暗殺事件，以打亂選情，目標人物之一是宋楚瑜。 他認為今次選舉，是「台灣派」與「中國派」之決戰，其結果將對台灣前途產生歷史性影響。藤井嚴喜曾在哈佛大學擔任教職，是「國際情報」專家，與美國軍事情報人員常有交往，何以有此預測，實屬怪事。（四） ‧李集慧‧

文章編號: 200403210320138

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

港聞 A03

大公報

2004-03-21

警方指彈頭與彈殼相吻合

【本報訊】綜合台北二十日消息：台灣刑事警察局二十日清晨六時召開記者會，說明陳水扁槍傷案中彈道槍枝比對鑑識結果，兩枚土造彈頭與彈殼相吻合，但現階段無法證實是同把土造槍枝擊發。後續第二階段將進行包括 DNA、彈道擊發等現場重建。 台南地檢署檢察官王森榮、刑事局長侯友宜、鑑識科長程曉桂分別說明了有關情況。根據解釋，「彈頭」部分，分別由奇美醫院在陳水扁衣服內找到土造鉛質彈頭；在陳、呂十九日晚北返後，接警方鑑識人員在吉普車上呂秀蓮位置旁一罐礦泉水下方，找到第二顆土造銅質彈頭。 「彈殼」部分，在金華路三段十二號前，由附近民眾找到，而這處地點研判就是歹徒開槍地點。程曉桂說，兩枚銀色彈殼就外型、長度、內外徑與重量研判「具一致性」。就彈頭與彈殼關係來看「兩顆彈頭底部直徑與兩顆彈殼內徑相當，各有互相組合成一顆完整土製子彈的可能性」。 至於兩發土造子彈是否由同把槍枝所擊發，對此鑑識科物理組指出，由於是改造槍械，比對的「特徵紋痕」辨識點不夠多，包括是否為同一把槍枝？是那一種口徑？現階段無法確定。 侯友宜指出，專案小組公布的鑑識物證只有一部分，包括需要較長時間的彈頭上沾染血跡與陳、呂血液進行的 DNA比對，以及顧及蒐證完整性「車上彈道擊發方向、距離、傷者位置等現場丈量、紀錄與重建」，都是第二階段鑑識工作重點，如果有結果，刑事局後續將對外說明。

文章編號: 200403210020010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

要聞 A08

星島日報

2004-03-21

懸紅2300萬緝兇

阿扁中槍懸案未解，台灣藍營、綠營及台南市政府正懸紅共二千三百萬元新台 幣(約五百二十 九萬港元)緝拿疑兇，破案獎金將發給提供索並因此破案的目擊者。 陳水扁和呂秀蓮受槍擊後，台灣情報治安部門前晚深夜決定懸紅一千萬元新台幣緝拿疑兇。大約同一時間，連宋競選總部總幹事馬英九亦宣布，國民黨同樣懸賞一千萬元新台幣緝兇。 較早前，管轄遇襲地點的台南市市長許添財已宣布，懸賞三百萬元新台幣追緝開槍疑兇，希望在重賞下，有目擊者能提供破案的索。

文章編號: 200403210030113

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

本地新聞 A10

太陽報

2004-03-21

得票俱不過半兩議題不成立　全民公投全面敗北

【本報台灣大選採訪組】台灣昨日舉行寶島歷史上首次「全民公投」全面敗北！島內首次公民投票所議決的兩項議題，投票率分別只有百分之四十五，距離公投的基本門檻、投票率百分之五十仍相差五個百分點，即使投票的選民普遍同意兩項公投議題，但這次公投仍然被視為不成立。 台灣一千六百萬名合資格選民，昨日就兩項由台灣的陳水扁總統提出的議題進行公投。陳水扁希望選民決定「是否贊成當局在大陸的導彈威脅下，增購反導彈裝備，增強自我防」，及「決定當局應否與北京展開協商，推動建立兩岸和平穩定的互動架構」。 雖然昨日總統選舉的投票率達百分之八十點二八，但兩項公投議題的投票率均只有百分之四十五點一，每項議題均有超過五十四萬名選民投反對票，兩者差距極遠。按地域分析，南部縣市的投票率普遍較高，但只有雲林、嘉義、台南、高雄市縣、屏東及宜蘭能通過投票率百分之五十的要求，但每個縣都有上萬張無效票。 金門連江各僅千多人投票 按投票人數計算，台北縣有一百一十五萬人投票，為全島之冠，但投票率只有百分之四十三；而外島的金門、連江縣投票率最低，分別只有百分之二點五，不足一千三百人投公投票。 根據《公投法》第三十條規定，通過公投案必須符合兩個條件，首先是投票人數達到合資格選民人數的一半，其次是在有效票中，有超過半數同意。在公投決議不成立後，在未來三年將不能再提出。 大陸及美國對陳水扁這次提出的「公投」強烈反感，北京將這次公投定性為「破壞海峽兩岸政局穩定」的事情，美國則多次公開反對台灣做出「單方面改變兩岸關係」的行動。 北京的外交部發言人孔泉早前曾經抨擊台灣昨日舉行的公投。孔泉稱「台灣有些人假借民主之名，實際上搞台獨的公投舉動，這將破壞海峽的穩定。」他又表示國際社會都相信公投不但對兩岸毫無助益，反而會傷害該地區的穩定。包括美國、法國、俄羅斯等國家均不支持台灣舉行公投。 相關新聞： 林青霞拒領公投票 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403210340014

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 15 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-21

陳孔立：台政黨輪替將成常態

【本報駐福建記者米南廈門20日電】內地權威台灣問題專家、廈門大學台研所前所長陳孔立教授接受本報專訪時表示，從「2．28手護台灣」到「3．13換總統救台灣」的活動看來，選舉結果得票率將十分接近，由此，可以看出選後台灣政治生態將有如下兩個特點： 　一、兩黨制與輪流執政。 　國民黨和親民黨的合作已經取得一定的成功，兩黨的合併即將提到議事日程。以泛藍為一方，組成一個大黨，以泛綠為一方組成另一個大黨，儘管這些政黨不一定合併，但兩黨制的架構將成為相當時期內台灣政黨結構的特點。 　而且，隨本土化進程的發展，兩大政黨都將以本土政黨自居，可是，它們都沒有能力在短期內造成「一黨獨大」的局面，因此，二者需要開展長期的爭奪執政權的較量，政黨輪替可能成為常態，每隔四年進行一次「政治權力再分配」的競賽，因此，兩大政黨輪流執政的可能性增加了，而「一個黨長期執政，另一個黨淪為永久的反對黨」的局面還很難出現。 　二、「少數政府」可能被「聯合政府」所取代。 　如果泛藍上台，必將由國民黨和親民黨組成「聯合政府」，在「立法院」獲得半數以上的支持，在「立法院」中有過半的實力。而民進黨作為主要的「在野黨」，在台灣政治中發揮自己的作用。這樣才算政黨政治的常態；如果泛綠上台，可能認為已經獲得半數以上的支持，更加忘乎所以，不吸取四年來的教訓，不按政黨政治的規則辦事，硬要組成「少數政府」，這種可能性是存在的。

文章編號: 200403210050037

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 16 ----------

中國專輯 A04

明報

2004-03-21

精神科醫生： 敗方應重訂目標引導選民

台灣總統揭曉，幾家歡樂幾家愁，有精神科醫生認為，落選的一方應有責任引導支持者的情緒，導向正面的發泄，重新設定目標鼓舞支持者，可有效防止場面混亂或暴力行為。 據中央社引述國軍北投社區精神科主任李光輝分析，具有追求完美性格的選民，所支持候選人落選時，受到激情氣氛的感染，對自己可能自責而產生自傷、自殘的行為，對別人則可能責怪別人而訴諸暴力行動，如果能讓他們先好好哭一場，是很好的情緒發泄。 他指出，落選的陣營，應該為支持者設定新的目標，例如陳水扁當年在競選連任台北市長失利時，陳水扁陣營就引導支持者，支持他參選總統，就是化悲憤為力量的示範。他認為，在這次總統大選中落敗的一方，最好的新目標就是打贏下一仗的立委選舉，引導支持者在立委選戰中，支持己方推出的立委候選人。李表示，根據前兩次台灣總統選舉的觀察，選舉3天後，大約有3成的支持者情緒仍未平復，但過了3個月後，絕大多數的人都可回復正常生活。

文章編號: 200403210040019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 17 ----------

針鋒相對 A04

香港商報

2004-03-21

醫生指扁幸運復原快

【商報臺北訊】「總統」醫療小組執行長陳楷模昨日上午表示﹐陳水扁腹部傷勢復原十分理想﹐現已不再出血﹐只需在官邸靜養﹐應該不用到臺大醫院換藥﹐預估一個星期後就可以拆?。 對於謠言紛飛﹐陳楷模說﹐子彈穿過肚皮﹐只要稍有偏差﹐就可能傷及內臟﹐想要故意這樣打﹐都還打不到﹐實在相當幸運。陳水扁晚上睡得很好﹐昨午情穩隅﹐請民眾不用擔心。 目前在官邸協助照料的醫師是臺大醫院整型外科主治簡雄飛﹐陳楷模表示﹐簡是他非常優秀的學生﹐醫術一流﹐他可以百分之百放心。 對於親民黨副主席張昭雄質疑急救過程過於粗糙﹐陳楷模表示﹐一般局部麻醉不需由麻醉師來執行﹐當天情緊急﹐第一時間清創傷口最重要。 而新光醫院副院長﹑「總統」醫療小組發言人黃芳彥則說﹐在槍擊事件發生後﹐她已第一時間致電吳淑珍﹐心急如焚的吳淑珍隨即透過電話與阿扁聯珗。當時躺在急診室正接受外科縫合手術的陳水扁﹐與太太通上電話時﹐情緒略顯激動﹐眼都幾乎快掉下來。

文章編號: 200403210010010

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 18 ----------

港聞 A13

東方日報

2004-03-21

一對子女負面新聞多

陳水扁的一對子女陳幸妤及陳致中，近年的一舉一動受到台灣傳媒關注，有關他們的負面消息也相繼曝光。 被指沙士期間離職守 沙士期間，身為牙醫的陳幸妤和在台大醫院任職骨科醫生的夫婿趙建銘，以及在軍中服役的陳致中，都曾被指在抗疫期間請假未有留守醫院及部隊，有「逃兵」之嫌，招致外界評論。 在上次總統競選時，陳致中曾為父親陳水扁粉墨登場，以「我要去當兵」的海報拉票，成為選舉勝利的一大助力。後來卻被揭發在軍隊停止休假時仍請假外出，及被傳媒拍下駕駛二百萬元新台幣的「積架」跑車在部隊上下班，受到非議。 此外，陳幸妤的戀情、結婚及生子經過皆成為傳媒的追訪對象。畢業於台灣陽明大學牙醫學系的陳幸妤，與骨科醫生趙建銘結婚前曾與學兄林子欽拍拖，兩人相戀三年後，因性格不合而發生摩擦，幸妤更因情變未有歸家，驚動剛當上總統不久的父親，要帶保鏢到處找女，事件曾轟動台灣。 ○一年五月，傳媒爆出陳幸妤與趙建銘未婚懷孕，使她大發雷霆，痛罵記者近八分鐘。未幾，又傳出她遭人偷拍與前男友林子欽的偷歡情況，並製成名為「公主性愛」的光碟於坊間出售。幸妤最後於○一年九月與趙建銘結婚，並於○二年十月誕下兒子（也是陳水扁外孫）趙翊安。 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320085

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 19 ----------

3-20台灣大選直擊 A02

文匯報

2004-03-21

DNA證實扁為彈頭所傷

【據中央社台北20日消息】警方鑑識人員今天下午指出，由陳水扁夾克上取得銀色土製鉛質彈頭，經比對彈頭上血液DNA型別，與陳水扁內衣上血液型別相符，可確認陳腹部的傷痕是該枚土製彈頭所傷。至於呂秀蓮右膝槍傷，警方尋獲的另枚彈頭由於血液DNA型別僅有微量血液反應，還需進一步分析。

文章編號: 200403210050009

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 20 ----------

要聞 A02

大公報

2004-03-21

陳水扁向大陸拋善意

【本報台北二十日專電】陳水扁今天發表當選感言，他呼籲北京正面看待台灣「總統」大選及公投的結果，「希望雙方領導人共同開創兩岸和平穩定、合作互惠的新契機」。 陳水扁說，「這也是兩岸和平的新時代。他希望雙方的領導人能夠相互理解、秉持誠意和善意，運用大智慧和大格局，共同開創兩岸和平穩定、合作互惠的新契機」。 他說，「我們也要再一次呼籲對岸能夠體察台灣人民『要民主、愛和平』的堅定意志，撤出針對台灣的飛彈部署，放棄武力的威脅，共同開啟兩岸和平穩定、對話協商的大門。」

文章編號: 200403210020007

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 21 ----------

龍門陣 B08

東方日報

易敏 2004-03-21

道亦有度

台人論台局

上個星期，與一班居港的台灣人茶，他們將在三‧二○之前陸續歸去，為的是要投他們心目中神聖的一票。 這班人，有泛藍的忠貞分子，亦有曾經是擁扁人士，而四年下來，忠貞分子更為忠貞，擁扁的已變為踩扁。 他們有個「共識」，以台獨為綱的阿扁，機關算盡，無論他以甚麼說話來掩飾，「台灣共和國」已深植在他心中，和他的「契爺」李登輝一樣，都是中華民族的罪人。 座中有位台灣作家，他慨嘆說，四年前他投阿扁一票，為的是憎厭國民黨的黑金政治，不思長進；但經過四年，他才痛醒，國民黨變得如斯不長進、內部四分五裂，完全是李登輝一手造成，李登輝是「無間道」，潛在國民黨內，為台獨播種。 他說，阿扁一介貧家小子，競選時仍是清清廉廉，但一登上總統寶座，身家暴漲；尤其是他的夫人，更是運籌帷幄，輪椅上炒股成富，而獻金醜聞亦不絕如縷。政治就是這般醜陋、討厭，天下烏鴉一樣黑，但為了台灣的前途，他別無選擇，決定返台，轉投泛藍一票。要救台灣，就得棄台獨。 從台獨談到港獨，人人都說，港獨一定沒有前途，香港一定死梗！有港獨思想的，都是一些讀死書，毫無通識天下的知識分子之流。他們只知吹噓，而腳底就抹油，溜到老遠的外國去。在這場選舉對壘中，朋友一致口徑，對身為中央研究院院長的李遠哲的人格，都贈以「呸」一字。 寫此文時，選舉已揭盅，扁呂險勝，連宋直言選舉無效。台灣風雲乍起，我們且拭目而觀。 評論員: 易敏

文章編號: 200403210320124

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 22 ----------

EDT 01

南華早報網上版

analysisWang Xiangwei 2004-03-21

Result will spur a rethink in Beijing

Despite four years of economic slump and many policy blunders, Taiwanese voters decided to give Chen Shui-bian another chance. His victory, and the failure of the referendum, will have far-reaching implications for the future of Taiwan, cross-strait ties and the delicate triangle of relations between the mainland, Taiwan and the United States. Mr Chen's re-election is expected to be greeted with dismay on the mainland, although many officials in Beijing had forecast privately he would win by a narrow margin. That belief was reinforced by the apparent assassination attempt against Mr Chen and his running mate, Annette Lu Hsiu-lien - generally viewed in Beijing as a desperate election ploy by Mr Chen and his supporters. So what next? Mr Chen and Ms Lu will face the very difficult task of healing the political wounds dividing the island, given the opposition's demand that the election be annulled. On cross-strait ties, Mr Chen is likely to offer further conciliatory gestures. For Beijing, which has never trusted Mr Chen, the win is most likely to cause strong reactions from hardliners in the People's Liberation Army and the central government, and quicken military preparations. But it will be heartened by the fact fewer than 50 per cent of voters answered the referendum questions - rendering void an exercise Mr Chen once described as more important than the election itself. Beijing saw the referendum as a clear step towards independence. The central leadership can be expected to take an even harder line against the Chen administration in the next four years. It will accelerate its efforts to overhaul its policy on Taiwan, putting new emphasis on flexibility and being more practical. As part of the new thinking, it is seeking help from the US, Taiwan's biggest backer and protector, and main trading partners. In Hong Kong, the pro-democracy camp is likely to be emboldened by the largely peaceful presidential election and the first referendum held on Chinese soil. However, the Beijing leadership is more likely to use the shooting incident and rejection of the referendum as examples to warn Hong Kong against copying the Taiwanese democratic model.

文章編號: 200403210270001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 23 ----------

EDT 03

南華早報網上版

Josephine Ma in Beijing and Leu Siew Ying in Guangzhou 2004-03-21

Scant coverage given on mainland

The mainland media yesterday maintained its news blackout on the elections, but some who learned about the results through unofficial news channels expressed dismay at Chen Shui-bian's dramatic victory. State television stations carried no election reports and until early this morning Xinhua had remained silent on the results. Semi-official groups such as the Hong Kong News Agency, which mainly provides copy for Chinese-language media overseas, carried only a brief report saying the results were being challenged by opposition candidate Lien Chan. The only source of news on the polls was Hong Kong-based Phoenix Television which provided blanket coverage, although it focused mainly on commentaries rather than minute-by-minute updates. Foreign news channels broadcasting on the mainland were occasionally jammed. A CNN interview with Taiwanese policymaker Tsai Ing-wen was interrupted for several minutes. Mainland internet portals were filled with discussions after the results were declared. Many postings expressed dismay at the president's narrow victory, lamenting that it doomed reunification efforts. One message posted on the People's Daily's chat room said: "Ah-bian has done a lousy job but the Taiwanese still chose him. It shows that many people are irrational. It looks like the chance for peaceful reunification is even more remote now." Not all mainlanders were dismissive of the elections, however. A Beijing branch manager for a foreign bank said the elections showed that democracy in Taiwan had matured, despite the results being challenged. He believed Mr Chen's re-election would not damage cross-strait relations. "Sabre-rattling by the mainland may be inevitable. But if we However, he said mainland businesspeople and bankers were worried about the election's impact on stock markets and Taiwanese investment on the mainland. In Guangzhou, Taiwanese-raised Bea Liang was upset at the prospect of another four-year term for Mr Chen. "I don't want to see Ah-Bian continuing Her mainland-born husband, Paul Liang, said: "I don't feel anything. Whoever wins, there is a reason. I feel Mr Liang said Mr Chen's success in the polls despite four years of mismanaging the economy showed that "Taiwanese people do not trust China". Mrs Liang said: "The gun incident was a joke. It's too convenient for it to have happened a day before the election. It's too much of a coincidence that it happened so near the Chi Mei Hospital. The KMT know there is cheating because they used to cheat at polls themselves."

文章編號: 200403210270005

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 24 ----------

EDT 03

南華早報網上版

2004-03-21

Result seen having little impact in HK

Hong Kong politicians and academics said the narrow re-election of Chen Shui-bian was unlikely to have a major impact on the city's constitutional development. They said September's Legislative Council election in Hong Kong was more likely to influence Beijing's attitudes towards the pace of democratic development. Paul Yip Kwok-wah, former special adviser to Chief Executive Tung Chee-hwa with special responsibility for Taiwanese affairs, said the closeness of the race showed some qualities of democratic elections. Mr Yip said the central government would pay close attention to developments, given Lien Chan had said he wanted the poll nullified. But whatever the outcome, "it won't make much difference He predicted President Chen would try to strengthen Taiwan-Hong Kong ties, not only on the economic front, but also in culture and politics. One way was for Taiwanese politicians to visit Hong Kong. Li Pang-kwong, of Lingnan University, believed the Legco election would have a greater impact on Beijing's views on democracy than the Taiwanese poll. Legislator Frederick Fung Kin-kee, of the Association for Democracy and People's Livelihood, said from Taiwan that the central government would adopt a more conservative approach in dealing with the city's constitutional reform. Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong lawmaker Chan Kam-lam said Taiwan's ballot could deter Hongkongers' attitudes towards democratic polls. Klaudia Lee and Sophie Taylor

文章編號: 200403210270006

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 25 ----------

社會及專欄 B11

太陽報

台灣．中時晚報 2004-03-21

平安才有贏家

在激烈空前的選戰最後一刻，爆發陳水扁總統和呂秀蓮副總統遭到槍擊的事件，引起台灣社會震驚。在社會各界不安、謠言頻傳的紛擾下，我們在此要特別提出呼籲：請冷靜、理性，不要因為暴力的陰影而妨害我們實踐民主的決心。冷靜理性，才是維護民主與台灣福祉的最高原則，也是對暴力的最好回答。 台人理性值得讚許 對暴力，我們要予以最強烈的譴責。無論是任何一種目的，無論是任何動機，使用暴力，槍擊國家元首，這在各地都是不可原諒的罪行。台灣原本治安相當良好，歷次選舉也平安無事，因而總統候選人掃街拜票，往往未依安全規定穿防彈衣。再加上台灣選舉習慣放鞭炮，製造強大群眾聲勢，以至於候選人的安全，讓人非常擔心。 此次，最感安慰的是台灣民眾的冷靜理性，以祈福取代了造勢，而朝野兩黨也都立即宣布了停止當晚的造勢活動，避免事態的惡化、任何危險衝突的發生。這是值得肯定的。 冷靜面對選舉結果 然而，我們要特別指出，無論選情如何，在台灣安全的面前，全台灣人民都有必要維持冷靜，更團結的面對選舉結果。 更重要的是：無論勝負如何，我們希望輸贏雙方，都要以台灣安全、台灣安定的大局為重。輸家，不必沮喪，還有捲土重來的機會，一定要保持良好的風度，向贏家致賀。而贏家，也應該保持風範，向輸家致意，更應稱許對方是可敬的對手。是的，無論誰輸誰贏，這是全台灣人民的抉擇。平安的台灣，才有最後的贏家。

文章編號: 200403210340079

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 26 ----------

EDT 03

南華早報網上版

Nailene Chou Wiest in Kaohsiung 2004-03-21

Roller-coaster count gives DPP a wild ride

Supporters of the Democratic Progressive Party in Kaohsiung were in for a roller-coaster ride as they gathered to watch the results come in yesterday afternoon. They were tense for the first two hours after polls closed at 4pm, with the opposition coalition maintaining a small lead. But the tide turned at 6pm, when early unofficial results began to show the DPP had pulled ahead. On the streets of the city - where Mr Chen's DPP enjoyed a record victory margin of 120,000 votes - crowds watched the dramatic result unfold on several giant outdoor screens. Horns blared and there was cheer after cheer when the president secured victory. "We want Ah-bian for another four years," said Chang Min-lang, a man in his 30s. He had little time for the Kuomintang's complaints of voting irregularities. "Instead of expressing genuine concern, they made snide remarks," he said. "Ah-bian has won. No one can challenge that." The glum mood in the Kaohsiung headquarters of the KMT-People First Party coalition was swept away by waves of anger amid claims of ballot tampering. And when presidential candidate Lien Chan and his running mate James Soong Chu-yu announced they would challenge the result, supporters waved their blue and white flags and broke out in a chant of "protest, protest". Chiu Yi, a People First Party legislator, took to the stage and claimed there had been electoral irregularities in Kaohsiung. In polling station 772 of Hsiaogang district, he claimed that 968 ballots were marked for Mr Lien and 428 for Mr Chen. But he alleged that when the details were reported to the district office, the results had been reversed. Mr Chiu alleged that up to 100,000 ballots in Kaohsiung could have been tampered with, three times the number of votes by which the blue camp lost the overall poll.

文章編號: 200403210270007

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 27 ----------

中國專輯 A03

明報

2004-03-21

學者： 兩顆子彈扭轉選情

台灣東海大學政治系主任王業立表示，前天的兩顆子彈確實是這次選戰的轉捩點，因為在投票前幾天，他所了解的情都是藍營領先，賭盤也顯示藍營穩居上風，但從選舉結果來看，兩顆子彈發揮了「翻盤」的效果，實是大家無法預測之事，毋怪乎藍營無法接受這個結果。 藍營地盤被侵 他進一步分析指出，無論藍營現在提出何種事證，但從南部幾個縣市的開票結果顯示，綠營的版圖確有增長。例如陳水扁的故鄉台南縣，原本在各項資料中，若能贏10萬票就算大勝了，但這回居然一口氣贏了20萬票；又如藍營原本領先的雲林縣，居然讓綠營大贏8萬票；在高雄市藍營本來應贏3至5萬票的，結果竟輸了十幾萬票，顯示台灣的選民還是很同情受害者，原來不投票的選民也很有可能因此而投給陳水扁。 固守南部奏效 中央研究院中山人文社會科學研究所助理研究員徐永明說，陳水扁的選戰策略正確，即先固守南部的票源，然後再向北部反攻，例如在桃園、新竹、苗栗地區的確有所斬獲。他認為，早在「228手護台灣」活動時，即已確立綠營勝選的形勢了。

文章編號: 200403210040008

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 28 ----------

EDT 04

南華早報網上版

2004-03-21

A practical, cross-strait mender

Pragmatic to the point of being described as wooden and dull, Lien Chan would make a far different president than Chen Shui-bian. Mr Lien lacks Mr Chen's charisma. Even his official 1995 biography was given the underwhelming title of Premier Lien: A Man of Pragmatism. But after the turmoil of Mr Chen's government, a less exciting leader who could mend relations with mainland was exactly what many of the island's voters wanted. Mr Lien proposed that both Taipei and Beijing put sovereignty disputes aside to devote themselves to improving cross-strait relations. Critics called the approach impractical and accused him of being soft on the mainland. Mr Lien was born into a high-ranking family in Xian, Shaanxi province, in 1936 and came to Taiwan in his childhood. After serving as premier, foreign minister and communications minister, he was elected vice-president in 1996 as running mate for Lee Teng-hui in Taiwan's first-ever democratic presidential polls. Mr Lien's running mate, James Soong Chu-yu, failed during the current campaign to bring much-needed charisma to the opposition partnership. Mr Soong, 62, was expelled from the Kuomintang after an internal rift and ran for president as an independent in 2000. The Hunan province native migrated to Taiwan in 1949 at the age of seven and, after studying on the island, went on to earn a doctorate in political science at Georgetown University, Washington.

文章編號: 200403210270009

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 29 ----------

3-20台灣大選直擊 A05

文匯報

2004-03-21

天飄細雨 藍營落淚

昨晚七時十分，距離選舉結果公佈不到半小時，藍營競選總部氣氛熱烈。當時藍營正落後5萬多票，一眨眼距離拉近至3萬票，支持者立刻搖旗納喊，高聲呼叫，氣體喇叭的聲音震耳欲聾，更不時有人發放煙火。台上歌手唱出「Celebration」，全場和應。 　隨票數逐漸開出，結果也漸趨明朗，但在連宋競選總部的氣氛卻從原先的有說有笑變成人人臉色凝重，主因就是連宋從原先的領先改為小幅落後，現場包括選戰操盤手、黨工及中外媒體記者，人人也因為票數是台灣有史以來最接近的一次而深深感到這次選戰的詭譎。 　在連宋競選總部待命的工作人員看到台北市開出的票數頻頻搖頭，因為台北市連宋配只獲得89萬8000多票，陳呂配則獲得69萬多票，原先依照藍軍的估計，在台北市連宋至少要贏30多萬票才算及格，才足以彌補南部較為不利的選情，如今看台北市只贏20多萬票，藍軍內部人士臉色就不再那麼樂觀了。 　時間一分一秒過去，連戰的選票始終沒有追過扁呂，現場的群眾表情越見緊張。7時30分左右，台上司儀向群眾說：「無論誰勝誰負，民主政治就是這樣可貴，人民可以用選票來決定領導人。」說時現場幾近寂靜。「沒有關係，我們有民主風度和素養。」接司儀開始帶領支持者高呼：「連戰加油！連戰加油！」 　7時40分，群眾意識到連宋勝出無望，有人沉默不語，有人熱淚盈眶，漸漸天空落下細碎的雨粉，台上歌手唱出一闕「至少還有你」：「如果全世界我都可以放棄/至少還有你/值得我最珍惜」。連宋敗了，陳先生覺得有點失望，但仍希望他們繼續加油：「將來最重要的是安定台灣的民主。」　 香港浸會大學新聞系學生記者 李浩榮、彭美芳、陳潤芝

文章編號: 200403210050024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 30 ----------

本地新聞 A11

太陽報

2004-03-21

不許市面拜票轉戰手機短訊　八成投票稍遜上屆

【本報台灣大選採訪組】激烈的選情和陳水扁、呂秀蓮的中槍，令台灣民眾在昨日展現歷史上從未出現過的高漲熱情，希望選出他們心中的「總統」，全台總票數達到一千三百多萬張，八成選民現身投票，投票率達百分之八十點二八，雖不及上屆的八成三，但在世界各地的選舉中也屬罕見。 由於槍擊總統候選人事件在台灣是首度發生，令台灣本來陷於膠的選情，驟然進入混亂不明的狀況，兩大陣營選民都無法肯定槍擊後形勢，心中危機感湧現，為令自己支持的候選人順利當選，不僅自己投票，亦發動身邊任何可發動的選民前往投票，支持他們心目中的「總統」，從而直接催升驚人的投票率。 在昨日的大選，泛藍、泛綠陣營不忘搏盡最後努力催票，未到「凍蒜」（當選）不敢鬆懈。但因為按照規定，昨日助選人員不准在市面進行拜票活動，兩營人士惟有分別以電話、手機短訊催促擁護者投票、以及爭搶中間選民。 列槍擊疑點通知選民 眾多綠營支持者昨晨投完票，即主動回到各地競選總部或奔回家中，拿起電話、利用手機短訊，向各方催票。雖然外間分析形勢傾向綠營，但民進黨仍不敢大意，昨日一改以往堅信領先十六萬票的樂觀評估，改以沉默應對。台灣的總統府秘書長邱義仁早上面對媒體時，不願談及選情，只表示一切以總統安全為重，沒有心情評估選情。 眼見出現槍擊事件後，部分支持者轉入不表態狀況，甚至意志有所搖擺，連宋競選總部惟有急謀對策，於昨日上午致電各縣市競選總部及一眾地方公職人員，要求全力催票不得鬆懈。藍營總部更將該槍擊案的各大疑點列出來，並於前晚漏夜傳真予泛藍陣營各立委及各地競選總部，以供昨日電話、手機短訊催票行動中凸顯予選民知道，望中間選民更有危機意識、積極投票，提高投票率。 更多資訊請瀏覽orisun.com《太陽報電子報》

文章編號: 200403210340038

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 31 ----------

EDT 01

南華早報網上版

Jacky Hsu and Allen T. Cheng in Taipei 2004-03-21

headline

Taiwan in turmoil as Chen wins High Court seals ballotboxes as KMT supporters demand a recount

Taiwanese President Chen Shui-bian was yesterday re-elected with a paper-thin majority, but the island was plunged into crisis after the opposition demanded the vote be annulled. The High Court early this morning ordered county-level courts to seal the ballot boxes after it accepted a lawsuit from the Kuomintang party of defeated candidate Lien Chan. Thousands of Mr Lien's supporters had marched to courts in Taichung, Kaohsiung and Tainan last night. Chanting "check the ballots, check the ballots", they demanded the courts overturn the results. There were no immediate reports of violence. In the island's closest election, Mr Chen won by fewer than 30,000 votes with 13 million ballots cast, Taiwan's Central Election Commission said. Voter turnout was 80.28 per cent. Mr Chen's victory came less than 36 hours after an assassination attempt against him and Vice-President Annette Lu Hsiu-lien on Friday. Mr Chen captured 50.1 per cent of the votes, compared with 49.9 per cent for Mr Lien. There were 337,297 invalid votes. Last night, Mr Lien and his running mate, James Soong Chu-yu, began an all-night sit-in with more than 10,000 supporters at the Kuomintang headquarters in Taipei. The candidates were neck and neck as the votes were tallied earlier in the evening. Mr Lien led for most of the count, before Mr Chen finally pulled ahead. In his victory speech, the president appealed to Beijing to respect the election results and called for improved relations with the mainland. "It is a new era for solidarity and harmony and a new era for peace across the Taiwan Strait," Mr Chen said. "We sincerely ask the Beijing authorities {hellip} to view the election results from a positive perspective - to accept the democratic decision of the Taiwanese people. "The election result is not a victory that belongs to me or my party. Instead, it is the victory for Taiwan's democracy and the Taiwanese people." Mr Lien earlier told a massive crowd at his headquarters that he planned to file the lawsuit to nullify the results and ask for a recount. "This was an unfair election," he said, demanding that the Central Election Commission seal all ballot boxes in the 13,000 polling booths. Trying to hold back his tears, Mr Lien called on supporters to keep up the struggle. "Too many events cannot be accepted. A series of developments have led to lots of doubts," he said. "Through various channels you hear various stories. So far, yesterday's shooting has never been clearly explained." Under Taiwan's Election and Recall Law, a candidate can request a vote recount if the tally is close and evidence can be provided that calls the result into question. After the candidate files for a recount, the court would send officials to the election commission to seal all ballot boxes. Police would be asked to secure the boxes until a panel of officials convened for a public recount. Early this morning, the mainland's official Xinhua news agency issued a short statement in response to reporters' questions. It said that according to Taiwan media reports "one of the parties participating in the election thinks this was an 'unfair election' and has decided to put forward an appeal to nullify the election. We are watching the developments closely."

文章編號: 200403210270002

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 32 ----------

中國專輯 A04

明報

2004-03-21

藍營圍地檢告作弊

在連戰質疑選舉不公、將提出選舉無效之訴後，全台各地都有藍營支持者到當地地檢署投訴選舉不公。高雄、彰化、台南等地的藍營支持者紛紛擁到地檢署控告選舉不公。 指 1100 人投票開出 1300票 在台南，一名藍營支持者指出，有投票站人員說，在台南縣市有投票所出現奇怪的情形，例如一個投票所只有1100多人投票，但開出來的票竟有1300多票，在場並有逾200人聚集在當地地檢署投訴選舉無效。 在高雄，至昨晚11時多，仍有數百人聚集在高雄地檢署門外控訴，情緒激動，並大聲呼喊「阿扁，作票！」並與在場維持秩序的警察相持不下，現場頗為混亂。高雄市的藍營支持者在地檢署外投訴台中地區有個別投票所「閉門點票」、「黑箱作業」，令他們質疑選舉做票，認為選舉結果應該無效。他們並指出，日前的槍擊案明顯影響選舉結果，要求徹查事件真相。 另外，彰化縣亦有大批藍營支持者在地檢署外聚集，控告選舉不公。 國民黨高雄市黨部主任委員林享能昨晚提出高雄市總統大選開票作業的3大疏失，其中不是泛綠的得票數被誤計成泛藍的得票數，就是泛藍的得票數被換成泛綠的得票數，另外還有一樁疑似做票。 林享能指出，高雄市有2個投、開票所發生票數計錯的問題，一個發生在772號投票所，連宋配得968票被計錯到陳呂配的票數上，陳呂配的428票計至連宋配；另一個則發生在左營某國小的投票所內，也是把連宋配與陳呂配的選票顛倒計算。 除了票數計錯外，林享能表示，高雄三民區的408號票所，有3名選民去領選票時才發現自己的選票已被領走，林享能說，這是一樁明顯的做票案，希望司法單位能查明真相，給社會一個公道。

文章編號: 200403210040014

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 33 ----------

中國專輯 A03

明報

2004-03-21

靜坐抗議

原先備受看好的正副總統候選人連戰和宋楚瑜以 不到3萬票之差落敗，支持者聞訊後在高雄地方 法院門外靜坐抗議。 (法新社)

文章編號: 200403210040012

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 34 ----------

針鋒相對 A04

香港商報

2004-03-21

如臨大敵提升應變機制

【商報臺北訊】由於選情十分激烈緊?﹐臺警政及「國安」系統昨日啟動最高層級的應變機制﹐警方及「國安」特勤單位﹐立即對候選人住宅﹑競選總部進行戒備﹐派遣上千名鎮暴警察進駐國民黨中央黨部﹐主要是預防選舉結果揭曉後﹐有激情的民眾會藉機滋事。 昨日上午﹐「國安局長」蔡朝明﹑曾任警政署署長的副局長王進旺﹐以及「內政部長」余政憲等人﹐先後到警政署視察﹐同時也透過警方架設的視訊會議與各縣市警察局了解轄區治安狀。 警政署也指示全臺7個治安區塊指揮所密切注意選情治安發展﹐晚間開票後﹐依據事前所擬定的狀處置標準作業程序﹐在「開票時﹑開票後」有7套劇本﹐各警分局都成立緊急處理小組在巡邏?上處理「同時多點發生的選舉治安事故」﹐對於蓄意菙造事端者﹐授權地方指揮官立即處理。 為了預防四年前因不滿選舉結果﹐導致民眾包圍「總統官邸」的情重演﹐警政署及憲兵司令部也派遣各超過一千名以上的鎮暴警察﹑鎮暴憲兵﹑鎮暴車﹑噴水車﹑拒馬及蛇龍進駐國民黨中央黨部﹑「總統府」以及周邊的學校與機關待命。

文章編號: 200403210010011

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 35 ----------

中國專輯 A02

明報

2004-03-21

北京緘默

美：法律機制可解爭議

美國國務院昨日深夜就台灣總統選舉的結果發表聲明，祝賀台灣人民行使民主權利，並相信有關選舉的爭議能透過現有的法律機制解決。 國務院發表的聲明全文如下：「美國祝賀台灣人民，他們進行了民主競選活動，而且是有那麼高比率的台灣人民，行使了他們的民主投票權利。我們注意到中央選舉委員會已宣布泛綠以微小差距勝選，亦知道泛藍聯盟對結果提出質疑。我們有信心，參選兩方及他們的支持者都會保持冷靜，利用已設立的合法機制，解決任何有關選舉結果的問題。」 台灣駐美代表程建人指出，美國國務院負責亞太事務的助理國務卿凱利，已打電話給他，就台灣完成選舉表達祝賀。 對於台灣總統陳水扁以極微優勢勝出連任，北京政府至昨晚截稿時仍未作出回應，據稱直至深夜，相關官員仍在舉行閉門會議，討論如何回應最新局勢發展。 京閉門會議商對策 截至今晨截稿時間為止，大陸國台辦仍不願意發表扁呂連任後的北京看法，強調還在靜觀其變。路透社引述台灣事務辦公室一名匿名官員表示，暫時仍未能作出評論，但他們一直從電視上留意事態發展，而相關官員直到夜深仍在舉行閉門會議。 但分析家估計，台灣今次公投因為投票率不及50%而遭否決，這結果會得到北京歡迎。在擁有50萬台商的上海，一些台灣人都對今次戲劇性的選舉結果表示震驚，並擔心會導致兩岸局勢不穩。

文章編號: 200403210040004

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 36 ----------

娛樂 D01

星島日報

陳敏華 2004-03-21

感慨台灣大選未臻圓滿 林青霞偕老父表明「反公投」

「台灣總統大選」昨日舉行，除了一班台灣藝人及偶像歌手專程到票站投票外，就連居於香港的林青霞，日前亦專程返台，昨日一早便偕同老父到票站投票，實行以行動支持這個台灣政界的盛事。 專程從香港返到台灣投票的「大美人」林青霞，昨日早上11時便偕同老父一起前往票站投票，而青霞和父親身穿的外套上，都貼上「反公投」的貼紙，投票意向相當鮮明。雖然只是單純前往投票，但青霞的出現，卻吸引不少影迷圍觀，更爭相上前向她索取簽名，令人充分見識到這位超級巨星的魅力。青霞事後表示，投票前夕發生總統遭槍傷事件，讓她深感沉痛及震驚之餘，整夜都輾轉難眠，事關她甚為期待今年的總統大選能順利圓滿，選出一位理想的總統人選，可惜事件令選舉留下遺憾。而青霞出席完投票活動後便即時返港，她在香港機場被記者問到投了誰一票，她只高舉V字手勢笑而不答，之後又笑說：「這次是考驗大家的智慧！」 胡瓜望和平落幕 除了林青霞外，台灣一班藝人包括綜藝界大哥張菲與胡瓜、賈靜雯、田麗及林依晨等，昨日亦有前往投票。胡瓜笑說：「我投誰，大家都知道。」他只希望一切和平落幕，凡事回歸正常。而一向行蹤低調的張菲則說：「我去投票時，沒人理我，大家對自己的一票投給誰，都神神秘秘的，我當然也一樣，這種做自己的感覺真是不錯。」 其實除了青霞及胡瓜投票意向鮮明外，田麗就選用了一身藍色眼影、衣服和手袋，藉此來告訴大家她要投誰一票，她還貼「拒領公投票」的貼紙走進票站。雖然她的老公陳定中是宋楚瑜的舅仔，但她對選情一點也不緊張，投完票還和經理人一起去逛街買泳裝，準備去關島度假。 林依晨放棄選總統 而第一次投票的林依晨，則覺得沒有適當的人選，所以放棄投選總統，只投下公投票(公投的意義在於重大無法達成朝野協商的議題由全民投票決定)，她解釋：「公投是為了讓全世界聽到台灣的聲音，代表台灣是個民主的國家。」此外，她投票的地方是在工地，她還好奇地問：「所有的投票所都設在工地嗎？」

文章編號: 200403210030067

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 37 ----------

台選風雲 B01

香港商報

2004-03-21

臺當局稱是單純刑事案

臺灣「國安局長」蔡朝明在19日深夜舉行的記者會後表示﹐「我敢確定槍擊事件與大陸和政治因素完全無關﹐研判是單純社會治安事件」﹐同時也排除了與大選賭盤有關。蔡朝明稱﹐他將為此事負責﹐自請處分。 蔡朝明坦承﹐發生這種事件確實是自己的嚴重疏失﹐臺灣領導人被槍擊﹐在臺灣安全上是第一重要危害。 蔡朝明說﹐對於此事他難辭其責﹐但臺灣「國安局」還要負責臺灣進入選後的平靜狀﹐他必須先完成目前進行的專案﹐結束後一定會負起全部責任。 臺灣「總統府」侍衛長陳再福中將指出﹐陳水扁的防彈背心每天都帶﹐但19日因為天氣太熱而未使用﹐平日舝他會視狀建議陳水扁使用。 對於扁呂兩人共乘同一輛車﹐陳再福說﹐雖然過去慣例盡量不讓兩人同時出現﹐但美國也有先例﹐像過去克林頓和科爾競選時也是如此。不過他坦承﹐未穿防彈衣是嚴重疏失﹐他會負起責任。

文章編號: 200403210010054

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 38 ----------

國際 A17

星島日報

2004-03-21

大馬選舉嚴密戒備

經過八天競選期後，星期日就是馬來西亞全國大選投票日，首相巴達維在便衣保安人員的嚴密保護下，周末前往北部的檳城進行最後宣傳活動，由於台灣的陳水扁和呂秀蓮在總統選舉活動中受到槍擊，所以巴達維身邊的保安也明顯加強。本屆大選有超過一千五百名候選人競逐近七百個國家及州的議席。 法新社

文章編號: 200403210030083

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 39 ----------

娛樂 C04

蘋果日報

2004-03-21

李美鳳為合約冇投票

李美鳳、毛舜筠、芝See菇Bi及郭錦恩等，昨日往尖沙嘴出席無節目《瑪花纖體特約：女人心底話》記者會。 指槍擊戲劇化 昨日是台灣總統大選日子，最終扁呂勝出，問李美鳳來港前有沒有投票？她說：「我前晚就香港，冇辦法，有合約在身，但我支持連宋，咁樣對經濟好。」 關於陳水扁遭槍擊事件，她說：「好愕然，好戲劇化，好似睇電影咁，都會擔心影響個結果。」槍擊事件後，不知李美鳳會否擔心在台灣生活受影響？她表示：「唔會，其實台灣治安唔係咁差，我覺得件事根本係因為選舉。」李美鳳又表示，投資了數百萬台幣於台灣開首飾店。 採訪、攝影：陳梅香

文章編號: 200403210060183

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 40 ----------

台灣大選 A05

成報

2004-03-21

400萬人料患選後憂鬱症

【本報綜合報道】每次選舉總有勝負，輸的那一方支持者，難免好一陣子情緒低落，而今次台灣總統大選結束後，因敗選及槍擊案的刺激，台灣醫生擔憂更可能加強這種負面情緒，有醫師甚至估計，選後憂鬱者，也許將高達400萬人。 敗選槍擊案雙重刺激 　據《中國時報》報道，台安醫院精神科醫師許正典說，據推算，台灣的重度憂鬱症患者，約佔總人口數的3％至5％，而輕度／輕型憂鬱症患者，則有15％左右，將此二數字相加，則台灣最多可能有400萬人有憂鬱症困擾。所謂輕型憂鬱症，是指個案未完全符合憂鬱症九項症狀的診斷標準，僅符合二至三項；輕度憂鬱症，則是指患者的憂鬱情緒雖濃烈，但為時僅兩周上下即走出陰霾。 　面臨連宋落選、陳水扁遭槍擊的雙重刺激，這400萬人的選後情緒調適，各界應格外注意，許正典指出，依據他個人經驗，在四年前的總統大選後，確實發現有一波憂鬱症患者求診高峰，所幸時間維持不久，約兩周左右，而要協助這些人擺脫低潮，個案周遭的支持系統相當重要，旁人若可多給予情緒支持，患者心理便能早些撥雲見日。 　醫師協助方向則將從了解患者的感受，進而轉移患者的注意力，同時灌注希望，強調大選每四年一次，這次輸了，還有下次。

文章編號: 200403210290046

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 41 ----------

每日雜誌 A16

星島日報

盧駿 2004-03-21

維港會

洛杉磯《星島》送台選號外

為了提供讀者更新更直接更全面性的台灣的 總統大選選情報道，洛杉磯《星島日報》自十八日起天天出刊「台灣大選號外」，以深入的分析和鮮明的圖像呈現藍綠對壘的戰況，尤其關於「阿扁離奇中冷槍」的號外，更加搶手。 這份「台灣大選號外」免費取閱，創刊號色彩鮮明的陳水扁和連戰對撼畫面，相當搶眼，吸引許多讀者的目光。來自台灣的讀者林奇珍表示，大幅的照片讓人很難不注意，所以想要拿回家看。 來自大陸的讀者李青則表示，對台灣大選實在不太了解，不過好像吵得很熱鬧，就拿號外研究研究。

文章編號: 200403210030091

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 42 ----------

港聞 A14

蘋果日報

2004-03-21

每日幾句

國際 「身為傳媒，我們沒有發現凱利的問題，有負讀者。我要為此道歉。」 ── 《今日美國報》上周承認一名前記者凱利（圖）造新聞，督印人穆恩公開道歉。 中國 「這次勝利不是個人或政黨的勝利，是民主及人民的勝利。」 ── 連任台灣總統的陳水扁發表勝利宣言。 娛樂 「佢燃亮我生活，咁大年紀有偶像，我唔覺有乜尷尬。」 ── 韓星裴勇俊的一名中年女fans昨日往機場迎接偶像。 港聞 「佢話要　一個月試用期，睇我係咪真係　到佢未婚妻感覺。」 ── 採用佛教結婚儀式的林志達表示，求婚時未能即時得到答允。 財經 「決定不在我手上。」 ── 對於成立獨立機構監管會計師，財經事務及庫務局局長馬時亨昨日表示，關於組織架構及經費方面等仍未達一致意見。 體育 「我只是希望能點石成金。」 ── 帝王控碧比在最後一刻投入奠勝一射，擊敗了溜馬後感言。

文章編號: 200403210060051

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 43 ----------

台灣選舉 A12

蘋果日報

2004-03-21

法庭裁決後才會封票箱

【本報訊】台灣中選會主委黃石城昨日宣布陳水扁、呂秀蓮當選時表示，中選會不會應藍營要求立即查封票箱。中選會只會接到法庭裁決後，才採取行動。對於外界質疑中選會做法是否偏袒綠營，當地律師認為，中選會的做法並未違反規定。 規定六個月內審結 台灣對於總統選舉結果的司法覆核，並沒有專門的法例規定。當地律師李永然表示，如果總統候選人認為，選舉機關辦理選舉違法，可依《總統副總統選舉罷免法》規定，於當選人名單公告後十五天內，向法院提起選舉無效之訴，並申請查封票箱。 律師賴泱樺也強調，由於總統大選事關台灣未來，因此肩負社會及政治責任，應盡快提出相關訴訟。他指出，若候選人對選舉結果有意見，可採取民事、刑事訴訟，其中刑事部份，如果候選人確實握有選舉違反《選罷法》的證據，則可向檢方提出控訴，由檢察官發動刑事偵查權，扣押票箱，作為刑事案件的證據。 民事訴訟方面，選舉結果出爐後，候選人可向台灣高等法院選舉法庭申請保存證據，由選舉法庭裁定是否立即查封票箱，若法官裁准查封，則將囑託各地方法院查封票箱，再視候選人聲請查封內容，決定是否立即驗票，而申請查封票箱的候選人，應於十五天內提出選舉無效或當選無效等相關訴訟。 李永然則表示，由於查封票箱、提出選舉無效之訴事關重大，法院依規定應於六個月內審結。

文章編號: 200403210060040

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 44 ----------

台灣大選 A06

成報

2004-03-21

內地對扁勝出有心理準備

【本報綜合報道】內地學者對今次台灣大選的結果反應普遍比較冷靜，他們認為，北京當局對陳水扁連任已有心理準備，對這樣的結果不會感到意外。而透過網路了解台灣選情的內地網民則反應激烈，普遍認為阿扁連任將會把兩岸關係推向戰爭狀態。大陸主管台灣事務的國台辦就沒有對選舉結果作出反應。 北京人民大學台港澳研究中心主任張同新教授指出，內地對這次台灣大選的結果有充分的心理準備，也有既定的政策，目前不會就台灣內部的糾紛貿然表態，而是會靜觀台灣情勢的塵埃落定。 網民憂觸發台海戰爭 　在內地人民網的強國論壇上，一位情緒激動的網友留言稱陳水扁當選，也就是說台灣人選擇了戰爭！這位署名「紅星戰士」的網友說，台灣的選舉結果是中華民族的又一次災難。四年後，台灣可能不會有下一次的選舉了！在這四年中，甚至更短，台海戰爭必定爆發。 　很多內地網民認為，台灣的位置對內地過於重要，如果和平統一看不到希望，內地必須發動戰爭。這不是因為是不是共產黨執政的問題。而是關係到國家生存的問題。其他任何一個黨派處在目前共產黨的地位，它也會發動戰爭的。畢竟，國家分裂的責任是一個執政黨承受不了的。前國家領導人就說過：在誰手丟了台灣，誰就應自動下台，誰就會成為千古罪人！內地寧可將台灣夷為平地，也不可能讓它獨立的。

文章編號: 200403210290051

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 45 ----------

娛樂 C12

蘋果日報

2004-03-21

S.H.E 留港宣傳缺席投票

台灣人氣女子組合S.H.E昨日往葵芳舉行在港第一次大型簽唱會，吸引近千市民圍觀。昨日是台灣總統選舉，身為台灣人的她們因身在香港未能往投票，不過問她們支持陳水扁還是連戰擔任總統時，她們卻不願表態地說：「不論誰當總統，只要為台灣好就行。」

文章編號: 200403210060195

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 46 ----------

娛樂 C01

新報

2004-03-21

李美鳳指阿扁中槍似做戲

【本報記者莫菁報道】李美鳳、毛舜筠、郭錦恩及芝 See菇Bi昨日出席《瑪花纖體特約：女人心底話》記招，由於有合約在身，故美鳳迫於不能參與台灣總統大選公投而回港拍新一輯纖體廣告。美鳳指出丈夫也支持連宋，所以她是次只與兩名子女回港，留丈夫在台投票以示支持。 雖然台灣發生槍擊陳水扁事件，但美鳳覺得這只是個別事件，雖然覺得整件事似看電影般和很震撼。至於會否擔心日常人生安全，她謂沒有改變，一切如常，但也擔心槍擊事件影響選舉結果。問她是否事件不尋常，她說沒有深究。 美鳳又指帶子女來港是因為女兒經常投訴媽媽每次也不帶她來港，美鳳說：「其實帶佢出埠都學到。佢又聰明，上到飛機唔使空姐幫都識戴安全帶。」她又指五歲的女兒讀幼稚園中班，故請一、兩天假不成問題，下周二她們又要飛回台灣了。

文章編號: 200403210330053

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 47 ----------

娛樂 C01

新報

2004-03-21

五百人墟接機呆等五個鐘 裴勇俊 影迷追偶像 租七部旅遊巴

韓國人氣偶像裴勇俊昨日下午由新加坡飛抵本港，出席晚上其主演之電影《挑情寶鑑》在銅鑼灣皇室堡舉行的大型首映禮。早於中午時份，機場已結集大量Fans於抵港大堂等候原定下午三時三十分抵港的裴勇俊。 【本報記者康蕎、招仔報道】因為航班延遲的關係，Fans足足企了五個鐘，至下午五時才等到裴所乘的班機飛抵香港。「苦候」期間，在場近五百名Fans拉起橫額並不斷大喊「勇俊勇俊歡迎你、香港家族歡迎你」口號，場面震撼！ 八保安組成人鏈 大約五時三十五分左右，身穿間條西裝及架上黑超的裴勇俊終於出現，期間面帶笑容並向在場五百名Fans友善地揮手，等候良久的Fans見到偶像即一擁而上，將抵港大堂B閘團團包圍起來，八名到場維持秩序的保安人員見狀，即手拖手形成「人鏈」包圍起裴勇俊協助他衝出重圍。互相迫撞期間，記者連同Fans等十多人不慎仆倒在裴勇俊面前，原本面帶笑容的他都被迫到面有難色，只懂不斷苦笑。 裴勇俊由抵港閘口到停車場短短幾分鍾路程，足足迫了近二十分鐘。「排除萬難」上到車的裴勇俊離開後，Fans即分批乘坐預早準備好的七架旅遊巴士，繼續追訪偶像，形成一條長長的車隊。 青霞考你智慧 此外，約五時二十分左右裴勇俊未出閘前發現林青霞蹤影，問到她於台灣大選投哪一方的票時，她沒有回應。續問到她對陳水扁及呂秀蓮被槍擊事件有何看法時，她只說︰「呢樣考驗大家智慧啦！」五時三十五分才見身穿間條西裝及架上黑超的裴勇俊面帶笑容出閘，記者連Fans十多人仆倒，原本面帶笑容的裴勇俊都被迫到面有難色。

文章編號: 200403210330051

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 48 ----------

要聞 A06

星島日報

2004-03-21

不滿強推公投 選民憤撕票

第十一任台灣總統、副總統選舉及公民投票昨天舉行，多個選區都出現個別撕票案，也有選民因不熟悉公投票而出現差錯。在屏東縣，一位選民在投完總統票後要領公投票時，突然昏倒，終不治死亡，未完成他人生第一次的公投。 老翁領票 昏倒不治 屏東縣許多選民仍不知道公投票要怎麼投，有不少人要將二張票投同一個票箱，都被管理人員及時制止。在挺扁色彩濃厚的地區，還有村民聯合抵制不投阿扁的商店，也有綠營中堅者熱情到在投票站附近，為選民做飯送湯。到昨天下午為止，台中縣發生五起撕毀公投票、一起撕毀總統選票事件，在基隆也有兩起同類案件。南投縣信義鄉神木村一名男子疑似喝醉酒，撕毀公投票，均交由警方處理。 台北北投區一名二十一歲的馬姓男子，因不滿政府舉辦公投，在領取公投選票後憤而撕毀。在台北的大同區順里的投票所，一位太太因不滿丈夫領取公投票，憤而搶下撕毀。 按《公投法》中「撕毀他人選票」的條文，此舉最高將被處五年以下徒刑。按台灣選舉法規定，撕毀選票依法將處新台幣五千元以上，五萬元以下，至於最後罰額多少，將由選舉委員會開會討論決定。

文章編號: 200403210030106

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 49 ----------

台灣選舉 A05

新報

2004-03-21

公投不過關阿扁丟架

陳水扁大力鼓吹的 「公投」，卻讓他自己碰了釘。根據「公投」的規則，要得到過半選民支持，才可以叫通過。 現時台灣合資格選民有一千六百萬，要「公投」過關，必須有八百多萬選民投贊成票，但今次和總統選舉「綁」在一起的公投，卻得不到過半數選民支持。 以「阿扁」第一項公投題目《強化國防》，台灣選民只得 45 % 領票去投票；而另一個公投題目《和中國大陸對等談判》，亦只得 45 . 1 % 選民領「公投」票 以一千六百萬選民來說， 45 % 選民拿票，只得六百多萬人，當中包括有投反對票的，這樣，和八百萬起碼相差二百萬選民，明顯「公投」是未獲通過。「阿扁」今次「丟了架」，他還會不會在二○○六年修憲，把「公投」納入憲法內，為○八年「獨立」鋪路呢？而今次「公投」受挫，陳水扁又如何自圓其說是為了台灣和平呢？ 本報記者馮澤綿台北報道

文章編號: 200403210330040

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 50 ----------

台灣大選 A08

成報

2004-03-21

選民頭貼「拒領公投票」

【本報採訪組台北報道】台北市各投票所昨天一早便湧入比往年還多的投票民眾，秩序平和，台北市選委會曾經判斷全市投票率有機會挑戰新高。 　台北市昨日天氣陰冷，甚至還飄下細雨，但許多年長選民早在上午7時30分就前往投票所排隊。8時一到，大家魚貫進入投票所領票、投票，部分民眾投完總統選票便離開投票所未領公投選票，少數民眾還貼上「拒領公投票」的貼紙，但部分民眾仍按照程序領投三張選票，期間沒見勸領公投票的現象。 台北投票率較高 　萬華區是綠營的傳統票倉，這的選民多數支持阿扁。在萬華社區大學的投開票站，記者觀察，約二成選民不領公投票。一名從事教育的游先生與妻子來投票，他說，他們沒有領公投票，因為這些題目完全沒有爭議，也不是老百姓選擇的議題，因此，投票沒有意義。但是，真正的民意在總統投票上，願意選誰就選誰，人民手中的這一票能決定政治人物命運，這就是政治人物為甚麼要謙卑。游先生沒有透露投給哪一組候選人，但和妻子支持的人不同。 　國民黨票倉文山區，多數選民直接表示投了連宋一票。在興隆國小投開票站，約六成人不領公投票。一名從事紡織貿易的林先生表示，他以平常心投票，總統選的是連宋，但也投了公投票，他認為公投是權利。 　松山區是陳水扁的大本營，可能這區人口較密集，西松國小設闢了兩個課室作為投開票站，投票的選民絡繹不絕。倪小姐和兒子、妹妹一起投票，他們貼上「拒領公投票」的貼紙。她說，連宋若當選，台灣可穩定，而且，認同連宋政見，他們提加強教育、募兵制等，都關係到老百姓的切身利益。西松國小投票站約五成人不領公投票。

文章編號: 200403210290059

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 51 ----------

台灣選舉 A05

新報

2004-03-21

兩項公投 未過半數遭否決

【本報綜合報道】台灣中央選舉委員會昨晚公佈，由台灣當局推動的「公投」兩議題昨天僅獲百分之四十五點一七的投票率，由於並未達到百分之五十投票率的下限而雙雙作廢。 據公佈，「加強國防」議題同意票為六百五十一萬一千二百一十六票，不同意票為五十八萬一千四百四十三票，廢票為三十五萬九千七百一十一票。「對等談判」議題同意票為六百三十一萬九千六百六十三票，不同意五十四萬五千九百一十一票，廢票五十七萬八千五百七十四票。 台灣「三二○公民投票」投票權人數為一千六百四十九萬七千七百四十六人。根據有關規定，投票人數未過半，則 「公投」作廢，如投票人數過半但同意票數未過半則是被否決。 將大選與「公投」捆綁同時舉行的陳水扁宣稱「公投」重於總統選舉。「公投」投票率未過半而作廢，無疑是昨天贏得選舉的陳水扁遭遇的一大尷尬。 據部分統計，台中市公投投票人數為七十一萬零一百六十二人，結果第一項議題領票人數為二十九萬八千零四十人，領票率為百分之四十三點八八；第二項議題領票數二十九萬二千零四十八人，領票率百分之四十三點八三。 桃園縣在兩項公投中，投票率都不超過百分之五十，其中在「是否贊成政府增加購置反飛彈裝備」議題中不同意票數居多，但差距不大；在「建立兩岸和平穩定的互動架構」議題中，絕大多數選民投入同意票，不同意者約為同意票的十分之一 高雄交付強化國防及對等談判兩項公投計票結果則是投票權人數一百一十一萬六千七百九十四人，投票率逾五成。

文章編號: 200403210330039

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 52 ----------

台灣選舉 A04

新報

2004-03-21

國安局被指說謊

【本報記者報道】台灣立委陳文茜昨日表示，根據去年總統府保安醫療計劃，台南地區成大醫學中心負責總統醫療，並非奇美醫院。 質疑送往奇美醫院 陳文茜發出一份聲明表示，在 2003 年總統府侍衛室公布的醫療照護指定專案「祥泰專案計劃」，台南地區責任醫院為成大醫學中心，並非陳水扁中槍後入住的奇美醫院；她認為，國安局沒有說實話。陳文茜說，國安局將總統送至槍擊案事發地點五點八公里外的奇美醫院，並非負責總統醫療祥泰計劃的責任醫院，與原始計劃不符，國安局並沒有說實話。 民進黨競選總部執行總幹事邱義仁表示，奇美醫院本來就是台南地區祥泰專案九家醫院之一，而且如果陳文茜不相信奇美醫院的班表，也可以一個一個去問那些值班的護士，不需要以謠言，任意混淆視聽。他說，陳文茜的說法，證明她內心充滿仇恨，企圖把總統遇刺說成一件特意安排導演的事件，這種說法是製造社會不安與對立。

文章編號: 200403210330089

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 53 ----------

台灣選舉 A10

蘋果日報

2004-03-21

香港普選之路更難

台灣總統選舉大局未定，加上陳水扁連任，學者指這會加深北京對民主普選的負面印象，對香港人爭取普選訴求提高戒心。台灣學者則指香港有充份條件普選，加上受台灣大選感染，香港人對民主訴求會愈來愈高。 「為何台灣能，香港不能？」 台灣再次以一人一票選舉方式選出領導人，但由於藍營不服結果令政局不穩，中文大學香港亞太研究所研究統籌員王家英認為北京只會靜觀其變，他又指選舉結果會令北京加深對民主選舉的負面印象及戒心，港人日後爭取普選更困難。 「香港過渡期計劃」成員、台灣中央研究院調查研究工作室副主任胡克威接受本報訪問時指出，港台只是一海之隔，香港人可直接感受到台灣大選的激烈氣氛，「可能香港人會有一種想法，就是為甚麼台灣能（直選領導人），香港不能？」 胡克威認為，去年7.1大遊行顯示香港是個法治、理性及多元化的社會，有成熟條件落實普選，「大陸以CEPA促進香港經濟的做法，為甚麼不可表現在民主化方面呢？」 浸會大學政治與國際關係學系副教授戴高禮指出，陳水扁繼續執政不利香港民主發展，因為北京無需放寬對香港民主化的限制，以向台灣人證明「一國兩制」成功及有吸引力。 本報記者

文章編號: 200403210060037

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 54 ----------

龍門陣 B08

東方日報

劉濟昆 2004-03-21

濟世狂言

政壇行刺永遠是謎

台灣扁蓮遇刺，即使國安機構今明兩日或明後兩年公布破案緝兇，你也不要相信是「真相大白」。政治人物遇刺，在歷史上只能留下故事，不會留下真相。荊軻刺秦王，留給後人拍電影題材賺大錢。阿扁斤不足，腦袋又沒開花，此事不夠格拍成電影，最多供小童打遊戲機用。 這兩天人人談論這案件，人人想知道誰是刺客，其動機、背景如何？這裏提供點歷史資料，以資談助。一九○九年，國民黨才子汪精在國父孫中山授意下，策劃一次暗殺宣統皇帝溥儀生父、監國攝政王載灃的活動，在北京銀錠橋下放置炸藥，企圖炸死載灃。由於事敗，汪精被捕入獄。在獄中，汪精寫詩《被逮口占》，幾十年來海峽兩岸出版物只提到其中一首，實際有四首，都值得一讀—— 「啣石成癡絕，滄波萬里愁。孤飛終不倦，羞逐海鷗浮。紫嫣紅色，從知渲染難。他時好花發，認取血痕斑。慷慨歌燕市，從容作楚囚。引刀成一快，不負少年頭。留得心魂在，殘軀付劫灰。青燐光不滅，夜夜照燕臺。」 這個汪精，本來是刺客，到一九三五年卻自己遇刺，為甚麼？因為他賣國媚日求榮，人人得而誅之。刺客名叫孫鳳鳴，早年到東北經商，日寇發動「九一八」事變，使他傾家蕩產。 懷家仇國恨，他到關內投軍，曾當十九路軍排長、福建第十二師混成團機槍連連長。有次國民黨開中全會，他從記者群中閃出，從大衣口袋中抽出六響左輪式手槍，高呼「打倒賣國賊！」向汪精連續開槍。汪身中三彈，一在左眼外角，一貫穿左臂，一從後背射入胸腔，一命卻未嗚呼。 現代史專家: 劉濟昆

文章編號: 200403210320132

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 55 ----------

台灣選舉 A04

蘋果日報

2004-03-21

領先變落敗藍營喜變憂

泛藍支持者昨日的情緒隨開票數字起伏，由起初票數大幅領先，情緒高漲到極點，到尾段相差只一個「馬鼻」，心情跌落谷底，有支持者坦言不知所措。 有人低頭落淚 台北市連宋競選總部中午起已湧進大批支持者，除國民黨年長的死忠支持者外，當中還有一群群的年輕人、情侶及帶子女的年輕夫婦，氣氛相當熱鬧。到下午四時投票結束，點票正式開始，在場支持者均「全神貫注」緊盯大螢幕上的點票結果，每當看到連宋領先的消息時，都不約而同揮舞旗幟、大聲喊叫當選，情緒高漲到極點。 直至六時許，雙方票數逐漸拉近，連宋支持者開始感到形勢不妙，眼見陳水扁票數瞬間大幅飆升，競選總部內氣氛突然沉寂下來，其後數度起伏。一名民眾神情嚴肅地對身邊的友人說：「怎麼辦，我好緊張喔！」 連宋後來從原來領先變為落後，競選總部內氣氛從原先的有說有笑，變成人人臉色凝重，有些人甚至低頭落淚。至晚上七時許，連宋落後票數由原先的五萬多票到後來的兩萬七千多票，大家燃起了一陣可能反先的希望，圍在電視牆四周的人亦愈來愈多，大家都屏息以待奇發生，但隨未開出的選票逐漸減少，大家的心情也跟沉了下去。 東森新聞網

文章編號: 200403210060017

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 56 ----------

台灣選舉 A11

蘋果日報

2004-03-21

大選專輯

歡樂聲響雲霄 花海旗海壯觀 夜後煙花燦爛

【本報訊】電視台及台灣中央選舉委員會開出選票顯示陳呂得票數節節領先，陳呂競選總部現場氣氛愈夜愈亢奮。八時半阿扁肯定當選了，台北和高雄市陳呂競選總部的民眾熱情昇華到沸點，汽笛聲及「凍蒜」（當選）聲響徹雲霄。 記者：陳敏莉 蔡志郁高雄 台北報道 支持群眾下午四時左右陸續湧進陳呂競選總部，總部架設多個電視屏，給支持者同步收看電視台的即時點票結果。總部並向支持者送上玫瑰花，現場淹沒在紅色花海和綠色旗海中，場面壯觀。各人搖旗吶喊陳呂「凍蒜」，現場民眾看到電視台播出陳呂得票數一路領先時，更是汽笛聲、「凍蒜」聲不斷，現場氣氛在陳呂得票數超過六百萬票時達到最高點。 聞票數領先即鼓掌 各電視台現場轉播開票現況，晚上六時，許多電視台不約而同地顯示民進黨得票數超前對手十多萬，陳呂競選總部支持者的士氣大振，現場歡呼聲不斷。根據電視台開票結果，綠營首度在台中縣市獲得半數以上得票數，立委蔡煌瑯帶頭歡呼，鼓掌聲不斷，總統府副秘書長吳釗燮更索性直呼「當選了」。 在高雄市，陳呂競選總部昨晚聚集了七、八千名支持民眾。總部的大銀幕選擇性的播放電視台計票結果，哪個台播出陳呂領先，就播哪個台。民眾於是都認定陳呂必勝，七時許就按不住興奮之情；有電單車繞總部會場一路飆一路放爆竹，有民眾大放煙花，十分燦爛。高雄市副市長林永堅在台上呼籲民眾要等待中選會宣布結果才慶祝，卻沒有人理會。 「該贏得漂亮一點」 林曉玲女士說在家看直播感受不到高興氣氛，於是抱兩歲小女兒擠往總部，女兒還向記者叫口號：「阿扁仔當選，連戰拉屎。」六十歲的謝女士則坐了一小時車前來，握綠色的小旗給阿扁打氣，「阿扁好可憐，一個番薯仔（鄉下仔）這樣偉大，還有人想害他！」 前來慶祝阿扁當選的不乏年輕一輩，二十歲剛合資格投票的盧山明跟兩位同年紀的朋友一起到來，昨晚得悉結果後說心情很矛盾，「能夠見證阿扁連任，超高興，但他應該贏得漂亮一點。」盧山明不滿陳呂險勝，晚會未結束，他們就走了。

文章編號: 200403210060004

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 57 ----------

港聞 A03

大公報

2004-03-21

媽媽別哭

連戰及宋 楚瑜 以些微差距在選戰中落敗，國親 支持者抱女兒在人群中流淚哭泣。(「中央社」)

文章編號: 200403210020014

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 58 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-21

徐博東：扁勝不等於「台獨」勝

【本報北京新聞中心實習記者劉凝哲20日電】著名台灣問題專家、北京聯合大學台灣研究所所長徐博東表示，從此次選舉可以看出，台灣的主流民意是求穩定、求和平、求發展。 　而就島內錯綜複雜的選舉形勢，徐博東認為大陸不宜介入島內的選舉官司。 　徐博東表示，由於目前泛藍陣營已宣佈選舉無效，故目前無法確定誰當選。大陸將以最大的努力來維護台海的穩定，以最大的努力來促進「三通」，以最大的努力推進和早日恢復一個中國的原則下的兩岸對話和談判，以最大的努力來推進祖國的和平統一。 　徐博東指出，從數位台灣民眾在投票現場怒撕「公投」票，以及最後因為未超過半數而作廢的所謂「公投」，都顯示出台灣的主流民意是反對挑釁性公投、希望兩岸和平的。就算民眾選舉陳水扁為「總統」，亦不能說明台灣民眾是支持「台獨」的。徐博東說，若陳水扁上台，估計不會改變其執政路線。希望他不要錯誤地估計形勢，破壞兩岸關係。

文章編號: 200403210050039

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 59 ----------

3-20台灣大選直擊 A06

文匯報

2004-03-21

焦仁和憂兩岸關係惡化

【本報訊】台灣海基會前副董事長焦仁和相信，陳水扁今次連任會令兩岸關係繼續停滯不前，甚至有機會惡化下去。他說：「他（陳水扁）不會放棄他這個所謂『台灣獨立建國』的路向，這是阿扁發展的步驟，公投，然後制憲，然後希望朝向獨立，『一邊一國』，這樣的方向走。」

文章編號: 200403210050035

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 60 ----------

3-20台灣大選直擊 A03

文匯報

2004-03-21

陳水扁奪九成鄉親票

【中央社台南縣20日電】陳水扁老家台南縣官田鄉西莊村大選計票，今天下午五時出爐，「水蓮配」囊括約94%的選票，比2000年大選還多出1%。 　官田鄉西莊村投開票所設於惠安宮，全村選舉人數為699人。 　官田鄉公所選務中心統計，西莊村投票數為636票，「水蓮配」得票599票，連宋15票，廢票22票。

文章編號: 200403210050014

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 61 ----------

3-20台灣大選直擊 A02

文匯報

2004-03-21

「公投」兩提案均遭否決 投票率皆不足五成 三年內不得重提

【本報訊】據東森新聞20日消息：台灣第一次舉行的「公投」結果出爐，包括「強化國防」與「對等談判」都遭到否決，其中「強化國防」的投票率是45.17%，而「對等談判」的投票率則為45.12%。 　依「公投法」第30條規定：「公民投票」案投票結果，投票人數達選民總數一半以上，且有效投票數超過一半同意者，即為通過。投票人數不足前項規定數額或未有有效投票數超過一半同意者，均為否決。此外，台灣「立法院」去年通過的「公投法草案」規定，公告投票結果日起3年內，不得就同一事項重行提出。 投票率達五成方為有效 　兩項「公投」第一題為「台灣人民堅持台海問題應該和平解決。如果中共不撤除瞄準台灣的飛彈、不放棄對台灣使用武力，您是否贊成政府增加購置反飛彈裝備，以強化台灣自我防衛能力？」；第二題是「您是否同意政府與中共展開協商，推動建立兩岸和平穩定的互動架構，以謀求兩岸的共識與人民的福祉？」 陳水扁故鄉投票率最高 　中選會公佈的資料顯示，「公投」第一案「強化國防」的同意票數為651萬1,126票，不同意票為58萬1,413票，廢票為35萬9,711票，合計為745萬2,329票。至於第二案「和平公投」方面，同意票為631萬9,663票，不同意票為54萬5,911票，廢票為57萬8,574票，合計為744萬4,148票。 　儘管「公投」二案的同意票數得票率皆超過9成，但是因為投票率不到5成，所以遭到否決。而陳水扁的故鄉台南縣，則是兩項「公投」案中，投票率最高的，分別為58.69%與58.63%。

文章編號: 200403210050001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 62 ----------

流行文化 D18

明報

2004-03-21

政治娛樂娛樂政治

紐約大學教授布士文出版的傳媒評論書《A-musingOurselvestoDeath》曾提出一個切中要害的論點：主要由電視而來的社會泛娛樂化，終會害死市民。將此引伸到廣義的傳媒及宣傳手法，我們有理由重新一次學習布士文的批評。新聞、政治、社會運動的泛娛樂化：一切以有幾富娛樂性或討人歡心來作準則，最有影響力的就是最富娛樂性的「演出」(包括政客)———這樣的反智社會，難免會沉淪下去，永不超生。 台灣選舉的所謂借鏡，都不過是看看其選舉策略的「成熟」。兩黨為了爭取年輕人的票，用上各式各樣的宣傳手段去試圖建立年輕活力形象。這點於上屆選舉時是湊效的，阿扁的帽、T恤、figure公仔賣到街知巷聞，Q版阿扁象徵民進黨的活力新氣象。於是你見到今年藍陣的代言人，變成一對卡通連宋配，但又跟當年的Q版阿扁同出一轍，反而令人覺得藍陣跟風無創意。 大搞形象 爭取崇拜 當然，公仔與標語都不過是表面工夫，最關鍵的影響是新世代的窄播媒體，如網站、SMS動員，如何在最短時間內滲透宣傳和推廣行動的信息。兩黨立場之爭，電視辯論已變成最重要的擂台。但有趣是：以反應與報道角度觀之，大家關注的是扁連兩人的表現、上鏡程度、可信性，多於其政綱是否切合民心。這也是世界選舉大勢所趨，人們最關心的，永遠是理性討論、觀點、論據、數據之外的事情。 結論是：第一，你說的是什麼，愈來愈不重要；重要的是：你如何把說話說出，以及說得是否動聽。第二，要勝出，你首要的就是搞形象，要自己變成流行人物。爭取的是市民對你的喜愛、崇拜，而非對你的理據認同，是出於感情的票。跟我們常說：透過理智的討論達至社會共識，愈行愈遠。 花巧宣傳 突出立場 引此為鑒，面對九月的選舉，在如此不理性主要訴諸情緒的環境中，我們反而要突顯理據、求真的重要性。包裝與花巧宣傳，不是不可運用，但那只不過令候選人所支持的立場及信息更易被選民吸收。 芸芸有可能參選的人士中，最有公仔可塑性的，首推梁國雄。就不妨來趟長毛×MichaelLauFigurecrossover，成個公仔包裝連洋洋灑灑的文章論據。工盟要爆，就來個工盟×LMF重組為基層出聲，歌詞就是政綱(民建聯又可找誰唱好它呢，或者張明敏可幫手吧)。陳可辛繼監製《金雞2》之後也應幫市民用師奶心態揀選最具金雞精神的議員候選人(片中旁及劉德華任特首，比喻現實中要更換特首的信息已呼之欲出)。 香港創作人或藝人甚少公開政治表態，不知道娛樂式政治其實已是政治宣傳的大勢。政客反過來應曉得早早運用這影響力。餘下的問題是：在娛樂至死到理智討論兩極中，如何取得平衡？文：李照興

文章編號: 200403210040232

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 63 ----------

臺選世相 B04

香港商報

2004-03-21

青霞投票拒領公投

【商報臺北訊】許久未見的影星林青霞﹐昨日上午陪同父親一起到臺北市延吉街投票所投下選舉票﹐較特別的是﹐她和父親外衣上均貼上拒領公投貼紙﹐支持藍綠立場﹐顯而可見。 近年來已甚少露面林青霞﹐這次未缺席「總統」大選﹐趕回臺灣投票。原本要在選舉前夜參加藍軍中正紀念堂晚會﹐但因故取消。不過﹐昨日她前往投票時﹐身上仍表達出自己立場。 臺藝人「衣」表立場 臺選昨日開票﹐藍綠兩派的支持者各擁其主﹔影視圈是社會縮影﹐眾家明星也露出「本色」﹐各出奇招為支持人選拉票。像于美人花大錢要老公「變色」﹐黑人則是穿著2號運動衫挺藍﹐而綜藝大哥大張菲與大姐大張小燕﹐則有如中間選民﹐遲遲不願表態。 歐陽菲菲投下「總統處女票」 選戰激烈﹐長年旅居日本的藝人歐陽菲菲也特地返臺投下自己的「總統處女票」﹐雖然沒有表態﹐不過﹐歐陽菲菲選擇參雜藍白兩色的紅色緊身T恤,一身鮮明的色彩﹐前往投開票所投票。對於自己的穿著﹐歐陽菲菲爽朗的笑聲不斷﹐她說﹕「我想這個就讓我保留﹐這是我心中神聖的一票﹐這個空間讓大家去想。」 對於陳水扁遭槍擊事件﹐歐陽菲菲到投票所看到選民們表現都很平靜﹐完成自己應盡的義務﹐她認為身為臺灣人民﹐都應該感到欣慰﹐無論結果如何﹐大家也應該要冷靜接受。 挺藍穿藍衫 影視圈內的挺藍藝人﹐在這次選舉中大都勇於表態﹐而且拉票動作積極,其中尤以小S最為熱衷。她不僅有空就四處打電話拉票﹐就連?狗遇上一些狗爸爸和狗媽媽﹐談的也是選舉。甚至就連徐媽媽也被她的「狂熱」感染﹐最近和牌搭子打麻將﹐也都忙著在牌桌上為連宋宣傳。 黑人﹑阿雅與「小魔女」範曉萱﹐更是就直接把挺藍的立場﹐表達在衣著上﹐不用說明就一目了然。黑人除了上通告外﹐最常穿的是一件球衣號碼為2號的藍色運動衫﹐他說﹕「挺藍﹑選連宋﹐投2號﹐不用多說﹐一看就知道!」 範曉萱則是把國旗珓在衣服上﹐表示挺國民黨﹐反對臺灣獨立﹐同樣是挺藍﹑色彩鮮明。阿雅則是穿著藍色牛仔褲﹑頭戴白帽﹐象徵青天白日﹐就連買哨子參加活動﹐都得刻意選藍色。 送車給夫求「變綠」 相較於挺藍藝人﹐挺綠的星光顯然黯淡許多。曾經在綠色和平電臺主持節目的于美人﹑演員安迪與江霞以及其他幾位談話性節目主持人謝志偉與汪笨湖表態挺綠外﹐像是當紅演員秦楊﹑王識賢雖然被多數圈內人歸類為挺扁藝人﹐但他們對外都選擇低調以對。 于美人說﹐老公挺藍﹐她曾以送休旅車給另一半作條件要他「變色」﹐雖然最後未能奏效﹐但是﹐拚選舉拉票拉到這種程度﹐于美人的「綠化」不難想見。 除了口頭拉票﹐轉行到大陸當房地產老?的演員林瑞陽﹐還一口氣放了幾十位臺籍員工選舉假﹑返臺投票﹐動員的積極態度可見一斑。 此外﹐埻本預定在投票日前一天要到大陸拍戲的陳孝萱﹐也為了幫心中的支持人選拉票﹐除了延緩一天行程﹑投完票再走人﹐連日來更忙著到處拉票﹑熱衷投入。 喊「凍蒜」得給幾個億 相對許多藝人的表態與動員﹐資深前輩張小燕﹑張菲與胡瓜等人﹐則是選擇「沈默是金」。張小燕表示﹐政治太敏感﹐不宜多說﹔胡瓜說﹐要他幫忙喊「凍蒜」﹐至少要拿幾億元才請得動他﹔張菲則表明道﹐「我是政治不沾鍋」﹐視表態為畏途。

文章編號: 200403210010071

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 64 ----------

針鋒相對 A04

香港商報

2004-03-21

李登輝投票顯激動

「前總統」李登輝和夫人曾文惠昨日上午前往桃園縣大溪鎮永福國小投票。李登輝投票後﹐對陳水扁與呂秀蓮遭槍擊一事﹐感到非常遺憾與痛心。他表現非常激動﹐說希望這是最後一次對媒體公開講話。

文章編號: 200403210010013

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 65 ----------

國際 A19

明報

2004-03-21

花絮

防步扁後塵首相拉票棄開篷車

鑑於角逐連任台灣正副總統的陳水扁和呂秀蓮在大選前夕遭槍擊，大馬當局周六亦加強首相巴達維的保安，他原定坐開篷車到檳榔嶼拉票的計劃也告取消。巴氏轉而乘坐一輛國產轎車拉票，車身兩邊還有保安騎電單車沿途保護。 法新社

文章編號: 200403210040096

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 66 ----------

EDT 12

南華早報網上版

2004-03-21

In the melting pot The loss in a plane crash last month of Macedonia's popular president removed a symbol of hope in the region's volatile ethnic politics. Now violence in Kosovo has increased concerns. Sophie Taylor reports

On the same day Macedonia planned to present its bid for European Union membership last month, a plane carrying the country's president crashed in the mountains in southern Bosnia. President Boris Trajkovski, six government officials and both pilots perished. Experts have yet to complete their examination of the plane's black-box flight recorders, but this has not stopped widespread speculation about the cause of the crash on February 26. That Trajkovski's predecessor, Kiro Gligorov, survived a car bombing in the Macedonian capital of Skopje nine years ago has only added fuel to the conspiracy theories. But there is more real concern that the leader's untimely death could have far-reaching consequences for the young Balkan state. "People in Macedonia are very suspicious of their politicians. It's an old reflex from communist times. Trajkovski is one of the few who showed that you can be a politician and not just throw out empty words but really stand behind your ideals," says Goran Janev, Macedonian Studies Fellow at the School of Slavonic and East European Studies in London. "People really appreciated his open-mindedness and even naive approach to problems - he really believed that Macedonian Slavs and Albanians could work together," he says of the president who used to buy his groceries in the local markets. Trajkovski's politics of peaceful co-existence may have been seen as na鴳e by some and dangerous by others, but he appealed to Macedonia's Albanians as well as Slavs. Some put his moderate approach down to his conversion to Methodism from Orthodox Christianity while studying in the United States - a rarity in a country sharply divided between Muslim Albanians and Orthodox Christian Slavs. Others put it down to his international background, which made him known to then president Bill Clinton and won him United States support for his presidential bid in 1999. Macedonia's history has been a short but bloody one. The province split from the former republic of Yugoslavia in 1991. International recognition of its independent status was delayed until 1995 by Greece, who feared that the country's name implied territorial ambitions towards its northern province of the same name. Although Macedonia avoided the ethnic violence in the Balkans after the collapse of Yugoslavia, it came close to civil war in early 2001 after an Albanian rebel uprising in support of demands for greater recognition. Trajkovski resisted pressure from his own nationalist party and campaigned for a peace deal with the Albanian fighters. His efforts led to the Ohrid Accord in August 2001, which gave ethnic Albanians - who make up more than 25 per cent of Macedonia's population - constitutional rights for the first time in return for handing in their guns. Trajkovski won Nato and the European Union support for the accord. A presidential election has been called for April 14 and campaigning has already begun. So far there is no obvious successor and opinions are divided over whether Trajkovski's death will remove a safety valve which has helped to keep a lid on underlying tensions. While local diplomats are quick to assert that Trajkovski's legacy has fostered a peaceful political culture in Macedonia, others are not so certain. "People have no other choice than to try to be friendly to each other. Why should they be afraid that things that happened in 2001 will be repeated? I don't think anybody thinks that," says Professor Georgi Efremov, Macedonia's ambassador to Beijing. Kujtim Xhani, Albania's ambassador in Beijing, says: "Both Macedonia and Albania are parliamentary republics now. Of course a change of president or any important member of cabinet brings Professor James Pettifer of the Conflict Studies Research Centre in Britain says Macedonia's transition to parliamentary democracy means the country can absorb the shock of losing a president - "but if we get another political or military crisis, then the president will become important again, and it will matter who he is". Others say that a political or even a military crisis is a real possibility in the region. While Macedonia's political elite in Skopje has so far put on a show of solidarity, whether this goodwill has trickled down to ordinary, non-metropolitan Macedonians is another question. Recent polls show that, while Albanians still support the Ohrid Accord, only half of Macedonian Slavs feel the same way. Professor Pettifer says gauging the scope of tensions outside Skopje is tricky. "We can't really tell what's going on on the ground in many villages," he says. One possible risk factor, he says, is that the Ohrid Accord has not been sufficiently enforced, particularly with regard to demobilisation of Macedonia's National Liberation Army. He says the army still sees itself as a "repository of Slavic national values", which held the recent accommodation of ethnic Albanians to be a threat. "There's been a lot of endemic violence in the villages, which {hellip} could spread quite quickly if there's an overreaction from the security forces," Professor Pettifer says. "Things do escalate very quickly out of control, and it's very difficult to anticipate how that's going to happen or where it's going to happen." Most agree that a crucial factor for Macedonia's long-term stability is the future status of its troubled neighbour, Kosovo, which has erupted into its worst violence since the territory became independent five years ago. Rioting and clashes between ethnic Serbs and Albanians began on Wednesday after reports that two Albanian boys had drowned after being chased by Serbs into the Ibar River in Kosovska Mitrovica, a town north of the capital, Pristina. Nato has sent more than 1,000 extra troops from Britain, the United States and Italy to Kosovo in an attempt to quell the violence, bringing the total to 18,500. There have been reports of Orthodox churches being set alight by mobs in Mitrovica and Prizren; 32 people have been killed. Representatives of Serbia and the ex-Yugoslav province, controlled at present by the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), recently held a conference in Vienna - the first formal, high-level meeting since the Kosovo conflict ended in 1999. Kosovo's ethnic Albanians want independence, while the Serb minority - estimated at roughly 5 per cent in 1999 - wants it to remain part of Serbia. Talks to determine the final status of Kosovo are scheduled for the middle of next year. The Kosovo question may well open up nationalist fault lines which Trajkovski had helped to bridge. Many say the outcome of the conference will have more of an impact on Macedonia than who is elected in April. Professor Pettifer says: "While things are roughly going the way A member of Hong Kong's diplomatic community predicted conflict and possibly partition. "There is the problem of Greater Albania," he said, referring to the belief - used as propaganda by Albania's former Communist leader Enver Hoxha - that ethnic Albanians living around Albania form part of a larger nation and the fight for unity. This area includes modern Albania, Kosovo and swathes of Serbia, Greece and Macedonia. "Many Balkan nations think about unifying their people within historical borders which existed some 2,000 years ago. Europe has changed many times since then, but nationalists still think in an anachronistic way," the diplomat said. There are calls for greater international support. "I think the European Union should accept "The economy will not move unless the politics of the international community guarantee the security of those countries - unless there is the view that there will be no change in the borders." There is also the hope that EU membership will bring vital capital investment to the Balkans, which will improve the region's stability and stem the drain of human talent from Macedonia.

文章編號: 200403210270035

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 67 ----------

中國專輯 A05

明報

2004-03-21

挺扁商販︰ 扁幸「鮪魚肚」保命

不少綠營支持者都認為，陳水扁中槍是「非支持者」所做的行為，陳水扁為了台灣捱這一槍，大家當然要去支持。 一名攤販老闆說，幸好是阿扁的「鮪魚肚」保護，否則後果不堪設想，他反問記者：「你想會是誰幹的事？一定不是支持者嘛！」

文章編號: 200403210040021

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 68 ----------

中國專輯 A05

明報

2004-03-21

國安局︰槍擊無關中共

【明報駐台記者彭孝維專電】台灣國安局長蔡朝明前晚指出，陳水扁遭槍擊事件確定「與中共和政治因素完全無關」，研判是單純的社會治安事件。雖然蔡朝明稱槍擊與總統大選賭盤無關，但坊間指是選情賭客僱請黑道刺殺陳呂的傳言，仍是言之鑿鑿。 傳扁掃賭盤 莊家不滿 台南市原是阿扁的鐵票區，不過在「313大遊行」後，藍綠的賭盤已經平手，前天還一度傳出藍軍逆轉，因此警方也不排除有莊家頭子不甘損手，鋌而走險，圖影響選情。 警方在訪查中得知，有莊家抱怨阿扁一方面經由地方人士傳話要他們力挺，另一方面又大力掃蕩選舉賭盤，讓莊家在這次選戰中完全無法生存，因此在陳水扁遇襲後，前晚台南市當地就傳出槍擊案與總統賭盤有關，可能是莊家僱請黑道進行刺殺，與警方有交情的莊家更直言，總統大選賭盤數十億的輸贏，要莊家相挺，但又要掃蕩，「難保不會有人想不開」。據報，負責調查的警方人員已鎖定總統賭盤的六合彩莊家等勢力嚴密監控，傳聞目前有部分黑道大哥已經走避風頭。 槍擊案發地點金華路、文賢路一帶，屬於舊社區，警方表示，若有陌生人出入當地，都逃不過老街坊的眼睛。

文章編號: 200403210040020

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 69 ----------

新聞焦點

亞洲電視網上新聞

2004-03-21

台灣高院裁定同意封存全部選票[兩岸]

國親聯盟指今次大選不公平，提出選舉無效的訴訟。台灣的高等法院裁定，同意封存全部選票。 高等法院裁定，同意封存二十五個縣市的全部選票。地方法院法官，上午到所屬地區，封存選票和選舉人名冊等相關證物。 國親聯盟提出選舉無效申訴，是針對今次大選的廢票多達三十三萬多張，指有工作人員處理廢票手法不公平，只將連宋的廢票作廢票處理，但陳呂的廢票卻仍然當作有效票。 國親聯盟又公開嘉義縣一個投票所的錄影片段，一名女人將選票交給兩名女童填寫和投入票櫃，嘉義縣選委會已承認疏忽，表示會追究有關工作人員責任，又指有關的選票只是公投票，對總統選舉結果沒有影響。 目前等待高等法院通知驗票，申請驗票的國親聯盟須指定票櫃查驗，經過法官裁定才進行驗票。結果若維持是民進黨的陳呂當選，國親聯盟的訴訟會駁回，如果是連宋勝利，中選會七天內會公告連宋當選。

文章編號: 200403210960019

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 70 ----------

港聞 A06

東方日報

2004-03-21

撕公投票20 宗　最高罰五萬

【本報綜合報道】今屆為首次總統選舉和公投同日舉行，全台各地頻傳撕毀公投票事件，總數接近二十宗，大多是由於不滿公投違法憤而撕票。撕票選民因違反公投法規定皆被移送法辦，最高可被中央選舉委員會判罰五萬元台幣（約一萬一千三百六十三港元）。 台北市共發生五宗撕毀公投票事件，兩名男子因不滿政府舉辦公投，領票後立即撕毀公投票，另有一名婦女不滿丈夫領公投票，憤而搶下並撕毀，違反公投法中「撕毀他人選票」的條文，最高可判五年有期徒刑。 台中縣也發生五宗撕票事件，共撕毀了六張公投選票，一名七十二歲老翁供稱因為看不懂字，才撕毀了兩張公投票，台中選委會把他們移送法辦，並依法開出罰款單。 台北縣蘆洲市昨早發生一宗撕毀公投票事件，撕票選民已經被警方逮捕。澎湖縣白沙鄉一名男子在領票後突然撕毀公投票；花蓮吉安鄉一名選民也在領票後隨即撕掉；台南縣一名男子把撕毀的公投票投入票箱，選務人員依法交由警方處理。 示威常客投票時辱罵扁 「示威常客」柯賜海昨早在台北市投票時，手持標語抗議，並辱罵陳水扁，現場選務人員制止不果後，被警方帶回偵訊。 不過，也有選民不熟悉投票程序而誤撕公投票，高雄縣鳳山市一名退休老兵在不知情的情況下誤領公投票，因本身不想投公投票，隨手把票撕掉。南投縣竹山鎮一名七旬老婦因蓋錯公投票，自覺是廢票撕毀，要再向選務人員重領。另外，南投縣信義鄉也有一名男子疑因喝醉酒撕毀公投票。 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320088

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 71 ----------

港聞 A12

東方日報

2004-03-21

印章墨水多易製造廢票

【台灣選舉採訪隊台北報道】台灣的總統選舉昨日與公投合併舉行，雖然並無發生嚴重的混亂情況，但在個別票站，有選民投訴投票時所用的印章的墨水太多，容易造成廢票；也有人投訴票站內的工作人員隨意讓選民再次進入票站，違反票站規定，和票站人員發生口角。 選民准再次入票站易作弊 在台北市復興國小投票站投票的王女士質疑，票站提供給選民用的印章的紅色墨水太多，有選民要用口吹乾墨水後，才敢投下票箱，阻礙選民投票。 她表示，墨水太多容易弄污選票，導致投票無效，當局這種疏忽是損害到選民的投票權。 同樣在該投票站投票的高女士亦向記者投訴，選舉規定選民完成投票後，就不得再次進入票站，以防有人作弊。 但據高女士所見，有票站人員容許部分選民再次進入投票站，她當場與監票人員理論，但監票人員否認容許選民再次進入票站投票。 然而，整天在票站當值的票站保安人員表示，昨日的投票過程尚算順暢，並沒有不愉快事件發生。 相關新聞： 點票較預期慢近句鐘 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320082

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 72 ----------

港聞 A14

東方日報

2004-03-21

警疑賭徒行刺

【本報綜合報道】扁呂槍擊事件，國安局雖明確表示並非大陸介入，也非賭盤因素，但警方專案人員私下透露，現階段排除賭盤因素實言之尚早。事實上，被視為阿扁鐵票的台南地區，經泛藍三一三「換總統、救台灣」遊行後藍綠已趨平手，前天上午更傳出藍軍反優傳言，是否有組頭、賭徒看不開鋌而走險，警方不排除有此可能。 「三一三」後連宋翻盤 據透露，陳水扁選前曾兩度造訪台南地方大老「庫洛」，尋求力挺保證，期間也談及賭盤支援選情。而警方查訪得知，有組頭抱怨阿扁一方面經由地方人士傳話要他們力挺，但另一方面又透過警政系統大力掃蕩選舉賭盤，讓大多數沒有政治派系色彩的中型組頭，在這次選戰期間難以生存。前天扁呂遇襲後，台南當地即傳出事件難脫賭盤因素，與警方有交情的組頭更直言，總統大選數十億的輸贏，要組頭相挺，但又要掃蕩，難保有人想不開。 也有組頭分析，阿扁南部選情一向大好，台南地區盤甚至開出扁呂讓七到十萬票贏連宋，但三一三泛藍嗆聲後，加上陳由豪事件衝擊，一度傳出連宋翻盤，反讓扁呂三至五萬票，是否有忠心扁迷下了大注無法接受翻盤事實，在選舉狂熱下企圖以行刺暗殺，試圖影響選情和賭盤，這可能性不能排除。 相關新聞： 呂受傷或誤中副車 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320080

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 73 ----------

港聞 A15

東方日報

2004-03-21

目擊者：扁出事前拒穿避彈衣

【本報綜合報道】扁、呂遭槍擊案情撲朔迷離。在發現受傷前，目擊民眾指出陳水扁事前拒絕穿避彈衣，而在發現身體有異狀時，仍強忍掃街才轉往奇美就醫。 《中國時報》報道，據一名騎電單車跟隨車隊掃街的薛姓民眾指出，在車隊行經文賢路時，扁呂座駕曾一度停下，當時他距離扁呂座駕僅約十餘公尺，見隨扈拿出避彈衣要兩人穿上，但遭到拒絕。 警接三項不同訊息 當扁呂座駕右前擋風玻璃出現彈孔時，扁呂兩人仍未立即告知身旁的隨扈，並繼續站在吉普車上沿街向民眾揮手拜票。 因此，連隨行的安全人員及滿街的警方人員，第一時間仍摸不腦究竟發生甚麼事。 據警方人員表示，扁、呂遭槍擊後，前後接獲三項不同訊息。剛開始被告知兩人係遭鞭炮擊傷。不久，又稱疑遭爆裂物擊傷，頓時瀰漫一股緊張及詭譎氣氛。嗣後又進一步獲知疑遭槍擊，更引發一陣驚恐與不安。 相關新聞： 警翻轉台南緝兇黑幫四竄 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320078

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 74 ----------

3-20台灣大選直擊 A08

文匯報

2004-03-21

美學者籲「當選者」消除對立

【本報訊】據中央社20日消息：智庫「美中關係全國委員會」會長何立強(John Holden)指出，台灣「大選」勝選者應該尋求改善兩岸關係，及消弭台灣島內人民對立的氣氛。 　何立強表示，就改善兩岸關係而言，由於兩岸間存在嚴重的相互不信任感，陳水扁如獲選連任，首要之務就是必須說清楚未來4年他將做些什麼和不會讓什麼情況發生。他強調，北京和台北雙方都必須給予對方保證。 　就他的觀察，何立強認為，北京方面仍寄望台灣的人民不會支持改變台灣的現狀。只要仍有一線希望，北京應不致訴諸武力。 　何立強指出，最近幾年以來，北京方面對於事情的了解和認識也比較細密老練。他們也了解，他們必須爭取台灣人民的支持，所以有些政策也有所調整。 　何立強表示，台灣可選擇要不要拉近與北京的關係，甚至要不要和北京有關聯。他認為，兩岸間還是可能拉近關係。北京方面也沒有人認為兩岸會很快統一。倒是台灣島內省籍意識造成的分歧是嚴重的問題，必須尋求和解。這就要靠政黨領導人展現領袖的氣度了。

文章編號: 200403210050050

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 75 ----------

娛樂 C02

東方日報

2004-03-21

裴勇俊露招牌笑容　全場暈浪

韓國人氣偶像裴勇俊旋風式到東南亞宣傳新片，昨日由新加坡轉飛香港，因航班延誤足足遲了近三個小時才露面，但近千影迷熱情未減逼爆機場！一身黑色西裝打扮、戴上太陽眼鏡的他，甫出現即引起影迷尖叫、舉牌及狂叫支持口號，單是由出閘大堂步行至停車場上車，足足花了近二十分鐘才行畢，果然魅力驚人！ 裴勇俊憑《情定大飯店》、《藍色生死戀2 》等劇風靡東南亞，近日為處女電影《挑情寶鑑》展開宣傳及出席影迷聚會，均萬人空巷。據悉，裴勇俊香港之行僅於十日前才落實，香港自發組成的影迷會成員即爭取時間自製《挑情寶鑑》圖案T 恤、橫額及租用十架旅遊巴，昨日分批往機場接機，最早一批更於早上十時許便出現機場，要苦候超過七小時才能見偶像一面，認真「用心良苦」。 混亂中被扯衫摸身 裴勇俊約下午五時半才步出接機大堂，影迷即瘋狂尖叫，還高呼口號「勇俊、勇俊我愛你，香港家族歡迎你！」雖然電影公司已聘用了八個保安員護送他上車，但始終不敵在場圍觀者熱情，裴勇俊被擠得如人肉沙甸魚，夾在人群中舉步維艱，期間更被扯開西裝外套摸他身體，相當尷尬，不過沿途仍不忘展露其招牌笑容。 由於現場秩序混亂，部分影迷更被推跌，事後地上遺留不少失物如頸巾、包及鞋，更有攝記的鎂光燈被撞毀。 變星洲國花「胡姬花」 裴勇俊今次下榻紅磡海逸酒店，香港影迷租用了十多間房，希望與偶像作近距離接觸。而日本影迷更見瘋狂，不惜花數萬元坐頭等艙，由新加坡陪同偶像到港造勢。一位開設韓星專門店的老闆，更印製了數百張裴勇俊靚相，在場派給影迷，藉此為其專門店宣傳，相當有生意頭腦。 另外，裴勇俊到訪新加坡後，即被命名為「胡姬花」，由於胡姬花乃新加坡國花，若有新品種便以政要人物命名，可見裴勇俊於當地地位超然。而昨日裴勇俊出現香港機場惹來一片混亂，有中年男士見狀竟大聲說：「我以為陳水扁咋。」 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320029

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 76 ----------

娛樂 C04

東方日報

2004-03-21

李美鳳：好戲劇化

李美鳳因有合約在身，專程由台灣來港出席昨日的瑪花纖體活動，未能投選她心目中的二號連宋一票。對於前日陳水扁遭槍擊事件，她就聲稱：「幾突然，好戲劇化，好似睇戲咁。（係咪唔信？）唔係唔信，係好愕然。（愕然子彈又打直又打橫？）咁我冇咁深入研究，淨係好震驚，咁都得?! 」李美鳳又指不會就槍擊事件考慮搬返香港，她強調：「台灣治安唔係咁差，相信今次係選舉個別事件。」但就承認都擔心會影響未來。 此外，毛舜筠將擔任無纖體節目「女人心底話」的八集主持，她說：「我只係做主持，我咁瘦，話我纖體都冇說服力啦！」毛毛又強調無打算返娘家拍劇：「我有家庭好困身，年紀大，唔捱得！」

文章編號: 200403210320025

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 77 ----------

龍門陣 B08

東方日報

雷一鳴 2004-03-21

春蠶吐絲

點票的神聖任務

台灣大選的開票很有效率，由下午四時正結束投票封票箱之後，便立刻在各地區票站原地點票，並且在同時間即時顯示藍綠兩大陣營的「總票數」。這個不斷增加和改變的「每段時間總票數」，就好像兩個人賽跑一樣，有時綠營領先，有時藍營帶頭，非常有觀賞的刺激性。說台灣總統大選點票有效率，意思就是這種同步點票的速度，就是乾淨利落，非常爽快。例如只是短短一個小時，就已經能夠開出了九百萬票，即是過了一半有多。 這種速度，不要忘記，不是用機器點，而是用人手唱票的。人手的速度有如此的高效率，實在不簡單。人手唱票有一個好處，就是透明度高，公信力強。因而令點票結果更容易令人接受。這一點非常重要，尤其是對一個只是剛剛起步實行民主選舉的地區，在點票結果方面，是絕對不可以有任何的差錯或者任何令人懷疑的空間的。 因為假如一出現混亂，或令人感到不公平的時候，群眾就會失控，在不承認及不接受選舉結果之際，一定會出現大規模的動亂，因而便立刻將整個美好的民主制度全部摧毀。 再加上今次台灣總統選舉投票前一日出現戲劇性的「槍擊事件」，令全球都感到震驚，並且觸發全球全程注目整個投票過程，那就更令這個點票環節具備了一種非常重要而神聖任務。 台灣人在這方面的確是沒有令人失望，做得出奇的好！因而可以令這個選舉，而且是一個具有非常爭議的選舉，都可以好好畫上句號。 香港人及香港政府要好好向台灣人學習。 評論員: 雷一鳴

文章編號: 200403210320128

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 78 ----------

龍門陣 B08

東方日報

樂鞏南 2004-03-21

樂見其誠

如此讀書人

浸會大學DeGolyer 教授在報章撰文說「李柱銘向美國參議員說得對，《基本法》允許香港自○七起，直選特首，自○八起，直選所有立法會議員」，是故意將「之後」一詞的英文本subsequent to ，竄改為from 。 subsequent to 二○○七，不包括二○○七年本身，subsequent to 二○○八，不包括二○○八年本身。 竄改文字之餘，教授指摘曾蔭權領導的政改專責小組，附和中央的看法，即《基本法》附屬於中國的憲法，須根據大陸的釋法框架解讀，而非根據普通法解讀，因而斷送了「投票箱」賦予人民選擇管治班子的權利，一國兩制變為一制云云。 他繼而將專責小組行動的影響，轉向台灣的總統選舉，指台灣必然因此不選擇根據一國兩制以與大陸統一，而會選擇獨立！ 他引述專責小組發出的諮詢問卷頭一段的「香港特別行政區直轄於中央人民政府，中央有其憲制上的權責審視特區的政制發展，有責任保障香港的政治體制發展必須符合『一國兩制』和《基本法》，及當中有關中央與特區關係的條文」，指小組附和中央，又指問卷的第一條問題（教授錯指為最後一條）「政治體制發展如何能符合『香港是中國不可分割的部分』的原則」，是為了鎖定其餘問題。 筆者看不出專責小組這個開宗明義的原則，有何不確之處。 教授指摘這個原則，置香港於中國憲法之下，由共產黨主導所有一切的政府決策、法規、中國各地的法律詮釋。 筆者認為，政制發展是一國之事，決策權當然屬於中央，而共產黨是目前的執政黨。分別執行同一的國策，才是兩制之事。教授不是不明白，李柱銘搞政改、陳水扁搞公投，並非為了民主。 評論員: 樂鞏南

文章編號: 200403210320131

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 79 ----------

台灣大選 A10

成報

2004-03-21

論狙擊動機市民火藥味濃

【本報綜合報道】總統大選投票日民眾對槍擊案議論紛紛，有陳水扁支持者說是政治迫害，有人認為是做戲，結果在票站外幾乎動武。 　在台北市萬華區的一個投票站外，不時出現持不同看法者在討論此事時，從辯論衍生成了口角，雙方激辯的臉紅耳赤、口沫橫飛，甚至差點爆發肢體衝突，幸而經在場警員與選務人員的調解或警告，才平息進一步可能引發的衝突。 　認為總統、副總統遭槍傷，是政治謀害理論的王姓男子，跟人對罵後臉紅脖子粗的表示，他會跟對方爭執，是因為他痛惜阿扁為台灣人民的犧牲奉獻，前天下午他會被人暗殺，一定是看阿扁不爽的對手幹的！不過當問及是否有證據能支持這項看法時，他一時語塞的說：「想也知道是這樣啦！」 立論多缺實證支持 　另一位爭執的陳姓民眾則認為這宗槍擊案疑點甚多。自稱在當兵時曾在特戰中心服役的他，信心滿滿的指出了許多的疑點，不過當記者仔細聽完長篇大論，卻發覺許多「疑點」是來自於前晚一場電視談話節目中來賓的論調；當反問有甚麼具體事實能證明這些「疑點」的問題時，陳姓民眾竟然氣急敗壞的罵記者：「你們這些記者就是這樣，要人講又不相信人，我如果有這麼厲害，要專家幹嘛……」 　結果這場爭執，沒人有把握自己說出來的話與事實是不是有出入，吵翻了天而真相還是沒有釐清，卻習慣用暴力思維要別人信服自己的論點。

文章編號: 200403210290064

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 80 ----------

台灣大選 A10

成報

2004-03-21

邱義仁指陳文茜充滿仇恨

【本報綜合報道】針對陳文茜立委昨晨的聲明，陳水扁總部執行總幹事邱義仁表示，陳文茜的說法是因為仇恨而喪失了理智，也喪失一個公眾人物應該有的責任，事實上，祥泰專案醫院分為直升機降落的醫院以及車輛運輸的地區醫院，直升機降落的醫院需要一定的建築物規格，台南成大醫院是直升機降落的優先醫院，而奇美醫院本來是台南地區祥泰專案九家醫院之一。 　邱義仁表示，陳文茜的說法，證明她內心充滿仇恨，無法理智面對總統遇刺的事實，而用一些她的假想和猜測，配合一些路邊消息，企圖把總統遇刺說成一件特意安排導演的事件，這種說法是公開造謠，製造社會不安。 　總統府公共事務室主任黃志芳亦指出，陳文茜傳給各大媒體有關「祥泰專案綱要計劃」，是祥泰專案醫療院所中，適合直升機降落的醫院，但祥泰專案醫療院所，全台總共二、三百家，而非陳文茜傳真資料表列的一、二十家，台南地區也有七、八家，她試圖用這個資料扭曲事實，造成印象說台南地區指定醫院只有成大醫院。 　黃志芳並表示，從槍擊事件的那個地點，到奇美醫院沿途都有交通管制，因此到奇美時間上是最快的；若要前往成大醫院，沿途必須穿過沒有交通管制的街道，時間上不會更快，反而更慢；而且就直線距離，成大醫院也不是最近的醫院。

文章編號: 200403210290063

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 81 ----------

要聞 A07

星島日報

2004-03-21

學者指兩岸須建互利互惠機制 北京對扁連任保持緘默

中國國務院台灣事務辦公室發言人昨晚對台灣大選的結果，暫時未有評論。但美國國務院則發表聲明，恭賀台灣人民進行民主競選活動，並普遍行使民主權利。聲明又指出，知道泛藍聯盟對結果提出質疑，但相信選舉結果能透過現有法律機制解決。 鑑於台灣大選出現陳水扁連任的結果，北京大學國際關係學院教授牛軍說，他相信兩岸未來一段時間，會陷入困難的關係。人民大學台港澳研究中心主任張同新說，國親聯盟提出選舉無效是意料中事，現時好難估計最後會如何解決。有在北京的台商說，對台灣的總統選舉結果感到遺憾，擔心兩岸關係會繼續緊張，但他說不會因而放棄在大陸投資。 淡江大學中國大陸研究所教授張五岳指出，如果陳總統表明遵守「四不一沒有」，中國大陸有可能務實面對台灣新局。而選後兩岸能否在經貿上建立互利互惠機制，是短期內兩岸關係的重要觀察指標。 相較於選後兩岸在政治上亟需建立互諒與互信機制，張五岳表示，兩岸在經貿上建立互利互惠機制，是短期內兩岸關係能否有所開展的重要觀察指標。 張五岳說，水蓮配獲勝後，如果未對二○○六年新憲法不違背「四不一沒有」做出保證，而仍為年底立委選舉加溫，繼續推動公投制憲，則大陸對台政策有可能重新調整，並繼續透過美國對台施壓。 大陸須面對「公投時代」 張五岳表示，未來兩岸關係發展繫乎兩岸互信與台灣朝野互動。兩岸執政者如果欠缺新思維，將很難打開既有僵局。至於公投議題方面，張五岳指出，無論公投成案與否，今後大陸都將面臨台灣「公投時代」的來臨。大陸固然宣稱尊重台灣主流民意，但對民主的看法卻是不能違背北京的「愛國」或「一國」。但是，公投的意義在於體現台灣人民當家作主的意志，這是大陸所要面對的。 張五岳表示，中國大陸對於這次台灣的總統大選與公民投票的關切前所未有，但在因應作為上則比以往謹慎。張五岳指出，大陸對台政策作為，選後更值得注意

文章編號: 200403210030109

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 82 ----------

台灣大選 A06

成報

2004-03-21

香港六合彩 開出六個綠波

台灣選舉藍、綠陣營對決，綠營僅以些微票數勝出。而香港賽馬會昨晚攪珠的六合彩號碼，亦出現一個奇突現象，所攪出的七個號碼，當中六個便為綠色，僅一個為藍色，似有所暗示。 　據馬會資料，除紅色有17個波仔外，綠與藍色相同，各有16個，若以昨日投注「單一顏色」綠色，以用複式投注計算，只需投注4萬4000元，投注總數為8008注，便可中多注二獎。由於是複式關係，所贏出的複式派彩相當和味，雖頭獎並無人中，但二獎則有13注中，各派彩逾廿五萬元。

文章編號: 200403210290052

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 83 ----------

針鋒相對 A04

香港商報

2004-03-21

扁媽擔心兒子安危

陳水扁母親陳李慎﹐昨日上午也前往官田鄉老家投票所﹐投下選票及公投票﹐她說﹐扁及媳婦前日第一時間在醫院打電話向她報平安﹐要她「免煩惱」。但她說實在有點擔心。陳媽說﹐有偷偷掉眼﹐但「哭無人知」﹐只好不斷燒香為兒子祈福。

文章編號: 200403210010012

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 84 ----------

台灣大選 A05

成報

2004-03-21

絕症患者戴氣罩投票

屏東縣81歲的肺癌晚期患者詹允良，在投票截止前一刻，躺在擔架上戴氧氣罩，飛車趕往投開票所投票。詹允良的護士說，老先生的病情不樂觀，為了讓他完成公投的最後心願，醫生下午3時35分同意老先生由救護車送往投票站。 　詹允良之所以如此投入，是因四年前陳水扁接受了一顆他贈送的「總統石」，於是成為阿扁迷。一年前因肺癌晚期住進署立台東醫院，病情持續惡化，有時候陷入昏迷，但是對阿扁的熱情不減，住院期間時常掛念阿扁的選情。

文章編號: 200403210290047

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 85 ----------

台灣大選 A05

成報

2004-03-21

藍營悲壯高呼驗票

【本報採訪組台北報道】連宋的支持者昨晚聽到連宋將提選舉無效之訴、要求中選會從即時起查封全部票箱時，全場情緒相當激動，支持者揮舞旗幟、鳴喇叭高呼「驗票，驗票！」場面悲壯。 　支持者的心情自前日扁蓮槍擊案之後，心一直不踏實。昨日一早9時不到，連宋競選總部前的八德路上就已陸續湧入已投完票的選民。 　競選總部外面準備了大熒幕，直到下午4時開票之後，大家不斷緊盯大熒幕傳來的計票結果，當大夥看到電視報出連宋領先時，不約而同揮舞旗幟、鳴喇叭、大喊凍蒜（當選），現場氣氛歡快，不少人載歌載舞。一位民眾還神情嚴肅向旁邊的友人說：「怎麼辦，我好緊張喔！」 　支持者三三兩兩前往競選總部聚集，有一群群年輕人、有一對對情侶、也有年輕夫婦帶稚齡孩子、當然更不乏年長的死忠支持者。 選情逆轉 全場激動 　但到了下午6時，選情開始逆轉，因為部分支持者坐在較遠的地方看不到電視，他們仍在歡呼，但屏幕前的人們的情緒逐步低落，這種氣氛蔓延開去，人們都呆呆地望屏幕，有的老人眼淚盈眶。這時有三名中年女人走到總部內電視機前叩頭唸經，可能是求神保佑連宋當選。 　到了7時，屏幕上的開票數字連宋和扁呂相差從四萬票縮至二萬票，引發全場一個小高潮。到了7時半左右，主要票站開票結束，見到勝選無望，一個年約五六十歲的男人衝入競選總部，聲言要見連宋，訴說陳呂造票，要求重新點選票。 　這時，天下起了毛毛雨，活動主持人透過屏幕希望選民們繼續支持連宋和國、親、新三黨，支持者感到總部已承認失敗，群眾揮舞手中旗子。 　約8時40分，連宋在屏幕出現，把支持者的情緒再度推向高潮，喇叭再鳴，人們高呼：「連戰，加油！」一名當地女記者更激動得幾乎暈倒，被同僚救援後情緒才稍為平復。

文章編號: 200403210290044

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 86 ----------

台選風雲 B01

香港商報

2004-03-21

警方翻轉臺南緝兇

在陳水扁受到槍傷後﹐臺灣刑事局南部犯罪打擊中心會同臺南縣警局刑警隊全面過濾當地不良分子。 警方指出﹐包括有前科紀錄﹑特定支持對象樁腳﹐以及涉及賄選﹑六合彩賭博﹑政治狂熱人士等都是優先清查對象。警方的緝行動﹐幾乎翻轉臺南市所有地方涉黑勢力與特種行業﹐部分黑道大哥更走避他鄉。 臺灣媒體稱﹐19日入夜後的臺南市街道人車稀少﹐巡邏警車據扁呂﹑連宋競選總部大門警戒﹐在重要路口布崗臨檢﹐便衣員警更全數投入緝行動﹐將臺南市各地角頭名單與不良聚合分子動向逐一掌握追?。警方對於先前數波查抄大選賭盤俴動後﹐組頭與賭客的去向﹐是清查重點項目。 以臺灣刑事局南部犯罪打擊中心會同臺南縣警局刑警隊為主的警方專案小組成員指出﹐一般黑道分子﹐不大可能以這種方式開槍。 在緝過程中﹐警方已展開地毯式清查﹐除臺南縣市地區不良分子﹐還包括有槍炮前科紀錄者﹑特定支持對象樁腳﹐以及涉及賄選﹑六合彩簽注組頭﹑政治狂熱人士等都是警方優先清查對象。昨天﹐警方將把清查範圍擴及高雄縣市及屏東地區。

文章編號: 200403210010056

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 87 ----------

經濟 B12

成報

連敬涵 2004-03-21

證券商預測大市與推薦

下跌通道形成港股料續反覆

上周美股走勢非常反覆，2月份工業生產數據錄得0.7%的強勁增長，顯示美國製造業持續復甦，但投資者憂慮將有新一輪的恐怖襲擊，加上西班牙執政黨下台，美國在反恐鬥爭中更形孤立，故投資者紛紛減持觀望，令美股繼續偏軟。雖然格林斯潘周二晚的聯儲局會議宣布保持利率不變，並暗示近期無意加息後，令道指周二及周三大幅反彈近二百點，但周五市場注視美軍及巴基斯坦搜捕基地第二號人物而再度回落。以整個星期計，道指及納指分別下跌0.5%及2.2%。 多達數十間公司上周公布業績，普遍符合預期，但股價其後仍偏軟，顯示大市沽壓沉重；加上以中國電信(728)計劃配股，及殼牌石油配售所持中國石化(386)股份，使沉寂多時的配股活動重來。港股上周亦因而再下跌141點，收報12790點，回落至年初以來的最低點。 繼TomOnline(8282)後，中芯國際(981)再次以低於招股價開市，令新股必升的神話破滅，相信會令散戶對未來數周的招股活動興趣大減。此外，陳水扁受槍擊事件令台灣選情再起暗湧，將令當地政局更不明朗，影響投資者情緒。由於港股下跌通道已形成，預期本周仍以反覆偏軟為主，恒指或會下試12500點水平。

文章編號: 200403210290029

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 88 ----------

國際頭條 A28

蘋果日報

2004-03-21

阿扁 受襲 大馬總理拉票嚴設防

台灣的陳水扁總統上周五拉票時中槍受傷事件，影響馬來西亞的競選活動。總理阿卜杜拉．巴達維與各政黨黨魁紛紛加強保安，以免在今天（周日）大選舉行前發生類似事件，左右選情。 接替馬哈蒂爾後首次考驗 為安全起見，巴達維周末於家鄉檳榔嶼拉票時，取消了乘坐開篷車的計劃；他與支持者握手閒談時，大批便衣警員將他團團圍住；記者走近採訪，也一度被保安人員擋開。 激進的反對派「泛馬來西亞回教黨」（PAS）領袖阿旺周末取消在丁加奴州的拉票活動；該黨否認與保安有關，強調是因他上周五整天拉票，雙腿痠痛。約一千萬選民周日會選出國會二百一十九名議員及十三州的五百多名地方議員。 這是巴達維去年底接替前總理馬哈蒂爾後的首次政治考驗。分析家預計他領導的國民陣線可勝出，問題在於能否取得壓倒性票數，及重奪九九年輸給泛馬回教黨的丁加奴州，令他光采連任鞏固政權。另外，若吉打州落入泛馬回教黨手，國陣最大政黨巫統內可能會有派系挑戰巴達維的領導權，更令華裔和印度裔擔心種族和諧日子不再。 華裔選民將左右大選結果 法新社引述分析指，佔全國兩成半人口、操控全國四成經濟命脈的華裔選民，是大選結果的關鍵。國陣九九年取得國會三分二議席，全賴華人支持；馬華公會是國陣政黨之一。周日適逢著名車手舒密加有份參加的一級方程式大賽在大馬舉行，當局籲選民投票後才去看賽車。 美聯社 / 法新社 美國報業繼百年大報《紐約時報》去年爆出記者作料醜聞後，再受打擊。全國最暢銷報章《今日美國報》（USA Today）上周五在頭版刊登初步調查報告，自揭一名已離職的資深記者曾杜撰和抄襲新聞，至少有八篇報道是憑空造。報社為此向讀者道歉。 今次事件比《紐約時報》醜聞更嚴重者在於，時報的作料記者是出道僅數年的布萊爾，但《今日美國報》醜聞的主角，卻是有二十一年經驗的星級駐外特派員凱利（Jack Kelley），他曾有九篇報道獲提名普立茲新聞獎。 九篇報道提名普立茲獎 《今日美國報》上周五表示，經過連月調查，翻查過現年四十三歲的凱利從一九九三至二○○三年間七百多篇報道，發現他曾不下二十次剽竊其他報章報道，又造新聞內容，包括二○○一年一篇關於耶路撒冷自殺式炸彈襲擊的報道。該篇報道寫他目擊受害人被炸斷頭等現場情況，前年獲提名普立茲獎。 調查又發現他在代表該報對外發言時說謊，以及陰謀誤導報館對他的調查。負責調查他的記者在他的電腦內，找到一些他編造的「講稿」，教唆最少三人假扮報道中人，應付報館編輯的查問。 《今日美國報》督印人穆恩說：「身為傳媒，我們沒有發現凱利的問題，有負讀者。我要為此道歉。」 該報是於去年五月接到匿名投訴後，開始調查凱利。今年一月凱利在壓力下辭職，當時他只承認曾試圖妨礙編輯核實他的報道。不過後來該報有新證據，顯示他一篇舊報道的內容和《華盛頓郵報》的報道非常相似，於是重開調查，共向他問話二十小時。至該報公布調查前一天，凱利仍堅決否認犯錯：「我覺得有人在陷害我。」 「我覺得有人在陷害我」 領導調查的三名《今日美國報》前編輯指摘，凱利的敗行「是對公信力最嚴重和可恥的出賣」。不過他們同時承認親自會見凱利後，亦明白他為何能把秘密隱藏多年：「我們發現他確是個很能令人信服的人。」 事件震撼報館上下。凱利多年來都是該報台柱記者，屢次代表報章發言，很多重要的海外採訪均由他負責。和凱利差不多時間加入報館的專欄作家約翰遜說：「對於我報這是艱苦的一天。」 該報今次公布的只是初步調查結果，完整報告要多待一、兩周才能完成發表，包括評估報館的文化和運作方式有否導致此事。 美聯社 / 法新社 /《紐約時報》

文章編號: 200403210060107

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 89 ----------

台灣選舉 A03

蘋果日報

2004-03-21

400萬人選後憂鬱

選舉總有輸贏，落敗一方的支持者難免情緒低落一陣子。台灣有醫生擔心，今次選戰激烈，再加上發生陳水扁遭槍擊事件，選後患上憂鬱症的人數，估計可能高達四百萬人。 台安醫院精神科醫生許正典表示，台灣人口中約有百分之三至五患有嚴重憂鬱症，輕度憂鬱症者則有百分十五左右，以此推算，台灣約有四百萬人可能受不同程度的憂鬱症困擾。 他認為，無論那一組候選人當選，這四百萬人面對激烈的選情以及日前發生的總統槍擊事件雙重刺激，情緒難免起伏不定。四年前的總統大選過後，就曾出現一次憂鬱症病人前往醫院求診的高潮。當時，大部份個案約兩周後便康復。 治療須旁人支持 許正典表示，要協助這些人擺脫情緒低潮，旁人的支持相當重要。醫生進行治療時，一般會首先嘗試了解每個人的感受，並設法令他們從不開心的情緒走出來，同時讓他們感到希望，強調大選每四年一次，這次輸了，還有下一次。 但他承認，輔導選後憂鬱症病人有一定的壓力。原則上，醫生應視病人猶如至親，個人雖然有政治立場，但作為醫生，看病時亦要維持中立，以免再度刺激病人的情緒。 《中國時報》

文章編號: 200403210060011

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 90 ----------

台灣選舉 A01

蘋果日報

2004-03-21

講話節錄

連戰：選舉不公平

「……由衷感謝選民，拜託大家要理性、冷靜，基於此次選舉以超越任何過去，非常、非常些微差距，在疑雲重重下所產生，相信大家都從不同管道聽到不同訊息，尤其昨天槍擊案始終沒有明白的真相說明，它對此次影響是不言而喻，是直接全面，還有其他很多疑點，予人家很深的印象，這是不公平的選舉。 在此時刻，假如還以沉默態度面對，這一代人如何向歷史、父老、子子孫孫做交代？如何向民主政治及二千三百萬民眾交代，拜託大家要以理性思考追求民主發展，我決定提出選舉無效。 太多、太多無法讓人接受的作為，太多的疑點，不是單獨地，而是一系列的作為，讓人感到疑點重重，因此也要求中選會立即查封所有票箱，以備將來驗票依據。如果台灣不能輸，就不能真正輸在這場不公平的選舉！」

文章編號: 200403210060002

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 91 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-21

大陸遏「公投」有成效

【本報北京新聞中心記者廖雅猛20日電】台灣「公投」議題今遭否決，此間專家學者認為，這一結果既是台灣選民理性的選擇，也是國際社會和大陸方面形成的壓力使然。 　中央黨校國際戰略研究所教授何仲山認為，陳水扁推「公投」一是為了選票、二是為了「台獨」進程。大陸對此是堅決反對的，並向國際社會說明「公投」的實質就是「台獨」，並得到國際社會普遍的認可。他認為大陸通過國際社會遏制台推動「公投」的策略還是有效的，國際社會在一定程度上給台當局形成了一定壓力。對於選後的兩岸關係，何仲山認為短期內不會產生大的改變，但兩岸關係中不穩定因素在增加。 　海峽兩岸和平統一促進會顧問葛彰台對於選舉結果表示，這是「台灣人民的災難」。是次選舉疑點頗多，對於台灣社會族群融合會產生影響，而台灣社會還將經歷一個可以稱為動盪的時期。 　但他強調，「公投」議題遭否決，顯示出台灣選民理性的一面。葛彰台對於「槍擊案」和廢票問題表示不解，認為台灣當局應當作出交待。

文章編號: 200403210050042

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 92 ----------

3-20台灣大選直擊 A07

文匯報

2004-03-21

讓台民多來大陸觀光

【本報北京新聞中心實習記者李璐20日電】中華文化學院中華文化教研部副主任李道湘在台灣大選結束後表示，今天最後的選舉結果，為今後兩岸文化交流平添了一層謎團。他希望，台灣民眾今後多來大陸觀光，增強對中華文化的認同感。 　李道湘教授說，兩岸文化交流一直是溝通兩岸炎黃子孫的紐帶，是使兩岸人民從陌生走向熟悉的橋樑。兩岸文化交流走過了10多年的路程。從總體上看，儘管兩岸關係跌宕起伏，但兩岸文化交流始終處於較為穩定的發展態勢。他認為，陳水扁的「文化台獨」，是從歷史，民族，國家割裂兩岸的文化交流，從根本上否定台灣與大陸的血緣關係。 　李道湘表示，相信大陸方面將繼續積極推動兩岸「三通」，促進兩岸民眾深層次的文化交流，鼓勵更多的台灣民眾來大陸旅遊，增強對中華文化的認同感的化解，化解台灣民眾對大陸的敵意和分歧，讓兩岸同胞共同繼承和弘揚中華優秀文化傳統。他對記者說，我們應該看到，兩岸關係的發展道路是漫長曲折的，而我們對兩岸前景是充滿信心和希望的，因為和平統一是大勢所趨。

文章編號: 200403210050041

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 93 ----------

要聞 A04

大公報

2004-03-21

軍事專家：台海暫無戰事 中美之間亦不會因台灣問題開戰

【本報記者譚藝上海二十日專電】南京政治學院上海分院軍事教研室主任趙宗九大校認為，扁呂連任，兩岸暫還不會出現人們所擔心的戰爭形勢，兩岸雙方的軍事力量從總體上看並不處在同一檔次，從戰爭能力來談，中國大陸要比台灣高得多。而中美亦不會因台灣問題開戰，美國並不敢低估中國軍隊現在的能力。 趙宗九在此間東方網接受網友訪談時指出，雖然扁呂是「急獨派」，按他們的時間表，也要到二○○六年十二月十日推動「公投制憲」為將來的「台獨」確立「法律依據」，按這個時限去算，也不敢在近期輕易觸發戰爭這條底線。儘管選後的情況還有很多變數，但是選擇「台獨」是要付出代價的，這個代價可以結束他們的政治生涯。 因此，就目前的情況來看，「公投」、「制憲」、「台獨」是陳水扁操控台灣未來的三步曲。從戰略上考慮，現在他們邁出的是第一步，還有第二步，在這兩步沒有完成之前，急於宣布「台獨」有這種可能性，但是，概率非常小。 趙宗九說，引發台海地區的戰爭，這不僅是對中國利益的一種挑戰，同時美國在這一地區的利益也將受到損害。在這種情況下，美國可以利用它對地區事務的左右能力去控制可能發生的危機，因此，中美之間在台灣問題上出現迎頭相撞的局面至少在近期概率極小，而且美國一再發出信息，那就是維持台海地區的穩定，是美國關注一切、超越一切的東西。 至於大約在幾年後可以和平統一台灣，趙宗九認為，第一步首先要遏制「台灣獨立」的傾向，這是眼前必須要做的工作；第二步是為統一創造條件。至於具體在什麼時候統一，這要視兩岸關係的發展才能判定。 有網友質疑，中國的軍事裝備不及台美，對此，趙宗九說，中國軍隊的裝備隨國家的經濟發展和軍隊的現代化建設，已經有了很大的改善，完全可以支持我們去解決很多問題。但是，軍事力量只有自己的語言，沒有自己的邏輯，所以，武力攻台的問題並不是裝備具不具備條件，而是最終考慮的是兩岸人民的最大利益，國家的最大利益。 他強調，作為一支軍隊，捍衛國家的主權、領土和尊嚴是基本的職能，作為一名軍人履行職能是他的天職。作為中國軍隊以及作為中國軍隊的一員，都不懼怕任何一個敢於干涉我國內政和對我國進行侵略的敵人。美國並不敢低估中國軍隊現在的能力。所以，在國家的尊嚴面前，我們沒有什麼可怕的。

文章編號: 200403210020017

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 94 ----------

3-20台灣大選直擊 A04

文匯報

2004-03-21

泛藍對北市小贏失望

【本報訊】據中央社台北20日消息：原被評估在這次大選中泛藍應可大勝的台北市選區，連宋配最後只勝水蓮配二十萬七千多票，泛藍多位台北市議員對此均表示失望，並一致認為是選前最後一天陳水扁總統遭槍擊受傷事件，導致藍營在媒體版面上被邊緣化，以及同情票流向綠營所致。　 　王浩表示，水蓮配這次在北市總統選舉的得票數，甚至超越陳總統於1998年爭取市長連任時的那場選舉，「真不知道台北市民怎麼想？」 　【本報訊】據中央社記台南市20日消息：台南市在大選中，水蓮配衝出二十五萬票佳績，綠營認為達到輔選目標，雖然之前選情即看好，但可衝到二十五萬票，綠營認為槍擊案確實衝擊選情，具最後凝聚力量的效果，將淺綠淺藍的中間選民激發出來投票。 　統計後，水蓮配得票數二十五萬一千三百九十七票，得票率57.7%，連宋得票數十八萬三千七百八十六票，得票率42.23%。

文章編號: 200403210050020

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 95 ----------

港聞 A10

東方日報

2004-03-21

逾百人聚光華中心看直播

【本報訊】光華新聞文化中心昨日招呼公眾人士現場觀看台灣總統選舉檢票情況，有逾百名來自中港台人士參加，他們大部分都是支持連宋，當他們獲悉阿扁連任，均感失望，現場只有一兩名人士在拍掌。據本報記者在現場所作的小統計，三十名在場人士有十九人認為，阿扁中槍是苦肉計，兩人認為不是，其餘九人則表示不清楚。 由高雄移民香港的董先生與妻子及一對子女同來，他說沒有回台灣投票是因為對兩黨均失望，他批評陳水扁只懂搞煽情，不識飲水思源，「中槍事件」好假，「比周星馳的電影更搞笑」。他的女兒董宜靜則說：「點會咁橋（子彈）擦過膝頭、滑過肚皮？點解中槍前會突然放慢腳步來行？如果綠營當選，台灣完全無希望！」 就算失敗　可以捲土重來 首次到光華看檢票的袁先生，刻意穿上青天白日滿地紅旗圖案的T 恤，他說十多年前一次飲宴時獲贈，一直沒有穿上，這回是希望藍營和睦共處才穿上，並謂這次選舉可讓全球有啟示，不怕選舉，一起爭取民主，就算失敗，可以捲土重來，只要有人民認同，可以民主選舉重拾政權。他說阿扁中槍是自編自導自演，有太多巧合，唯一的得益者是綠營。 光華新聞文化中心主任路平表示，無論選舉結果如何，也可讓人知道台灣有民主發展，選舉一次比一次透明度高，經過中槍事件，台灣人民激動一晚，昨天以冷靜理性投票，沒有暴力事件發生，她為台灣人感到驕傲。 更多資訊請瀏覽orisun.com 《東方日報電子報》

文章編號: 200403210320084

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 96 ----------

3-20台灣大選直擊 A02

文匯報

2004-03-21

不得民心 「公投」票頻遭撕

【本報訊】據東森新聞20日消息：今天全台各地不斷傳出有人撕毀「公投」選票的事件。包括台北縣、桃園縣、台中縣、高雄縣及澎湖縣都傳出類似事件，另外，柯賜海上午前往台北市天母國小投票所投票時，因舉牌抗議並辱罵陳水扁，經現場選務人員制止無效，警方將他帶回派出所偵訊。 　台中縣一名72歲的老先生郭榮貴，上午9時10分前往龍井鄉龍海國小的投票所投票時，撕毀兩張「公投」票，隨即被警方逮捕。他向警方供稱，因為看不懂字，才會撕毀「公投」票。 　在南部，高雄縣鳳山市一位老榮民在不知情的情況下領了「公投」票，因為他本身不想投「公投」票，因此就隨手把票撕了，由於這項動作只涉及行政法部分，這位老榮民在接受偵訊後，已經由警方飭回。 　這次選舉投票是分兩個階段領票，但大部分投票所的民眾手中都只領「總統」選票的紅色單子，選前藍營呼籲拒領「公投」票的效應的確在投票時顯現出來。 　而中台禪寺惟覺老和尚日前公開挺連宋，並呼籲民眾拒領「公投」票，引起泛綠支持者前往抗議，中台禪寺因此封寺一個月。

文章編號: 200403210050003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 97 ----------

星期日股經 B06

星島日報

2004-03-21

股票檔案室

石油股首選中石油

國企指數近期仍於 4500 點至 5000 點水平橫行，久久未能突破，加以整體大市氣氛不濟，影響及投資者入市國企股情緒。審視整體形勢，仍須注意兩點 首先，台灣選舉已於昨日有結果。事實上，無論是那個黨派勝出，這個利淡國企股之藉口，將可消弭。其次，就近期已公布國企股業績，可發見，國企純利增長，除相當不俗外，其派息亦見理想，對於尚未公布業績之國企股，尚有憧憬作用。有見及此，推介數家較具備業務實力，而等待公布業績的國企股，供投資者作短線參考。 繼除中海油（ 883）外，即將公布業績之尚有中石油（ 857）。按彭博綜合預期，中石油預期 2003 年及 04 年業績，市盈率可望低見 10 倍及 11 倍水平。事實上，有關預期或未有計算及近期油價急升現象。而美林投資管理旗下世界能源基金，最近亦發表言論，指出中國經濟高增長，對石油需求將較上年增加一成水平。同時，石油價格於未來數年，仍會維持於高價位。 而摩根大通最近亦就石油價格上升，而調高中石油 04 年及 05 年純利百分之七及百分三水平。另外，亦須留意，隨著中石油的西氣東輸項目落實，將成為市內唯一一家提供有關龐大燃氣業項目的企業。伴隨中國高增長因素，料對燃氣項目業績支持，起極其正面作用。 趁此股還處低位，股價若見3 . 8 至3 . 9 元，可作短線吸納，以往績支持及亮麗前景，料股價重返4 . 2 元，應不是難事。 中石化可小敲 與石油類息息相關石化類股份，即將公布業績而較具反彈力者，包括中石化（ 386）及上海石化（ 338）。 前者中石化，雖以石化為名，然而，集團大部分盈利來源，均自柴油、汽油及煤航運原油產品。較值得留意的是，集團於上周遭策略性股東殼牌（ SHELL），以每股3 . 125造價，沽售所持 11 % H 股股份。有關消息，雖令中石化呈短暫沽壓，但從正面分析，策略性股東是次沽售，反避免日後於高位套利所帶來的壓力。 尤其是，正值集團公布業績前，料股價仍會獲不俗支持。同樣，按業績表現分析，中石化於 03 年及 04 年度之市盈率，分別為 12 倍及 11 倍水平，市盈率相對偏低下，仍具備短線空間，可候於對上一次低位即3 元水平作低吸。 上石短線目標3 . 9 元 另一家上石，於今年初已發表盈利預期，集團估計於合併利潤額及合併淨利潤，均可較 02 年增長約五成。從行業表現所見，中國石化行業上年盈利高達 1764 億人民幣，按年增長達 44 % ，盈利上升原因，主要受惠於內需。 亦有分析認為，在石化類下游工業，或處於復甦周期，料這類企業未來業務表現，還見理想，故此，如上石這類企業，展望今年度，純利有望急升，而致市盈率急調至 14 倍水平。但較值得留意，由於企業為周期增長之初，因此，預期上年度市盈率仍會偏高。此股以3 . 5 元為止蝕下限，短線入市目標3 . 9 元。 華電預期反彈在即 至於市內資源及能源股方面，尚未公布業績之中鋁（ 2600 ），受惠鋁價持續性攀升，於業績公布前，仍有不俗升幅。 同時，集團較早前已進行配股，未擬再有集資壓力，仍可作短線炒賣，於業績公布前，於介乎5 . 7 元至6 . 4 元之間作波幅炒賣。另一家正候公布業績之電力股華電（ 1071 ）。市內亦有預期集團於今年純利有望作增長，預期 04 年市盈率只1 4 . 2 倍。 此股落後一眾電力股多時，短期守於2 . 7 元，則有望展開反彈。

文章編號: 200403210030053

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 98 ----------

台灣選舉 A05

新報

2004-03-21

支持者跪禱為連宋加油

■「難道真的是天意？」剛出爐的台灣總統大選結果，從雙方得票差距二萬九千五百一十八票來計算，佔兩方得票總數的比率剛好是百分之「0 . 228 」。而「二二八」這個敏感數字，是台灣的歷史傷痛，也是「牽手護台灣」的重要日子，藍綠雙方的距離，或許就是這個數字。 ■投票結束，連宋競選總部前廣場自中午過後即陸續聚集上千支持的民眾專心看開票過程，隨著開票呈現拉鋸戰情況，有民眾下跪祈禱為連宋加油，每當連宋得票數高過陳呂時，現場歡呼、汽笛聲齊放並搖旗吶喊。 ■總統選情熱，電視台計票更熱！為了搶先報道總統大選開票結果，各家電視台紛紛祭出法寶，東森電視推出「改良式出口民調」， TVBS 電視台推出口民調，雖兩家電視台民調結果不同，但東森電視民調結果最接近選情結果，顯示台灣民眾對於面對面訪問的出口民調，還是有點不適應。 百歲人瑞亦熱情投票 ■台灣本地媒體有接近十家電視台實況轉播，然而各家電視台結果卻大不相同，在晚間五點半以前，觀眾的心情隨著電視台的開票結果起伏不定，有些死忠黨迷乾脆鎖定自己喜歡的開票結果，形成觀眾「各取所需」的有趣畫面。 ■大選日踴躍投票，全台百歲人瑞熱情參與。各地都有年紀超過一百歲的人瑞去投票，有的老阿嬤在五代同堂兒孫們的陪同攙扶下投票去。 高雄地區，還有一名即使站不起來，眼睛看不見的一 ○ 五歲的老阿嬤，也由家人陪同，投下神聖的一票。

文章編號: 200403210330044

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 99 ----------

世紀V.2.0 D10

明報

馬家輝 2004-03-21

世紀/走過廢墟

換暙暙，救台灣 選舉裏的追悼會

選舉原來是集體的激情亦是個人的洗禮，這是連宋陳呂之戰亦是你我他她之戰，在「我的一票也能makea dif ference」的動人幻覺裏，我們盡變在上帝身旁吹奏聖樂的天使。 選舉氣氛果然從香港機場就開始了。在櫃排隊check-in的時候，身前身後的人擾擾攘攘，眼神洋溢緊張與亢奮，顯然是「選舉荷爾蒙」提前勃發不可收拾。航空公司服務員可能因為承受比平日多了好幾倍的工作壓力，臉色不太好看，一位小姐小聲地對另一位小姐說：「咁多人，忙死人！」對方也小聲地回應：「選舉嘛，係咁啦！」 是集體激情亦是個人的洗禮 離開機場踏進機艙，氣氛持續瀰漫，巧遇一位台灣朋友，她坐在後兩排，看見我，點頭微笑，舉起右手兩根指頭代表二號連宋，倒下左手拇指代表一號陳呂，這是泛藍陣營的打招呼方式，選舉時節特產。坐下來，鄰座的一位男子把頭埋在報紙的選舉新聞裏，他的世界早已收縮為整張版面的白紙黑字，天地之間，沒有其他事情比這更重要。過了半小時，起飛了，用餐了，我逗他聊天，輕提選舉，滔滔長江東逝水，他的口水把我噴得滿臉潮濕，原來是個台商，原來是不顧三七廿一拋下生意趕回台灣投下神聖一票。「聽說台商有八成支持連宋？」「騙人的啦！」台商咬牙切齒地說。「人在江湖嘛，尤其在中國，在別人的土地，講話當然要小心一點。有人來問，當然要說支持連宋，當地幹部不喜歡你挺扁啊，我嘴巴對他們說一定投給二號，回到台灣，你管個屁！」 飛機在台商的口水聲裏飄然降落，話題就此打住。踏出機艙步出機場，大廳裏旗幟如海，有藍有綠，拉票團來此呼喊，一號！二號！一號！二號！懇切的臉容配上期待的神情，剎那間令每個穿越接機大堂的人覺得自己是前所未有地重要，選舉原來是集體的激情亦是個人的洗禮，這是連宋陳呂之戰亦是你我他她之戰，在「我的一票也能makea difference」的動人幻覺裏，我們盡變在上帝身旁吹奏聖樂的天使。 天使入凡塵，惡浪蛟翻騰。從機場到市區，從城南到城北，旌旗蔽天，文宣遍地，每寸空間淹沒在標語口號的嘉年華裏，遇上的每一個人對於選舉都可侃侃不絕講出至少十五分鐘的戰報分析，再次挺扁的十個理由，改投連宋的百個原因，誰上誰落，誰上之後應該做些什麼，誰落之後又該如何，治國大計救國方略，一到選舉彷彿人人變成諸葛亮，彷彿人人有資格被未來的當選者禮聘為國策顧問。很不幸地有人發現我這位「觀選團成員」原來擁有投票權，於是十五分鐘分析馬上延長為四十五分鐘演說，我這一票天經地義應該由他支配，而我不該有任何理由 sayno。給我吧給我吧，選舉本是精神思想的格鬥征服，請暫時把你的腦袋借給我用一用，美哉爛蘋果，先咬一口，自會覺得香潤甘甜。 「救台灣」是有趣百倍的生活遊戲 對於蘋果之爛與不爛，我其實沒有太大意見，因為如果我在選舉資訊如此混亂的情下真的有能力確認誰最爛和如何爛，今天站在台上的便會是我而不是他們。我唯一能夠確認的恐怕是世事總不至於像宣傳單張上說「換總統，救台灣」這麼簡單俐落，因為一個台灣畢竟是兩千三百萬人的台灣而非一位總統的台灣，正如一棵大樹是滿結果子的大樹而不可能是一粒爛蘋果的大樹，縱使蘋果再大再巨型，樹幹是厚是實始足決定果園的主人是榮是辱。於是我在日夜連場的造勢熱鬧裏努力尋找一粒又一粒的好果實，老的幼的男的女的，藍的綠的紅的黃的，出名的無名的活的甚至死去的，我從他們緊繃的容顏裏窺探台灣的好風光，並在心裏暗想：如果把「換總統，救台灣」的「總統」二字換成兩個不確定的「暙暙」，是的，「換暙暙，救台灣」，或許更能激發人們的信心與盼望。暙暙，可以是「公德」，每個人對周遭環境加倍體貼愛護，大至生態保育，小至把選舉晚會後的垃圾帶走；可以是「禮貌」，每個人對陌生者加倍和善客氣，不再總是厲眼相看或爾虞我詐；可以是「忍耐」，每個人對權力的伸展加倍克制謹慎，不再一味崇尚「愛拚才會贏」式的叢林生存法則；可以是「平等」，每個人對非我族類加倍認真對待，不再是以台為大以我為尊……把「暙暙」代入「總統」，再把生活裏的各個面向的美好期盼代入「暙暙」，你將發現「救台灣」原來是一場有趣百倍的生活遊戲，遠比投票選總統來得容易、直接、有效、落實、快速。綠營二百萬人手牽手？藍營三百萬人上街頭？如果這五百萬人能夠在日常生活裏———至少就在選舉的時節吧———製造較少的族群仇恨、製造較少的文宣垃圾、製造較少的肢體衝動，台灣便真多了一分得救的機會。 再說一次：選舉是集體的激情也是個人的洗禮。當我們站在台下舉手高喊「換總統，救台灣」的時候，如果站在台上的人能夠喊回一句「換暙暙，救台灣」，如果我們願意真心聆聽並付諸行動，每個人便都是最優秀的總統；總統是誰，又有什麼關係？ 我回此城，看見了，聽到了…… 走過城南，走過城北，城市不眠，我卻必須返回旅館休息。明天後天畢竟仍有活動，我畢竟仍是必須跟隨大隊活動的「觀選團成員」。忙了一天，終於有時間坐下來讀報，赫見《聯合報》頭版右方刊登了一段悼念小啟：「黎大康追思會。我們的好朋友黎大康，於2004年2 月21日睡夢中，在北京家中安返天國，享年47歲。3 月20日星期六下午一點，在台北靈糧堂，請來和我們一起懷念大康。」我呆住了，這是怎麼回事？怎麼一位十七年未見的老朋友的名字竟用如此沉重的方式跟我重逢相聚？黎大康於二月中旬曾從北京託朋友打電話給我，說將於月底赴港洽書，順便看看闊別良久的老朋友，其後卻無聲無息，不見影蹤。怪不得。這是什麼樣的一種緣分？我回此城，看見了，聽到了，3 月20日要做的最重要的一件事竟然不是投票而是去向一位舊友告別。是重逢，也是告別。所以我說啊，選舉是集體的激情也是個人的洗禮，萬水千山，繞了幾圈，回到這個不知道應該叫做起點抑或終點的地方，我忽然覺得自己是如此無能為力。寫於二○○四年 三月十九日凌晨兩點‧台北 把「暙暙」代入「總統」，再把生活裏的各個面向的美好期盼代入「暙暙」，你將發現「救台灣」原來是一場有趣百倍的生活遊戲，遠比投票選總統來得容易、直接、有效、落實、快速。

文章編號: 200403210040204

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 100 ----------

世紀V.2.0 D10

明報

安迪 2004-03-21

世紀熱得好

唐僧無非出身硬、成分好、歷史清白

如來佛祖有感於南瞻部洲貪淫樂禍、多殺多爭，正所謂口舌凶場、是非惡海，於是給了東土一個留學西天的名額，派觀音菩薩去物色一個善信，讓他苦歷千山，遠經萬水，到西天求取真經，永傳東土，勸化眾生。 觀音菩薩奉旨一路東行，籌備了一個留學小組，由唐僧擔任組長。為什麼選唐僧當領導， 無非唐僧根正苗好，出身硬(如來佛的徒弟金 蟬長老轉世)、成分好(十世修行)、歷史清白(一點元陽未泄)，相比之下，其他三名留學成員孫悟空、豬八戒和沙和尚都有這樣那樣的歷史問題。林庚先生在《西遊記漫話》中說，「《西遊記》中的佛教因素體現在主要人物的性格形象上，便只有唐僧一人。」不說豬八戒和沙和尚，孫悟空的性格也是與佛教精神大相徑庭，在林先生看來，「佛家的歸宿是靜，孫悟空卻連一會兒都靜不下來，更談不上打坐念經，靜悟佛家真諦了。」這樣的論點未免膠柱鼓瑟。戒色乃是佛家一大戒律，但有神僧之稱的鳩摩羅什有一次在大庭廣眾下忽然說想生兩個孩子，姚興馬上派了宮女去伺候，一交而生二子。其他僧人都想仿效，鳩摩羅什就在缽中裝滿了針，一把一把地吞食，就像吃豆腐一般，然後對其他僧人說：「你們如果能像我一樣吃針，也可以找女人睡覺。」能說鳩摩羅什與佛教精神大相徑庭嗎？ 唐僧雖是留學小組的組長，佛學修養其實並不高，我看遠不及孫悟空。在留學西天的途中，反而時時需要孫悟空來提醒、點撥、指導。唐僧看到一山擋路，就讓徒弟們仔細，孫悟空便提醒說：「師父，出家人莫說在家話。你記得那烏巢和尚的《心經》云：『心無罣礙，方無恐怖。』但只是掃除心上垢，洗淨耳邊塵，你莫生憂慮，都在老孫身上。」唐僧自踏上西遊第一步起，就一路擔驚受怕，心何曾靜過？「未曾上山，先怕怪物，又愁雷音路遠，又思念長安，所以心多夢多」。即使已經走了大半的路程，見到一座高山，唐僧依然 「神思不安」。還得由「與佛教精神大相徑庭」的孫悟空來指導他：「心淨孤明獨照，心存萬境皆清。但要一片至誠，雷音只在眼下。似你這般恐懼驚惶，神思不安，大道遠矣，雷音亦遠矣。」唐僧這才心神頓爽，萬慮皆休。 作為一個領導，唐僧具有共產黨領導的所有特點，喜歡拍馬屁的或老實不吭聲的部下，而對有才能的部下，一方面時時把如何解放孫悟空掛在嘴邊，要他一輩子感恩戴德；另一方面又時不時擺領導威風，動不動就念「金箍兒咒」，要他服服帖帖永遠聽從指揮。 明天預告：國民黨的奶水 /張家瑜

文章編號: 200403210040203

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 101 ----------

搞笑大笪地 D06

明報

2004-03-21

四大護髮自由行香港

四大護髮一行四人，今次目的，不是宣傳基本法，而是髮型美容屋廣告代言人，自由吟搭直通車由北京直達香港。在直通車上，護髮水和護髮露他們最愛玩的遊戲是打井。因為，護髮露最憎人向他打交叉，所以，他不斷在井上打交叉，打井賽中，連過三關打叉了護髮水。 他們四個人，各有特色，護髮水，最恨錢，乜都要掠水。 護髮素是食素，不吃肉，所以最長壽，活到九十九。護髮露，最易怒，也最喜歡罵人。最後，護法油最年輕，做事和講說話，慢過萬金油。 來到香港第一個節目是去黃大仙。 「點解睇黃大仙？」 接待他們的董事長話：「黃大仙有求必應，像中央，他對我們的凸手算是有求必應，要乜有乜，希望政改方面，你們都係黃大仙，求樣改樣。」 「我們不想去黃大仙，想去車公。」護髮油話。「點解呢？」 「因為，車公d籤比較靈，我們今次猛虎過江，此行是吉是凶，求枝籤睇。 「不用了，一定是吉。現在，車公d籤，下下籤都抽起了，正如今次，民主派的人，給我們抽起了，能夠見你們的，都是自己人。上上之人。」 最後，四大護髮分道揚鑣，自己去玩。 護髮露去了扯旗山，他說：香港人愛國意識不足，要搞昇旗禮，希望，太平山，以後叫回扯旗山，扯上一枝五星旗，旗幟鮮明，提高港人愛國意識。 護髮素去了睇維多利亞港，他說：基本法目的是保護國家領土完整，孫公這樣係又填海，唔係又填海，檢查一下是不是破壞國家領土。 中午，四人開了記者招待會。 記者問：你們很長命，有何長壽秘訣？ 護髮露話：「係愛。只要有愛國，就會長命，不愛國的人，就算長命，都被人鬥到短命。」 記者問：「如果連宋贏了大選，你們點辦？」 護髮素：「我們會立刻起草新的台灣基本法，一國兩制。」 「如果，阿扁贏了。」 「我們搞台灣基本嚇，聽其言，觀其行。一國兩黨，係共產黨和國民黨。」 「你們買了一份禮物送給港人。」記者問：「是什麼禮物？」 「是測謊機。」護髮油說：「新一屆議員宣誓效忠愛國時，一定要通過測謊機，不能通過，就不能當議員。」

文章編號: 200403210040195

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 102 ----------

中國專輯 A07

明報

2004-03-21

選舉花絮

傷心落淚

點票結果顯示藍營落敗後，一名支持者抱連 戰的面譜傷心落淚。 (法新社)

文章編號: 200403210040037

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 103 ----------

要聞 A04

星島日報

2004-03-21

綠營交織歡笑與淚光

數十萬民眾晚間湧入綠營競選總部，將競選總部周遭擠得水泄不通，勝選氣氛瀰漫整個競選總部，支持群眾人手一枝玫瑰花、螢光棒、搖搖燈，合唱「二二八手護台灣」主題歌曲：「手牽手，心連心，咱站作伙，伊是咱的寶貝……」，許多支持群眾在這一刻眼眶泛出歡笑感動的淚光。當台上的引領者喊出「天佑台灣，相信台灣！」的口號時，台下歡呼聲四起，現場氣勢如虹。 年輕父母抱嬰等結果 一位家住綠營競選總部附近的年輕媽媽，早就把嬰兒留給家中的老人，早早來到競選總部，平靜地等待揭盅那一刻。記者問她，留在家中看電視結果，不行嗎？她誠懇地說：「不行。」 在現場，可以看到許許多多年輕的父母，帶他們還在喝奶的孩子，席地而坐，等待選舉結果。甚至還有三、四歲的小孩子，沒有理會現場震耳欲聾的亢奮聲響，照樣在父母的懷抱中安然入睡。 夾雜在這些年輕選民當中的，還有不少外國遊客，他們也在親身感受選舉的氛圍。 籲用包容心情對藍營 到了晚上七時許，選舉大局已定，陳呂競選總部歡聲震天，支持者揮舞旗幟、燃放煙花。在台上的帶領者高喊：「這次是台灣的勝利，讓我們抬頭向天說聲謝謝！」帶領者還不時提醒支持者，要用安撫及包容的心情，來對待藍營的支持者。他們提醒大家，不要再按催化情緒的高音喇叭，改用掌聲來作出回應。 民進黨國際事務部主任蕭美琴說，每個人在二○○四年這場總統大選都很辛苦，現在大家都在享受辛苦的果實，就讓台灣人民由今天早晨開始，齊聲高喊「早安，台灣！」。

文章編號: 200403210030102

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 104 ----------

名采 E15

蘋果日報

陳 也 2004-03-21

頂級頂肺

二英挑戰董趙配

四大護法，加上有錢佬吳光正夥拍李嘉誠，這組鋼鐵陣容「馬評人」，賽前落重飛實牙實齒話畀賭仔聽，2007普選行政長官這條馬纜冷到震，想敲冷發大財？休想！白日造夢！話雖如此，盡信專家闊佬不如信自己的幻覺，想像一下，我們的2007，可以像台灣的2004，自選領導人。 候選組合中，以董趙配爭取連任這一組最矚目。1A隨夫出征，論闊太相，1A一對雙眼皮不似羅馬簾，比連方瑀的自然得體。1A落區也學連家千金那樣子，忽然在牛頭角造勢晚會上，拿出老公蝦肉色臘腸形的虧佬羊毛底褲出來展覽，跟阿嬸團支持者笑作一團，多溫馨耶。特首伉儷還偷宋楚瑜橋，跟夫人雙雙趴地，食泥三分鐘。如果怕被人譏諷是泥菩薩，可以換口味，由食泥改為食塵。許崇德說，九月立會民主派取得過半議席的話，香港經濟會倒退至150年前的狀態。時光倒流70年開雙，150年只爭朝夕，到時食泥食塵都不會動搖董特首愛國愛港的決心，選民哪能不感動。勁敵梁振英動員能力也超強，大家都是英，振英比英九更鷹的是他的鼻。鼻主權謀，振英由堪輿專家組成的風水助選團力撐，票倉像八字般隱密，實力超自然神秘，迷信的中間選民最易落疊。 第三組，唐英年一家大細三代同堂便服拉票，向選民大派糖糖，他的陣營泛pink，搶走不少年青選票。順利拉攏哥哥的摯愛唐唐助選大唱「無心睡眠」，打通gay倉票源，將香港的萬能插蘇地位推向世界，跟三藩市結成兄弟城，政綱夠國際視野，吸引不少讀番書挾洋自重的忤逆仔。

文章編號: 200403210060341

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 105 ----------

港聞 A10

新報

2004-03-21

偏談「一國」漠視「兩制」猁猁悖論

中央派出幾位重量級護法，到底是到香港挑起文革式的批判鬥爭呢，還是真誠地宣揚中央的普選政策？君不見，有些護法粗聲大氣、口沫橫飛、瞪眼怒吼、挾勢恐嚇，所為何事？這不是把朋友變成敵人了，把香港人都罵遍、得罪了？ 寫到這裏，不禁想起前晚閱讀五十年代中國大右派章伯鈞的女兒章詒和最近出版的一本《往事並不如煙》第一篇「史良側影」，感慨良多。 史良是國民黨時代律師，救了很多共產黨人，成為被迫害的「六大君子」之一，與章伯鈞、羅隆基等共創民盟，解放後出任司法部長與時任交通部長的章伯鈞過往密切，兩家通好，締結生死之交。殊不知，毛澤東使用陽謀，發動反右，引蛇出洞，使全國陷於友成敵，親不親的互相揭發的大批判、大鬥爭時代。 史良可說在一夜之間，翻面不認人，為了保官位，假進步，對尊如兄長的章伯鈞連篇累牘地發動謾罵攻擊，直指章伯鈞是人民公敵，從此章史不相往來。結局，雙雙墮入毛澤東陽謀圈套，悲劇收場。 之所以引述這一宗歷史悲劇，是想指出幾位護法，和那些大大小小的打手，一夜之間都把泛民主派和訴求民主普選的港人，統統打成賣國賊、打成不愛國、不愛港人士。這是不是與人為善的態度？這是不是和平共存、和而不同的鄧小平政策的體現？ 且看諸位護法最近在香港掀起風波的文章和講話，其基調都不是正確闡述鄧小平「一國兩制」的思想原則的，而是偏談一國、漠視兩制的悖（音見，意指不合情理的說法）論。 茲以中國社會科學院研究所所長夏勇教授的那篇《「一國」是「兩制」的前提和基礎》為例。夏教授在這篇近二千字的宏論中，用了將近五分之四的篇幅專談八個「前提和基礎」：（一）「回歸祖國是『港人治港』、高度自治的前提和基礎」；（二）「『港人治港』的實質，是中國人治港、高度自治的前提」；（三）從香港特區權力的來源看，國家主權是地方治權的前提和基礎；（四）國家憲法和基本法不僅是香港獲得作為地方特別行政區法律地位的前提和基礎」；（五）「而且是香港地方制度本身的前提和基礎」；（六）國家繁榮昌盛是地方興旺發達的前提和基礎」；（七）「所有這一切，都是以『一國』作為前提和基礎」；（八）「我們應當謹記，『一國』是『兩制」的前提和基礎」。 夏教授用了那麼多的「前提和基礎」來闡述「一國」，立論並沒有錯。但審視夏教授的題目是涉及「兩制」問題，談「兩制」的「一國」，不能不同時談「兩制」。撇開「兩制」而談「一國」，是一面倒的偏向，不能自圓其說。 須知，「一國」是「兩制」的前提和基礎，毫無異議，問題在於今日的中央政策和共產黨人，是以「辯證統一」、「矛盾統一」的哲學理論為基礎的。這一點，夏教授也在文章中承認「『一國』與『兩制』的關係，是辯證統一的關係」、「正確認識、全面把握『一國兩制』方針，必須把『一國』與『兩制』統一起來」。 「辯證統一」、「矛盾統一」，正是鄧小平建立「一國兩制」的哲學理論基礎。回想當年，毛澤東曲解了馬列主義，把「辯證法」理解為「矛盾鬥爭」，徒使中國陷入三十年的階級內鬥苦海中，造成國弱民貧。一九七九年，鄧小平撥亂反正，摒棄了毛澤東「矛盾鬥爭」的錯誤理論，提出「辯證統一」、「矛盾統一」的實事求是的哲學理論，提出改革開放的政策，使中國在二十多年間晉入小康社會。 為甚麼說，鄧小平是根據「矛盾統一」的哲學理論提出「一國兩制」的偉大創舉呢？這可以從鄧小平生前論述香港問題的理論中體會出來。 鄧小平認為，「一國兩制」是從中國的實際提出的，中國必須用「和平談判」方式解決香港和台灣問題。就香港來說，用社會主義去改變香港，就不是各方都能接受的，所以要提出「一國兩制」。 鄧小平又認為，社會主義是中國的主體，是前提，我們相信，在小範圍內，容許資本主義存在，原有利於發展社會主義。不保證香港和台灣繼續實行資本主義制度，就不能保持它們的繁榮穩定，也不能和平解決祖國統一問題。「一國兩制方式，你不吃掉我，我不吃掉你，這不很好嗎？（上述講話，見《鄧小平論香港問題》一書）。 據此說明，在很長時間，社會主義與資本主義必須共存，初生的社會主義還需要學習，借鑑資本主義來發展壯大。「一國兩制」，以「一國」為前提基礎，也缺少不了「兩制」，偏談「一國」，撇開「兩制」，都不是鄧小平的思想原則。

文章編號: 200403210330105

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 106 ----------

中國專輯 A07

明報

2004-03-21

選舉花絮

手舞足蹈

昨午初段點票顯示連戰領前時，戴起連宋面譜的藍營 支持者開心得手舞足蹈。(美聯社)

文章編號: 200403210040036

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 107 ----------

中國專輯 A07

明報

2004-03-21

選舉花絮

兄妹同心

在民進黨總部前，一個小妹妹在小哥哥的背 上，揮動旗幟為候選人打氣。(法新社)

文章編號: 200403210040035

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 108 ----------

娛樂 C01

新報

2004-03-21

為了選舉奔波台港 小齊投票排錯隊

【本報記者劉安妮報道】任賢齊昨日到「金至尊」向金觀音祈福祈求演唱會順利，小齊還參觀了世界聞名的金所。昨日台灣大選，由於小齊下午要趕到香港出席記者會，故他特意於早上八時到台灣內湖投票，小齊被一眾公公婆婆認出，眾人也奇怪小齊為何這麼早出現。不過，小齊卻擺了烏龍排錯隊，雖然他是藝人，但也沒有特權，要重新排過一次隊。 小齊不肯透露選誰，問到他是否怕政治影響工作？他否認說：「我唔係顧慮呢樣，我怕影響到F ans決定，我只係投支持人，想低調。」陳水扁日前被槍擊，小齊表示當時正身在飛機，他得知事件後感到十分愕然，他在向金觀音祈福時亦祈求大家平安、世界和平。

文章編號: 200403210330052

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 109 ----------

馬經 D03

蘋果日報

高智能 2004-03-21

智慧結晶

雄心駿馬 加罩配強W

第二場四班千四米，「雄心駿馬」澳洲自購馬，跑過十一仗無功，由八十八分減至五十四分，去年十一月跑過後，未再上陣，埋頭苦操，有不好不出之勢。近期晨課加眼罩見肯走上力，馬仔細細，但步幅開揚，今次由柏兆雷策騎可出頭。 「紅玫瑰」季初連拼四仗，只能接近未能取勝，休息逾三月，工夫未放慢，近期試大閘走勢出色，毛水靚火氣足，此程曾上名，屬四平八穩之馬，馬安東亦合拍，三甲甚穩。 新里程分利可爭 「新里程」至今上陣六次皆北，主因進度較緩慢，倉房亦未見積極催谷，順其自然成長，剛戰谷草一千狀態未及水準，但只負四乘半，反映有分在手。今次工夫雖未算辣，但馬身收得好，出腳亦較爽，另一黑馬。 「勝利巡遊」剛戰千二大敗，有點失望，但復課神生態勇，口勁收斂，此程雖無賽績支持，但對手非強，亦具冷味。 第三場四班千八米，「豐裕」剛戰千六米，早段居內欄，入直路走出外取位，衝刺強勁，但因蝕位太多，只能跑入一席第三，亦反映此駒目前評分有利，狀態冒升中，蔡馬一向打好，此駒只要直路能望空，可憑後勁取勝。 「勁開心」季初此程輕取「金將令」爆冷，是洲今季唯一頭馬，其後連戰演出走樣，但上仗谷草長途復見有追勢，以不足一乘落敗，狀態有起色，今次仍配鄧迪跑首本路程，有機會建功。 「活國寶」剛戰谷草留後跑，憑後勁輕易取勝，反映居四班有利，復課狀態未見走樣，拍跳依然好火，此程亦有上名紀錄，再配靳能仍可入三甲。 「鴻霸之星」三歲馬尚有進步空間，今次準備工夫依然績極，與高班馬拍跳仍見火力十足，配岳禮華戰鬥力依然強，只恐加程未能適應，遇冷可作配。

文章編號: 200403210060244

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 110 ----------

觀點角度 C09

新報

2004-03-21

刺扁

古有張汶祥刺馬，今有神槍手刺扁，二者互為輝映，必留名青史。張汶祥刺馬所為者，深仇大恨也，但神槍手刺扁所為何來？倒是惹人諸多猜測。 若說對扁有深仇大恨，那必會置扁於死地而後快，斷不會一槍之後，沒有第二槍，讓他悠閒的摸肚子，直到發現一手血時才發現遇刺那麼瀟灑。 若說是想阻扁當選，那倒不如去刺馬英九，因為馬英九民望極高，若馬遇刺，必然令台灣民眾對藍營更加同情，把選票投給藍營，相信綠營的智囊也想得出這條簡單有效的妙計，可見刺扁並非阻扁當選。若說對阿扁的台獨主張不滿，那就不會等到大選最後一刻才動手，在 上次大選便把他解決豈不是一了百了，看來刺客動機深不可測，實在值得軍事評論家多多研究。 台灣時事評論員南方朔當天就表示，有關事件充分激動島內本土意識，民進黨也爭取到部分游離票源。那麼，可見阿扁中槍是「得分」而不是失分。 顯然，行刺阿扁的人是有心為扁造勢，所以才會苦心積慮，贈給他一道足以增加選票的傷痕。 此外，在下估計那個槍手是高手中的高手，點到即止，保證輕傷，而且子彈橫過肚皮而不入，其機會可能只有千萬分之一，這種機遇，百年難逢，阿扁大難不死，看來有可能增添勝算。 這個神槍手，可說是有功而無過，最好能把他招安旗下，有機會派他們到北京再表演一次，在江澤民的肚皮上也弄一條十四寸的傷痕，如此奇技，看看中國政府還敢不敢提統一兩個字。

文章編號: 200403210330213

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 111 ----------

娛樂 C01

大公報

2004-03-21

親自帶同一對龍鳳胎返港 李美鳳無計劃再度生育

全新節目《女人心底話》將於今晚起逢周日播映，為隆重其事，「無線」昨特別安排節目主持毛舜筠、芝 SEE菇BI、郭錦恩及嘉賓李美鳳等舉行記者會，期間李美鳳以性感低胸裝亮相，旋即成為全場焦點。 李美鳳大前晚帶同一對龍鳳胎返港，今次是她首次一個人帶兩個孩子返港，連工人也沒有隨行；難得一對小朋友十分乖巧，上機即扣上安全帶，做足大人的吩咐，令她大感安慰。 李美鳳表示，龍鳳胎今年已五歲，正讀幼稚園中班，由於他們很喜歡與阿姨李美 美的子女玩耍，所以美鳳便替他們向學校請假來港，但將來上小學後就不可再這樣了。說到一對龍鳳胎已長大，李美鳳可有計劃再度生育？她笑道：「十年前就會，但現在已一把年紀，不會了。」 無法趕返台投票 昨日適逢台灣舉行大選，李美鳳因為來港而無法投票，而她心目中是投連宋的。對於陳水扁被槍傷，美鳳表示震驚，更覺得好戲劇化，好像在看電影似的。至於可擔心台灣的治安日壞？她表示不擔心，因為今次槍擊事件純粹因大選而發生，平時台灣的治安也不太差，所以她出入也跟平常一樣，不會有何變化。 另外，李美鳳纖體後一直keep得很好，問她可需要節食？她表示不必，事實上她的食量跟以前差不多，因她不贊成女人太瘦，這樣會令自己變得憔悴及蒼老，所以會照吃如儀。她又說：「雖然我反對太瘦，但卻贊成要keep fit，因為一個人變靚後，自信也隨之而來。現時她的體重保持在一百零九磅至一百一十磅左右。

文章編號: 200403210020114

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 112 ----------

要聞 A04

星島日報

2004-03-21

商界籲連戰尊重結果

總統大選結果陳呂贏得連任，連宋以二萬多票敗北，因此主張選舉無效，要求查封全部的選票，連宋這樣的訴求震驚企業界，認為這實在是最壞的狀況，這樣將造成台灣政治不安，並且嚇跑外資。不論是支持陳呂或連宋陣營的企業界人士都認為連宋陣營這樣的訴求很不好，實在是輸不起。 指責是輸不起做法 花旗環球台灣區董事長杜英宗看到連宋發表的演說，非常痛心，他認為民主政治的真諦要尊重多數人的決定，連宋在沒有任何根據的情況下，竟然說疑雲重重，主張選舉無效，這將製造台灣社會的分裂，完全是輸不起的表現。 杜英宗說，台灣絕對不能亂，台灣一旦亂起來，外資都嚇跑了，這對大家有甚麼好處呢？他希望政治人物要有責任感，不能輸不起。 不應提煽動說話 中國信託商銀總經理陳聖德指出，看到連宋在電視上的演說，他認為技巧上有欠考慮，這實在是最壞的狀況。做為群眾的領袖，對國家社會有責任，絕對不能在大選揭曉之夜提出煽動群眾的話，因為群眾很不容易控制，很容易發生意外。 陳聖德表示，另一方面，陳呂陣營這次以二萬多票險勝，贏得相當辛苦，必須努力彌補藍綠陣營的創傷，執政團隊未來在施政時應該考慮更周詳，因為還有另一半的選民是不支持他的。

文章編號: 200403210030103

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 113 ----------

文學 C02

大公報

馬鼎盛 2004-03-21

外婆譚銀彩

外婆一百零二歲那年，默默地去世了。 人們常說「老喜喪」，也不過是八九十歲。外婆的追悼會上，兒女一輩、孫輩、重孫輩、曾孫輩濟濟一堂，卻沒有人喜得起來。連杰表哥那五個月大的小孩子，天生一副笑模樣，那天在靈堂上，他也噘長了嘴，愁眉苦臉直到昏昏入睡。 送殯的一百多人當中，有兒孫輩是從歐、美特地飛回廣州奔喪的，他們其實並沒有血緣關係，是外祖父大太太、二太太的血脈，外婆是排行第三的小老婆，官名譚銀，我更願意還原她的本名猁猁譚銀彩，好像挺上氣的。這就對了，外婆實在是平平凡凡的家庭婦女，哪怕她的女婿都不太平凡。 她的大女婿是日本留學生，又懂英文、俄文，抗戰時期在重慶，任職軍委會政治部第三廳，郭沫若手下，扛過三粒花的上校專員，好像還作為接收大員到台灣受降。為這段歷史，大女婿逃過了反右也逃不過文化革命，被打成國民黨歷史反革命，群眾專政了好一陣子。他從北京趕來送別岳母大人，也是奔八十歲的人了，還身板挺直，一頭染黑的中分頭，依然是四十年代流行的髮式，提起他三十年前寫的劇本《復辟》，還想修改好找地方上演呢。外婆在「文革」中期，躲在北京兩年，就是住在這位「五姨丈」家中。 外婆的二女婿是美國留學生，加州大學地質學碩士，一九四八年畢業時有資格領「金鑰匙」的精英。回國任教北京礦業學院，三十來歲已經是副系主任副教授。後來南下在廣州中山大學任教。外婆臨終前幾年，全靠他們夫婦悉心照料。 三女婿曾流落南洋，卻是被「賣豬仔」去的新加坡，中學還沒念完就進了戲班子，半路出家居然唱紅了半邊天。三、四十年來在省港粵劇大老倌之中，能編、能導、能演的絕無僅有。我這位老爹，因為同我老娘離婚收場，自然被外婆深惡痛絕。好在我老娘後來居上，當初被老爹帶挈走紅，離婚後更大紅大紫，連外婆也揚眉吐氣好幾十年。 記不清是前清光緒三十四年，還是宣統一年了，譚銀彩被廣州雜貨舖少東鄺亦漁迎進了門，說是小老婆，其實和大丫頭幹的一樣活。民國五年，頭一胎生個閨女，姐妹中排行第五；六年後再生又是閨女，排行第七；再過四五年生的還是小丫頭，我老娘排行第十。「有子為妾，無子為奴」的年頭，外婆侍候老公，侍候大太太、二太太，他們有兒有女，在「三姐」(我外婆) 面前，都有主子身份。家庭婦女是時髦講法，「家務助理」是文明稱呼，「做飯的」連全家洗洗涮涮，縫縫補補也一手包辦，廚房廳堂的各式活計不但麻利快當，更是計劃周詳，有條不紊。雖然是小學一年級的學歷，但對付中國五、六十年代的上百種票、證一清二楚。要是沒有她當這個家，就沒有我媽在粵劇上今天的成就。 我老娘成名之後，就把早已家道中落的外公接到家中同住，大太太二太太各有兒女成人，也樂得外公搬去享福。外婆能獨佔外公，身份大不相同，雖然家裡使喚好幾個傭人，外婆一天到晚還是裡裡外外忙個不得，對我媽的飲食起居關照得無微不至。在香港戰後十年八年，該是她最舒心的日子吧。六十歲的外婆，對幾歲的毛孩子外孫我，樂滋滋地講知心話，「我命裡邊還是有兒子的，可惜到三歲大沒養活」。她嚥下一口唾沫，過一會說，「好在你媽比兒子還強！」 一些舅舅們來探外公，見到外婆，都稱她「三姐」，是封建傳統吧，對老爹的姨太太叫「姐」。連外婆親生的三個女兒，也一律叫她「阿姐」。從英治的大清律例管的香港，一直叫到共和國的廣州。 是大躍進的年代吧，江青到過我們剛搬到華僑新村不久的家。平心而論，江青那會架子不算大，只見她高挑身材，怕有一米七的個子，白淨面皮，白得像貧血。說話沒什麼中氣，有意無意拖長聲音，「老人家身體好呀，多大年紀啦？」 「你好呀，江青同志！」外婆這幾年也見過不少首長，總之多笑少講話，她又不懂幾句普通話，「我今年才六十四歲……」我家老娘忙補一句，「阿姐比毛主席小一歲。」 「阿姐？」江青的笑還是掛在臉上，「你怎麼還管母親叫阿姐呢？」我媽楞了一下，恍然大悟地叫「媽媽，對，江青同志說得對，早該叫媽媽了。」我媽擁外婆，兩個人眼睛都濕了，江青臉上的笑容，包含衷心的滿足。 外婆心中的滿足，更要大十倍：我媽到莫斯科拿表演唱金獎，她開心；我媽當上全國人大第一屆代表，她高興；都比不上親生女兒叫她一聲「媽媽」。什麼是新社會？不識幾個大字的外婆，今天總算嘗到新社會的滋味。「破舊立新」，這麼時髦的口號，外婆念得朗朗上口。 破舊的口號念到「破四舊」的時候，外婆的開心日子戛然中止。偉大領袖發動的無產階級文化大革命，矛頭直指「黨內走資本主義的當權派」，外婆的寶貝小女兒只不過是小小的黨支部委員，權力也就是省粵劇院副院長那點業務範圍吧，問題是她揹上「通天」的罪名，中央的總理、部長們常來常往算是天高皇帝遠，要北京的南下紅衛兵來揭發批判。剛剛調上北京做政治局常委的原中南局書記陶鑄，是領導了老娘十多年的頂頭上司。這位「陶老爺」頗有霸氣，說過廣東省兩件寶，一是紅線女一是羊城晚報。他老人家在「文革」初期做「紅桃四」時候，也保不住「廣東兩寶」受批判鬥爭，一旦變作「黑桃三」，我媽只有罪加一等了。 年逾古稀的外婆搞不清文化革命一類的國家大事，只知道我媽每天「上班」都穿下鄉的最樸素衣服，下班回家則愁雲滿面，也不敢問她為什麼。後來乾脆隔離審查，連探視也不准，把老太太擔心得叫天不應，叫地不靈。 另一樣新事物，就是「破四舊」的紅衛兵熱潮，外婆只看到抄家的「紅文兵」———這是她的特有語言———車輪大戰，我家大門日夜敞開，先是粵劇院的紅衛兵搬走戲服戲箱，有關單位封存文件：包括毛主席寫給老娘的親筆信，廣州市的紅衛兵來造反有理，把批鬥「牛鬼蛇神黑線女」的大字報貼滿大廳，來得晚的，連每間住房都貼上大字報。外婆被勒令提供墨汁、毛筆，甚至刷牆用的排筆，原本是蝦肉色的粉牆，正好用來刷標語，革命的書法鋪天蓋地，連廁所也不放過。三層小洋樓外牆是石米批蕩，刷起來頗費墨汁，也費毛筆，恐怕是美術學院的高徒才有那份創意，斗大的墨字、紅字刷在牆上，百尺之外的街上也一目瞭然，「批倒批臭黑線女」像廣告招牌一樣，把大串連的全國各地紅衛兵招得成群結夥，絡繹不絕地登上半山華僑新村的「文革」新景點。(上)

文章編號: 200403210020121

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 114 ----------